|
tarpinykas
|
tarpinykas, tarpinyko
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Tarpinka |
naui ßwen=ǁ t Jeruzalim tewißki dángaus/ ſweyki tektumim/ del ǁ Jezuſa Chriſtuſa/
Tarpinka
ir Jżgánitoia muſu wienatija/ ǁ kuriuo ßwenćiauſiu wardu teyp tau meldźiameſi:
|
KN M 5,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Tárpinik |
tat ju mus ráßau idánt ne grießitumit/ o iay ǁ kás ſugrießitu/ turime
Tárpinik/
Tewiep/ Jezuſ Kry=ǁ ſtuſ teyſuij. ǁ Potreaćia/ atmink: Juog Kryſtuy Ponuy kiali
|
KN SE 11,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tárpinik |
muſu pagál ßwentu o tikru ǁ żadeimu táwu pergi t wienátighi
Tárpinik
muſu Jezuſ ǁ Chriſtuſ kurſay ſu táwim ir Dwáſia ßwenta irá
|
KN SE 114,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tarpinik |
nori ir iſakay/ per t kuri tu wiſam ſwietuy uż
Tar=ǁ pinik
dawey mełſtumeſi: o wiſſad teykis átwirás auſis ǁ turet/ ánt małdu
|
KN SE 114,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tárpinik |
gal żmogu łabiaus nuráminti ir palinkſminti. 4. Juog ǁ ten jau turime
Tárpinik
vżturei/ Diewiep’ Tewiep’? per ǁ kuri wiſad wałn prieyg Tewop’ turedami
|
KN SE 117,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tárpinik |
Tewá ſawo páźiſtá/ tiki Sunu jo uż ſawo Jżgánitoi/ ǁ wienatij
Tárpinik/
ir ruſtibes jo Malditoi/ o t łoſk ǁ iampi duot ir
|
KN SE 128,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tárpirik (kl.at. Tárpinik) |
tay ǁ eſt/ kurie ćionai ij tikray vż wienatighi ſawo Ißgánitoj/ ǁ
Tárpirik
Káralu/ Mokitoi ir Afie rawnik/ páźina/ ǁ kurie ne ſawomis/ batayg jo
|
KN SE 5,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tárpinika |
ir ſeſermis ſunumis ir dukter=ǁ mis táwomis/ kada táwe Jżgánitoi ir
Tárpinika
muſu ǁ wienatighi per tikr wier ßirdin muſu prijmame/ ir dwá=ǁ ſia
|
KN M 24,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Tárpiniku |
ne tiki/ turetu wienok tikiet tam żmoguy ßwentam/ ſa=ǁ kanćiam ſawe ne but
Tárpiniku
ir numalditoiu/ Ir but tu=ǁ retu tikiet ir kłauſit paties Pona
|
KN SE 11,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tárpiniku |
warde ǁ ir nuopełnoiá Pona muſu Jezuſá Chriſtuſa; kurs patſay irá ǁ
Tárpiniku
ir Jźgánitoiu muſu kurs mus ſu Diewu ſuderina/ ǁ per kuri
|
KN SE 113,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tárpiniku |
ghi pati muſu but iżgánimu ir nuteyſinimu naßinti ghi pati ǁ
Tárpiniku
ſawu/ per kuri D. irá numalditás giarbti. Wie=ǁ nu żodźiu/ ne żmoniu
|
KN SE 132,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tarpiniku |
tiktay be grieká ligiu. O tu pawizdźiu kayp irá muſu
Tar=ǁ piniku/
tayp eáſt ir Karalumi/ kurs ánt dángaus ir ánt źia=ǁ mes
|
KN SE 236a,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tárpiniku |
tikt/ kurs pati Poná Jezu Kryſt/ ápſkie=ǁ álbie/ but/ wienatiju Jßgánitoiu/
Tárpiniku/
ir Numał=ǁ ditoiu muſu/ per kuri/ tapome ſu Diewu ſuiednoti ir
|
KN SE 71,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tárpiniku |
Pon Jezu Kryſt/ but ano wie=ǁ nátiju átpirkieiu ſwieta/ ir wienátiju
Tárpiniku
muſu/ per ǁ kuri tikt pati turime ſaw per iednot ir numaldit/
|
KN SE 76,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tárpininku |
newertu Tarnu tawu: idánt butumey ǁ muſu Jżgánitoiu tikru/ Biſkupu ámźinu/
Tárpininku
wie=ǁ natiju/ Gineiu tobulu: Tu Pone Jezau Christe per ſaw ǁ ßwent
|
KN M 2,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ades.
