|
svietas
|
svietas, svieto
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſwieta |
bátáyg ǁ iß Aniołu/ Báżnići Diewá nor turet ſurinkt. Kaśćonai ǁ ánt
ſwieta/
źiednu budu ne gal but; net paćiame danguia/ ǁ kame peałus ir
|
KN SE 39,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
ſkiriaſi. ǁ Pirmoy/ Ponás Kryſtus kałba/ ápe Báźnići ǁ ſawo ćionay ánt
ſwieta
dabár kariauianći kuri prili=ǁ gina winnićioſp. ǁ Antroy wel ſaka ápe dwieiopus
|
KN SE 41,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
proćiáwo=ǁ tu. Jng kuri winnići/ kada muſu ne pawadintu/ ánt tur=ǁ gawietes to
ſwieta
diki ſtowetumim ir nuog żiwata ámźina ǁ átſtátiti butumim. Jo tada
|
KN SE 42,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
ákim żmo=ǁ niu irá werćiama. Teyp ir żodis Diewá żmoneſe to
ſwieta/ ǁ
akliſte prigimta ápiakuſiuoſe/ reagis but łetu/ práſtu niekam ǁ nedearánćiu. Todrin
|
KN SE 45,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
to vreda ſakimo Ewángelios ſawo ßwentos/ ne ǁ prákiłnas ir to
ſwieta
págiárbtás/ bátáyg łetás áprinka á=ǁ ſabás/ káyp ápe tay ißkiay ludiia
|
KN SE 45,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
ir numirim ſawo/ ánt ákies regiet galime/ nei wienos/ ǁ kiekwienám ánt
ſwieta
żmoguy źinios/ páźinties/ ir mokſłá/ ǁ brángiáſnio ir reikálingiáſnio nea but/ káyp
|
KN SE 50,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
ir numiruſi: Kadangi ne=ǁ ſang ſmertis Poná Jezaus/ irá brángiu wiſa
ſwieta
ſkár=ǁ bu ir źiwatu/ irá átpirkimu/ ir vż wiſus nuſideimus muſu ǁ
|
KN SE 50,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
welniás ánt kałno ǁ aukßto łábay ir parode iam wiſas karaliſtes ǁ
ſwieta/
ir gárba io/ ir tare iam: Tay wis tawi ǁ duoſiu/
|
KN SE 53,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieto |
vreduy ir Mokſłuy Poná muſu Jezaus Kryſtaus/ Mokito=ǁ ia dánguiaio/ ir
ſwieto
ápirkieia. Ta ira tikra prieżaſtis ǁ Poná Kryſtaus paſtnika. Jßkurios numanay
|
KN SE 54,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
nor żmogu irayżgit żabánguoſe didźiu turt ir niekám ne=ǁ deránćioy to
ſwieta
gárbos del kurios liepie Pon Diew ǁ átſtot/ o ſaw kłoniotiſi.
|
KN SE 56,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
świeta |
ijſay butu Kryſtuſu/ tayáſt/ anuo nuog Die=ǁ wá pazadetu Meſioßiu/ árbá
świeta
átpirkieju? ǁ Antra dalis ira/ ápe átſakim Kryſtuſa Pona/ ǁ Ms trumpay
|
KN SE 6,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
kuri tám żałćiui gałw ſutrine ǁ (Gen. 3.) ir del to áteio ánt
ſwieta
idánt dárbus ßietona ißár=ǁ ditu (1. Ioan. 3.) Tás tatai irá ſtipreaſnis gałunás/ kurs ǁ
|
KN SE 64,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieto |
wier ſtipr ing Poná Jezu turedamás/ ir pá=ǁ bażnai ánt to
ſwieto
giwendamás. Tame neſang vżugul vż=ǁ łaikimás żodźia Diewá/ ir Ewángelios poná
|
KN SE 65,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
świeta |
źiánkł/ káłbeio. ǁ Taſay irá użtieſa pranaßás/ kurſay turi áteyt/ ǁ ánt
świeta.
