| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sūnus | sūnus, sūnaus | dktv. | vns. šauks. | ſunau | ámźiu/ Amen. ǁ Buk tau gárbá ir ćziáſtis Pone Jezau Chriſte/ ſunau die=ǁ wá giwoiá/ juog mus átpirkay/ ir vż griekus muſu Die=ǁ wuy | KN M 22,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunau | Páßłáwintos ǁ P. MARIOS. ǁ XX. ǁ O Pone Jezau Chriſte ámźinás/ wienátijás/ ir tikrás/ ǁ ſunau Diewá giwojá/ o gimines żmoniu didis mi=ǁ łetojau: Tu del iżgánima | KN M 23,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunau | Duok jám tatay ir mumus ir wiſiems táwiems wier=ǁ niems Tewe/ Sunau/ Dwáſia S. Diewe págirtás ir pá=ǁ ßłáwintás ámźinay/ Amen. ǁ APE SVDA WIESZPATIES ǁ | KN M 53,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunau | o miełaßirdiſte táwo ánt wiernu niekad ǁ neperſtojá. Tewe ßwentás Diewe/ Sunau Diewá/ Jżgá=ǁ nitoiau muſu S. Diewe: Dwáſia ßwentoi Diewe/ wie=ǁ natijás muſu triſe | KN M 57,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunau | Amen. ǁ MALDA ANT ǁ Affierawoijmá ǁ PONA. ǁ VI. ǁ O Brángiauſiás ir ßwenćiauſiás Waykia/ Sunau ǁ Diewa giwoiá/ Pone Jezau Chriſte/ Jźgánitoiau ǁ muſu wienatijas/ kuri Simonás | KN M 7,13 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. vard. | Sunus | tuo pacziu páźinſti/ kás irá Sunum ßwieſibes/ ǁ kás wel támſibes. Sunus ßwieſibes támſibiu wengia juo=ǁ ſe nepáſtowi/ ßwieſiben eyti jojá rimſta: O | KN SE 129,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | wengia juo=ǁ ſe nepáſtowi/ ßwieſiben eyti jojá rimſta: O wel támſibes ǁ Sunus/ ſłapiáſi nuo ßwieſibes/ begá nuo jos támſiben ǁ łanda. Jr páties | KN SE 129,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | nori/ o ne tokios kuri roda ßitás ſwietás ir jo ſunus/ kurie ǁ ſau giwena ſau giáráys/ ſau miełáßirdingáys eſti: ába jay ǁ | KN SE 175,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | juog ißmintingay padaria. ǁ Nes Sunus to ſwieta irá ſtropeaſni uż Sunus ǁ ßwieſibes giminey ſawoy. Jr áß iumus ſakau ǁ Darikit ſau Prietelus | KN SE 194,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | mace izmetineiu we=ǁ linius. O ieygi aß mace Beelzebubá izmetineiu ǁ welinius/ ſunus iuſu kokia mace izmetineia. To=ǁ drin anis bus ſudźiomis iuſu. Bat | KN SE 62,16 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. kilm. | Sunu | Jr eme trisdeaßimtis ſidabriniu mokiaſti ápwe=ǁ ártintá/ kurs buwá ápweártintás nuog Sunu Jzráelaus/ ir ǁ dawe juos uż dirw puodźiu/ kayp mań ſkiris | KN SE 275,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | ir Mária Jokubá mażoiá/ ir Juozefá Motiná/ ir Sálome ǁ Motiná Sunu Zebedejaus. Kurios kad buwá dabár Gá=ǁ lileoy/ waykśćioja páſkuy ij ir | KN SE 283,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunu | Ponás ǁ Diewás tawo ſtiprás/ uż wi=ǁ dis meayłes/ átkiarßidamás ǁ neteyſib Tewu/ ánt Sunu ǁ treaćioy ir kiátwirtoy gimi=ǁ ney/ tu kurie mans nekienćia. ǁ O dárau | KN K 75,38 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. naud. | Sunums | neturt taw. Káypo nes Abromuy táyp ǁ wiſiems jo iß wieros Sunums/ wiera páſiſkáytá ánt nutey=ǁ ſinima. Kás táda t teyſib Poná Jezuſa/ | KN SE 184,25 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. gal. | Sunus | żuwies/ ǁ kuri buwa użgaw. Teyp gi ir Jokub ir Jon ǁ Sunus Zededeiaus/ kurie buwa Siabrays Si=ǁ manuy. Jr kałbeia Jezus Simanuy Neſibiiok: ǁ | KN SE 178,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | Jr págiria Pons ǁ án Tijun neteyſu/ juog ißmintingay padaria. ǁ Nes Sunus to ſwieta irá ſtropeaſni uż Sunus ǁ ßwieſibes giminey ſawoy. Jr | KN SE 