|
Tárpinikiep |
wiſus ſugrie=ǁ ſiiom/ ner ánt muſu dideßniu Grießniku bat Poniep muſu ǁ
Tárpinikiep
eſme wiſi ligus. Tay giáraj źinau (káłba káßkás) ǁ juog ßwentibe
|
KN SE 90,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
Tárpinikie |
Piemenis ir ſargus duſios ǁ táwo ßienawoki Pone Jezau wienatijás muſu
Tárpinikie ǁ
ſutek mums tay idánt ms táwe/ uż muſu Jżgánitoi páźine ǁ
|
KN SE 97,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tárpinikie |
giwu ir mi=ǁ ruſiu/ Pone Jezau Chriſte/ Diewe tikrás/ Jżgáni=ǁ tojau ir
Tárpinikie
muſu wienátijás/ źiamay táwe práßom/ ǁ kad áteyſi debeſiſe dángaus/ ſu
|
KN M 54,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
Tárpiniku |
práwodija ába mums Kri=ǁ ſtuſ roda ne tubuł Jżgánitoiá kuriop áteyti be
Tárpiniku ǁ
negalime kurs tiktay griek átłaydźia uż kałt patis kiánte=ǁ ti muſijame
|
KN SE 171,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tárpiniku |
tu kurie káyp Ti=ǁ ron koki ſmárku buti ißmána kuriop be
Tárpiniku
áteyti ǁ nera káyp. Bágotás irá miełáßirdiſtey wiſiems kurie jop’ ǁ ßaukia. Eph. 2. ǁ
|
KN SE 209,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
Tárpinikus |
Atpirkieju ſawu wádiná/ o wienok ánt jo ſmer=ǁ ties ne perſtojá/ kitus
Tárpinikus
ſau ißrándá kitu Jżgáni=ǁ toju ießká. Kiek ir tu kurie Diew
|
KN SE 234,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tárpinikus |
tikt Apaßtałay ßwenti ápſakia pa=ǁ raſia prijmkime/ kłauſikime: bet ju uż
Tárpinikus
neturekime: ǁ 1. Tim. 2. v. 5. Nes wienás irá Tárpinikas tárpu D. ir żmo=ǁ niu żmogus Jezus
|
KN SE 94,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
Tárpinikáys |
áß jus ſiunćiu/ nedara ju Ponays ǁ bat ſuntiniáys/ ne Afieraunikays
Tárpinikáys/
bet świed=ǁ káys/ Tárnays. Ne ſiunte idánt ponáwotu/ bet tárnautu ǁ Ewánieli ßwent/
|
KN SE 93,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tárpinikays |
ſau ne pripáźina daugiaus ſau ǁ nekáypo duota buwa nepriſkáyte: Neſiwadina niekur
Tár=ǁ pinikays/
Afieraunikáys/ bet Tárnays Jezuſa/ Apáſtáłays ǁ paſłeptiniu dángaus Użuwáyżdáys. Káypo tada
|
KN SE 94,4 |
|
tarpinykė
|
tarpinykė, tarpinykės
|
dktv.
|
vns. gal.
|
Tarpininiki |
Moteru turedami/ taćiau ios káyp páties Kry=ǁ ſtaus Poná ne melſtumbime/ ir
Tarpininiki
ne żadintumbi=ǁ me. Neſang niekados P.K. ſawo ßwentos Motinos mu=ǁ mus gártintoiáms ſawo/ vż
|
KN SE 31,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tárpiniki |
ne żadintumbi=ǁ me. Neſang niekados P.K. ſawo ßwentos Motinos mu=ǁ mus gártintoiáms ſawo/ vż
Tárpiniki
neadawe/ bátáyg/ ǁ pats to vredá ápſiemea/ ir pats ánt io
|
KN SE 31,23 |
|
tarpti
|
tarpti*
|
vksm.