Jezus tada paźines iuog turejo ǁ áteit/ idánt págautu/ ir padaritu
|
KN SE 67,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
świeta |
tás ánt nieka niekiu ir nerei=ǁ ktiniu dájktu/ ir ánt puikies to
świeta/
bátayg idánt lißn ǁ dajkt/ kurs tam paćiam priwalgius/ ir vbág
|
KN SE 68,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
świeta |
żodźia ſawo ǁ brángio/ kurio dabár ápſt turime/ ik paćiaj pabaigai ǁ
świeta/
ánt ámźinos gárbos ir ćiáſties ſawo/ o ánt muſu ǁ ißgánimá/
|
KN SE 69,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
mokikis: Idánt łetu ir vbagu Kry=ǁ ſtuſu/ teypag jo tárnays/ nuog
ſwieta
papeyktays ir Du=ǁ chawnu jo tarnawimu/ kurſay práſtay/ beaukſa/ be ſida=ǁ bra
|
KN SE 7,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
świeta |
ißminti ſawo dánguiai/ ǁ idánt te Pon ſaw drſei ćia ánt
świeta
ißpáźintum/ ir ánt ǁ wiſu prießtarniku ſawo/ per kántrib ßwent/ wirßun ǁ
|
KN SE 73,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
Diewá/ nuteiſina; pokietwirtá/ Ponás Kryſtus/ pagal ǁ żodźiu Záchárioßiaus (cap. 9.) irá Jßgánitoiás
ſwieta
wie=ǁ nátijás/ prieß kurio ßwent ward nerá neiwiena kita ánt ǁ Jßgánima/
|
KN SE 74,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
świeta |
nuſmerkt/ bátájg tur drutumu ir ſtiprumu ſawo/ ǁ wiſad wirßun/ ánt
świeta/
kuna/ ir págundimu ßietona/ ǁ ápturet. Neſang kałba Jonás ßwentás (1. Ioann. 5.) ǁ iuog
|
KN SE 76,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
ßietona/ ǁ ápturet. Neſang kałba Jonás ßwentás (1. Ioann. 5.) ǁ iuog wirßun/ kuri ánt
ſwieta
gauname/ irá wiera muſu. ǁ Pokietwirta kájp tos minios/ rubus nuog
|
KN SE 76,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
Krikśćionie mielás/ neſibajdidá=ǁ más/ źiednomis grauſmemis ir kiaikimáis kieno/ drſei po=ǁ ákim
ſwieta/
ißpáźink/ Pon Jezu Kryſt/ but ano wie=ǁ nátiju átpirkieiu ſwieta/ ir
|
KN SE 76,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
po=ǁ ákim ſwieta/ ißpáźink/ Pon Jezu Kryſt/ but ano wie=ǁ nátiju átpirkieiu
ſwieta/
ir wienátiju Tárpiniku muſu/ per ǁ kuri tikt pati turime ſaw
|
KN SE 76,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
świeta |
łetiems ǁ tay ir maźiems ápriayßkia/ k nuog Ißmintinguju págál ǁ ßito
świeta
ſłápi ir todel idánt per moterißk áteytu nauie=ǁ na ápe iſinaikint
|
KN SE 79,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
świeta |
Págirtás tádá ir łábay łaymus/ kurſay ne ſipi=ǁ ktiná Kryſtuſu Ponu/ nuog
świeta
padearktu ir ne ſi baydá ǁ jo Báźnićia łeta ir pawarguśia. ǁ Pokieatwirtay mokikis/
|
KN SE 8,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
iß pá=ǁ weykſła ßitu dwieiu mokitiniu kás eſt muſu giwata ánt
ſwie=ǁ ta?
Kialone. Wiſi eſme kialaywiay/ kurie ing dángui E=ǁ mauſ kialauiame. Kiale
|
KN SE 84,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
kriźiumi pá=ǁ ſkuy tawe eydami ing ámźina gárb po wakaruy ßio
ſwie=ǁ ta
ieytumim otnay ßwieſibey táwoy ámźinay Waykśćiotu=ǁ mim. Amen. ǁ TRECIA DIENA ǁ WIELIKU. ǁ
|
KN SE 87,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
Pons Mo=ǁ kitinius ſawus/ ne wietos/ ney ſoſtá kokia/ wireſnibes ßio ǁ
ſwieta/
ánt kurio ſededami del jo wiriaſnib ir waldźi tu=ǁ retu; bet
|
KN SE 94,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
ne=ǁ tus kurie didźia gimine/ didźiays ſkárbays/ bágotiſte/ gár=ǁ ba śio
ſwieta
wertinasſi/ o tokiu dowánu ſawimp neturi/ ǁ ir żodźia Diewá nopſáka. ǁ
|
KN SE 95,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
mokikis: Pirmiauſey Juog Pons ǁ Diews turi ćionáy Báźnići ſaw ánt
ſwieta/
kuri toy ǁ Ewánielioy wadina awinićia ſawa: o draugiáł/ pułkiala ǁ wiernuju
|
KN SE 98,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
ne ápſiießkok: daug ćia priewila. Ne ǁ ánt bágotiſtes/ ne ant ßio
ſwieta
ßłowes/ ne ánt prákiłnu ǁ págál ſwieta Piemenu weyżdek: ney pakajum/
|
KN SE 99,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
bágotiſtes/ ne ant ßio ſwieta ßłowes/ ne ánt prákiłnu ǁ págál
ſwieta
Piemenu weyżdek: ney pakajum/ aba ráſkáßi=ǁ mus pámegis tn ſau wiet
|
KN SE 99,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
Tewá, Sunaus, ir Dwaśios S. ǁ O del naudos ǁ Baźnicios io, ant
ſwieta
iſzłayſtos. ǁ Matt. 24. v. 42. Mat. 13. v. 33.37. ǁ Dabokit, jauskit, o melskites: kádángi neźi=ǁ note, kuri ádin Ponás
|
KN M 0,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
teykieyſi/ otay be wiſokios grieka biau=ǁ ribes/ ßwentibeia tobułoiá/ idánt griekus
ſwieta
ißtrintu=ǁ mey. Práßome táw dukſnigay o ßwenćiauſiás Pone mu=ǁ ſu teykis muſump'
|
KN M 1,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
Eykite páßłáwinti Te=ǁ wá mano páſeſkite Karaliſte iums págátáwot nuo ſutwe=ǁ rima
ſwieta.