194,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | ſawo/ kuri mums ǁ uż Prietelu ámźin dawe o mus uż Sunus/ ir dukteris pá=ǁ ſawino. O teyp Zmogau dźiaukis ſu deka/ iß | KN SE 242,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunus | an gimin; o ne tikt uż an gimin/ ǁ bet idánt ir Sunus Diewá ißbarſtitus/ ing wiena ſurinktu. ǁ Nuog anos tádá dienos rodijaſi | KN SE 264,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | págiſtátik mus/ brángu=ǁ ſis Jżgánitojau muſu podeßiney ſaway pripáźink mus uż ǁ ſunus ir dukteris tawás ir vżtikrus źiwata ámźina Tewáy=ǁ nius. Duok mums | KN M 55,2 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. įnag. | Sunumis | káyp ćia kałba gim iß kuna/ kunu eſti: Eph. 2. o táy=ǁ po Sunumis ruſtibes/ págál żodźiu Powiłá S. átſiliekti. ǁ Betáyg ir páties Poná Diewá | KN SE 136,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunumis | práſideme ir giámám/ ǁ del kurio iß widurju Motinu muſu eſme Sunumis ruſtibes/ ǁ del nuopełnos Poná Jezuſa Chriſtuſa ir prálieima jo krauia ǁ | KN SE 137,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunumis | wertay ir prideránćiay priſimánitumim: ǁ del kurio ßłowime Broláys ir ſeſermis ſunumis ir dukter=ǁ mis táwomis/ kada táwe Jżgánitoi ir Tárpinika muſu ǁ wienatighi | KN M 24,6 |
| tada | tada | prv. | tada | kurie ateys ant wiſo ſwieta; Neſang ǁ galibes dauguieios paſikrutis O tada ißwis ǁ ſunu Zmogaus ateynanti debeſiſe ſu galibe ir ǁ ßłowe didelá. | KN SE 1,10 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | buwo iż Farizeußu. Ir kłauſe ghi/ o tare ǁ iam. Kodelg tada krikßtii/ kadáng ne esſi Chri=ǁ ſtus/ ney Eliośius/ ney anſay Pranaßas/ At=ǁ ſakie | KN SE 10,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | ne gali niekás neſang ǁ ju iß jo ránku ißtraukti ne iweykia. Kriwid tada ne maża/ ǁ tám Ponuy dara/ tie kurie ánt jo wietos k | KN SE 100,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | wel mażay o iß ǁ wiſite mane: nes áß eymi Tewop? Kałbeia ǁ tada ne kurie iß Mokitiniu io tárp ſawes: Kás ǁ tay eſti k | KN SE 101,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | Kás tat irá k kałba? ǁ Mażay Ne żinom k kałba. O tada Jezus iß=ǁ wids iuog noreia ghi ápe tay kłauſti/ kałbeia ǁ iump’: | KN SE 101,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | dusia táwo ne mirßta; bet ǁ per wier ing Chriſtuſ giwena. Táyp tada tießikis juog ǁ ánt maża ćieſa nuog miełu Prietelu nueyſi/ ába | KN SE 103,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | ſwieta. Togidel ǁ káypo anis ćia nepáźiſta ſwietißkos páłáymos (oiay używoiá ǁ tada po kriźium/ ne be warga) betay datirs ámźinos: táypo ǁ tie | KN SE 104,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | to kás ǁ káłbſi ißmániti/ ábá pagál ſáwo pásſidaboimá wartoia. ǁ Ne giáray tada tie dára kurie kaltina Ráßt ßwent tam ku ǁ neißmána káypo | KN SE 104,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | świeta baudźiamá muſija buti trenkſ=ǁ más/ pákołay wienatrás wirßu áptures. Neſidiwik tádá ǁ kadá świetás Zodźiuy D. prießtarauja/ kad jo ápiſakitoius ǁ perſekiojá: bo iuog | KN SE 108,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tadá | nes weyzdedamás kas ba=ǁ gotás ábá vbagas/ didis abá możás. Ne giáray dárá tadá ǁ tie kurie łetus uja: o didiems tili/ duoſti pákaju. Jr | KN SE 108,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tadá | ßwent łauzá/ tikrus ǁ ápiſakitojus żodźia Diewá żawiná/ perſekiojá. Kur nor tadá ǁ ſuſieyti tn prießtarmá muſija buti. Kadá vgnis ſu wán=ǁ deniu ſuſieyti | KN SE 108,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | Kryſtuſu; tay