|
tar. dgs. 1
|
tárptume |
kárßtay giáyſtu=ǁ me/ ir trokßtume: meyłey táwoy ir ártimuiu muſu/ wiſſa=ǁ da
tárptume:
ir wiſſokiu giáru dárbu ir miełáßirdingu/ bu=ǁ driay wiſſad ſergietume. Tamegi
|
KN M 10,19 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
tárpk |
ſekiotumey. 1. ǁ Theſſ: 4. Neſme nes paßaukti ánt bijauribes bet ánt ǁ Szwentibes: anoy
tárpk
ir páſidrutink/ źiwatop’ ám=ǁ źinop’: idánt ánoy páſidaugindámás iß reykßtumey ćia ánt ǁ
|
KN SE 185,4 |
|
tarti
|
ištarti, -, -tarė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ißtárea |
tám Dwarioniuy/ vż ſweykat ſunaus ǁ ſawo źiamay meałdenćiam Chriſtus Ponás
ißtárea:
Eyk ǁ jau ing namus ſawo: Sunus tawo ſweykás irá/ girdime/ ǁ
|
KN SE 246,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißtare |
áteia/ o nupuołuſi po ſenam págáłbos mełde. Ant ǁ gała/ kada
ißtare
wießpats; Ne priders irá dáyktás/ imt ǁ duon wáyku/ o metit ßunićiáms
|
KN SE 59,20 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ißtárik |
Jezau/ ǁ ne eſmi weartás idánt ateytumey po ſtogu ßirdies mano/ ǁ bátáyg
ißtárik
tiktay żodi o bus paſweaykintá/ ir ißgáni=ǁ ta duſia mano. Neſang
|
KN SE 35,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißtárk (kl.at. ißtarit) |
czieſu ſawu ligá páſiłpninti ǁ ir numárinti budámi/ żodźiu tu náſrays
ißtárk
pátogiay ǁ negałintiemus duok mums iß łoſkos ſawo/ duok ir tám
|
KN M 52,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. kilm.
|
ißtártu |
rupus/ Jozefá ir Mários Pánnos/ ǁ wiſu żodźiu ápe wáykiali Jezuſ
ißtártu/
nuwár=ǁ tojmás. ǁ Potám/ Ludimás Simeoná ſeneala. ǁ Potreaćia/ Ludimás Annos Prárákines ápetgi
|
KN SE 21,15 |
|
tarti
|
nutarti, -taria, -tarė
|
vksm.
|
bendr.
|
ne nutárti |
bágotiems pri=ǁ ſkayta/ bet ir żodźiuoſe. Nes ir tat irá miełáßirdiſte
ne nu=ǁ tárti
ne ápiuokti/ ne nutránkti ſwetimos ßłowes ne znibti ǁ ir niekám nepáwideti. O teyp
|
KN SE 175,25 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
nutária |
prieß ſawe Páwiduonui/ Ne=ǁ prietelus/ kurie jos negal użkiſti/ tádáj nutranká
nutária/ ǁ
ir iß pomieties Zmoniu ißrauti nori. O dabár ne błogi
|
KN SE 230,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nutaria |
ſawu Mokitoju/ o taćiau jo mokſłop’ priſipáźinti ne ǁ nori: bet dabár
nutaria/
perſekioja. Kayp ćia Fárizeußay ǁ Miſtru ij wadiná o ſekiot jo
|
KN SE 234,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
nutária |
ij. O wiens iß anu Piktádeiu/ kurie ǁ ſu juo káboiá/
nutária
ij káłbedamás: Jay tu eſi Chriſtus/ ǁ giałbek ſawe ir mus.
|
KN SE 282,9 |
|
tarti
|
pritarti, -, -
|
vksm.