Suſimilk ánt muſu pone ſuſimilk ánt mu=ǁ ſu: Teſigi miełáßirdiſte tawa
|
KN M 1,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
ANT ǁ ADWENTA. ǁ I. ǁ GArbiname ir ßławiname táwe Pone JEZau ǁ Chryſte/ Jżgánitoiau
ſwieta
wienatijás/ iuog ǁ del muſu grießnu o ing ámźin ſmerti impuo=ǁ łuſiu
|
KN M 1,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
dienás giwenima muſu tárnautumim. O Awinel ǁ Diewa/ kurſay trini griekus
ſwieta/
ſuſimilk ánt muſu: poá=ǁ kim Tewa ſawo vżutarik mus ir vżſtok
|
KN M 12,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
iß aukßti=ǁ bes dángaus nuźiángiey/ o nuſiźiamines żmogum: ǁ ſtojáyſi. Tu ánt
ſwieta
budámás/ o żmones mokidámás/ ǁ daugi kiłojáy kłápatu/ wargu/ ißwárima/ nuotránkiu
|
KN M 15,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
iß grieku kiałtumeſi/ vż ǁ juos gayłetumeſi/ páprotis ſenás marintumim/ ánt
ſwieta ǁ
neſiżwalgitumim/ nauijſtey źiwata wáykśćiotumim. Gi=ǁ wenkik ſu mumis tays czieſays nebeſpecżnáys/
|
KN M 19,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
juog tawe brangiauſiás Jezau/ Immánuelau tikras/ ǁ wienu ſawo/ ir wiſo
ſwieta
Iżgánitoju buti páźina/ ing ǁ táw tikieja/ táwe noboźnay gárbina/ ßławina/
|
KN M 23,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
gimines żmoniu didis mi=ǁ łetojau: Tu del iżgánima muſu ánt to
ſwieta
iß dán=ǁ gaus nuźiángti/ ir łabay nuſiźiáminti teykiayſi/ práſidejás/ ǁ per ſpráw
|
KN M 23,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
ßwentuju/ Diewe Tewe muſu dán=ǁ guijs: tu ſunuy táwam miełám/ ißto
ſwieta;
Zmo=ǁ nes ßwentás ißrinkay/ kurie ghi ſekiojá giwoy o ti=ǁ kroy wieroy/
|
KN M 24,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
Dwáſios/ káris dán=ǁ gaus/ mus ir ćieł Báżnići tawo/ ćia ánt
ſwieta/
iß walos ǁ tawo ßwtos dabár kialaujanći nuog wiſokios nebeſpe=ǁ czniſteś gálinćiay
|
KN M 26,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
neimk nuo muſu: teſi mũs iß łoſkos ǁ tawo támſibey to
ſwieta
źiburiu/ kialá ing ámźiná źiwat ǁ Wádu/ kárioney prieß Neprietelus tieſos/
|
KN M 27,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
muſu neißimtu/ ney ios muſpi/ ǁ per binguſiás rupeſtis ir ſiełás
ſwieta
troßkintu. Darik ǁ iß muſu źiam giar ir wyſing ánt kurios
|
KN M 27,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
ir ábroze áſſábos io/ kurs ápßwieti ko=ǁ żn żmogu átenti ánt
ſwieta.
Tau gárb ir ćiaſti/ ǁ átáduome/ juog mus ißrinktus Zmones ſawo/
|
KN M 27,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
táwe meldźiame idánt iß nauia vżu=ǁ gim páproćiu ſenu/ ir dika
ſwieta
ißſiżadei nauiiſtey źi=ǁ wata waykśćiotume; ateijma tawa ánt ſuda/ gatawiſtey ǁ Krikśćionißkoy
|
KN M 3,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
ir ſwietißku pagieydimu/ błáyway/ ǁ teyſiay/ ir pabażnay giwentume/ ánt to
ſwieta/
łaukdámi ǁ anos łáymios nodiejos/ ir apriayßkima gárbos/ didźiojá ǁ Diewa/ ir
|
KN M 30,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
ſwietißku págieydimu/ ir potám ǁ błayway/ teyſiay/ ir pábáżnay ánt to
ſwieta
giwentume/ ǁ łaukdámi anos páßłáwintos nodjeios ir aprieyßkima gár=ǁ bos didźiojá Diewa
|
KN M 34,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwieta |
PONA. ǁ XXVIII. ǁ O Awinel Diewa ßwentas ir nepateptás/ kurſay tri=ǁ ni griekus
ſwieta/
ſaldźiauſiás Pone Jezau/ tu vż ǁ mus warguolus ir grießnus ánt
|
KN M 34,25 |