eſt; ǁ ne eſmi numalditoiu Diewa narſa ir ruſtibes. Jaygu ta=ǁ da tie żmones/ mumus Ewángelios ßwentos/ ápſakito=ǁ iáms/ ne tiki/ turetu wienok tikiet | KN SE 11,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | k mel=ǁ di/ págál gieribes ſawo ir gali pagál wiſo’galibes. Ne nu=ǁ ſimink tada/ ne ábeiok bet ſtipriay tikiek juog iay pagál jo ǁ walos ápe | KN SE 112,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | kurs iſakia idánt tuo budu ghi ǁ gárbintumey ir tárnautumey. Ne gali tada ißſikałbet nieku/ ǁ bet jo walay gánádáriti. Potám Zádejmás/ iuog tawe ǁ | KN SE 112,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | ing kuri ne intikieia? O dabár juog małda irá áfierá ǁ gárbos tada be grieka/ be bałwonu garbinima/ ſutwerimuy ǁ noris prákiłniauſiamuy áfieráwotá buti | KN SE 113,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | negiáray ſudija ǁ Zmones/ regiedámás káyp perſekiojá weykiay pámeſtu/ ißſi=ǁ żadetu. Káypo tada żodi Diewa prijmti/ táypo Diew ápe ǁ Dwáßi ßwent praßiti reykia. ǁ | KN SE 119,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tadada | Diewá noris iß to giriaſi. Matt. 3. 2. Priſakimás Poná ǁ irá pákutáwokit. Tás tadada kurs mili Chriſtuſ wiſada ǁ pákutáwojá: tay eſti Grieku dabojaſi o | KN SE 123,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | jo irá Mokikiteſi nuog mans juog áß eſmi łeetás: Kás ǁ tada ghi mili/ jo ſekiojá o łeetás eſti/ ir giárás/ prieß | KN SE 123,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | Jau ſkárbu ánt źia=ǁ mes kur kandis ir rudis ſu eſti kas tada ghi miłi ßirdies ǁ ſawos ſkárbump ne priſiuwa: dánguoſná trokßta/ Chry=ǁ ſtus jám | KN SE 123,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | Jezuſa negali/ jay ánt to Dwá=ǁ ſia S. ne judintu/ ſiłu ne duotu Jrá tada źime Dwáſios ǁ S. ſanćios kada kas mili Pon Jezuſ. ǁ Bet juog | KN SE 123,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | dien nerimiſtá/ ǁ ſawo dwáruoſná grißta. Cia wel giwenti żada. Newengk ǁ tada miłeti żmogau Poná táwo Jezuſa/ ir jo walos pilditi: ǁ Ghis | KN SE 124,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | wiens: Ms kałbam bet D. ǁ baudźia; Ms kałbame bet Dw. mokia. Neſiſiełuok tada ǁ Wárguoſe/ turi iß D. S. nurámintoj: Ne nuſimink ſił=ǁ pnibeia turi D. Páßwenteia; Nenuowokojá/ turi | KN SE 125,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | neturime dara. Káypo nes indźiuwuſi źiame/ ǁ jay neturi ſawimp dregnuma/ tada negal ißduoti wáyſiaus/ ǁ táyp ir ms medźiuſudźiuwuſiu budami/ neſme ir | KN SE 125,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | iems Pons ǁ Diews máłoningás/ ir del jo griekus átłaydźia. Ne kłauſik ǁ tádá tu/ neytikiek iems kurie káłbá iuog per ſaw pełn tey=ǁ ſib | KN SE 128,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | tat kuo budu ǁ ms tos meyłes nuodalnikays buti galime. Zinokig tádá iß ǁ pámokſła Jżgánitoia ſawo iuog Wiera irá tás ſudás/ kurio ǁ | KN SE 128,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | paſakia Jezus: bet anis neißmáne to k jems ǁ kałbeia. Káłbeia tada wel jemus Jezus: Vżtie=ǁ ſ użtieſ ſakau jumus: Juog áß eſmi | KN SE 130,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | Mokitojás/ áns nori ißmokti ǁ tás wel nor ißmokiti. ǁ Jr tu tada ſu juo Mokikis/ juog mielauſiás Diewás/ ǁ neſt taypo ubagás/ wiernuoſe | KN SE 135,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tada | ißſiżadeeti/ ne káyp anos nu=ǁ ſtoti ir ćiáſties ſawo numaźinima tureti. Neſirángkime ta=ǁ da be mieros prákilnumop/ Uredump/ kurie mums kial ǁ Diewop użſtoja. O | KN SE 136,17 |