|
bendr.
|
pritárti |
Sunaus táwa Poná Jezuſa Chriſtuſa/ ǁ káypo tat mums páżadeti ir
pritárti
teykieyſi: ir todel ij ǁ mums dawey idánt iß muſu niekás
|
KN M 50,2 |
|
tarti
|
sutarti, -, -tarė
|
vksm.
|
sangr. ties. būt. 3
|
ſuſitare |
TRECIOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Tadá nueja Fárizeußay ſuſikalbeja/ abá
ſuſi=ǁ tare/
kajp ghi prigautu kalboy. Jr nuſiunte ǁ jop mokitinius ſawus/ ſu
|
KN SE 251,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuſitária |
wádinam Jßkáriotu/ kurs ǁ buwá iß ſkayćiaus dwilikos. Táſay tádá nuejs/
ſuſitária/ ǁ
ſu prákiłniauſiays Kunigays/ ir ſu Wiriaſnibe/ kayp ij jems ǁ ißduotu/
|
KN SE 264,29 |
|
tarti
|
tarti, taria, tarė
|
vksm.
|
ties. es. vns. 1
|
tariu |
áß żmogus eſmi/ powaldźia páſtátitás turis ǁ po ſawim karieywius/ ir
tariu
tam eik/ ir eit/ ǁ okitam eiks/ ir átait/ ir tárnuy
|
KN SE 33,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tariu |
kuri po wiſ świet/ prapłátiná ǁ ir prawaiſiná Apaßtałai pagierbti/ iog
tariu/
tás mokſłás/ ǁ irá mokſła tikrás/ ne priwilijamás/ nog Diewá páties ǁ ißeis/
|
KN SE 71,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su dat.)
|
tare |
kurie buvo ǁ átſuſti/ buwo iż Farizeußu. Ir kłauſe ghi/ o
tare ǁ
iam. Kodelg tada krikßtii/ kadáng ne esſi Chri=ǁ ſtus/ ney Eliośius/ ney
|
KN SE 10,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
taria |
tu daray/ ǁ iay Diews ſu juo ne butu. Atſakia Jezus ir
ta=ǁ ria
jam: Vżtieſ użtieſ ſakau tawi: Jay kás ǁ ne użgime iß nauja/
|
KN SE 134,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
taria |
iuſump/ ǁ ne gałetu/ ir anis iß tn pereyt muſump? O iis ǁ
taria:
Práßau tawe Tewe/ idant ghi páſiunte=ǁ tumey ing namus Tewa mana.
|
KN SE 139,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tare |
ir ſwieſibe ǁ Diewá apſwiete iuos/ ir nuſigando didźiu iż=ǁ gſciu Jr
tare
giemus Aniełás: Nebiiokites. ǁ Nes ßytay apiſakau iumus dźiaugſmá didi/ kur=ǁ ſay
|
KN SE 16,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
taria |
mokia anas Zmones iß anos ǁ eldiios. O kad palowe kałbeti
taria
Simonuy ǁ Nuſiirk gilin/ o użłayſkit tinkłus iuſu ánt żukławi=ǁ má: O
|
KN SE 177,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
taria |
ſaw káłbeja: Jezau Mokitoiau/ ſuſimilk ánt ǁ muſu. Kurius ijſay ißwids
taria
jems: Eei ǁ páſirodikit Kunigamus. Jr ſtoioſi kad eja juog ǁ ápcziſtiti
|
KN SE 214,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tária |
źinotumit juog turi wal=ǁ dźi: Sunus Zmogaus/ ánt źiames átłayſti ǁ griekus/
tária
páwietria ißtiktamuy: Kiełaſi ǁ imk patał taw o eyk namuoſna tawo.
|
KN SE 236b,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
taria |
idánt áp=ǁ żwalgitu ſweaćius/ ißwidá ten Zmogu nopwił=ǁ kt rubu ſwodbißku/ ir
taria
jam: Prietelau kájp ǁ ćia iejay/ neturedamás ruba ſwodbißka? O iis ǁ
|
KN SE 241,2 |
