Morkūno postilė

Lizdas

Reikšminė grupė

Semantinė grupė

0 — *

Kaitybos tipas: -

Rūšis / Skyrius / Tipas: -

turim páǯint kás nupuo=ǁǁ łá o kás kiáliáſi łoſkoi ir ápwáyʒdoy Pona.ǁ ⌜Sʒitay tás páſtátitas ira wieniems nt nupuolioǁ o kitiems nt

MP 43r,4

atpirki=ǁ má Ieruʒaleie łaukie. O kád ißpilde ánis wis págál ʒo[=]ǁkana Pona ſugriǯa ing Gálile mieſt ſawa Naʒáret / ǁ o bernelis auga / ir

MP 43v,11

kurij cǯia girdeiey iß tos E=ǁ wángelios ßwentos deios prieg affierawoimui Pona mu=ǁ ſu / kur tenay buwo nt to ſtebukłá nauiá daug tułu

MP 43v,15

áná ámǯiná / kuriá ǁ wiſad mire teway muſuy budámi ánáme prákieykime Pona / o ǁ eio ing ámǯin páſkándinim / kurie ne tikieio ßwentam átághi=ǁ mu io.

MP 44r,41

turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir tás Pránáßás S. cǯiá tiemus

MP 45r,42

wieras / nauius iſtátimus / ǁ nauiás nobaǯniſtes / negi ir waliá ir iſákimás Pona to. Cʒia iau ǁ ißmániſi / kad ira átádenktá páſłáptine ßirdes io /

MP 45v,10

mus to dábár ir Eʒáioßius Pránaßás perſergieio / graudendá=ǁ mas mus ǯodieys Pona / biłodámás: Nebiiokites ſkndinima ǁ ǯmoniu ir iǯdumoima iu / nes tie káip

MP 46r,7

mecius ſkaudei=ǁ ma ßirdes tawo / kádá tu ißwids tokias gierádeyſtes nuog Po=ǁ na ſáwo / atſtoghi nuog io / ir ßwentos walios io / o ſekioghi

MP 46v,21

iog potámui turi but ámǯináy átme=ǁ ſtás káip newiernas / nuog weydo Pona ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi but

MP 46v,37

10.

trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes

MP 46v,44

11.

MP 46v,m4

12.

o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt káip nupuołe pirm to Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás

MP 47v,2

13.

Pone Diewe muſu / nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas / Amen. ǁ Dienoi Apipiauſtimá Pona ǁ iǯguldimas nt ǯodiu Powilá S. kurius ráße Gálá=ǁ tump 4. perſkirime /

MP 47v,21

14.

ßaukiańcǯia ǁ Tewe / Tewe / [et]ć⌝. ǁ SƷios dienos ira átminimas ano numáǯinimá Po=ǁ na / neſng ghis budamás Ponu ir Kárálum / o tu=ǁ redamás wireśnib nt

MP 47v,28

15.

regimá[=]ǁis ǯodieis: Nes ir Abráhomás / kácǯeib buwo ſtiprey intikieis ǁ ǯádeimams Pona / bát idánt tuo tobuliaus paſiroditu iámpi wie[=]ǁrá io / tádá regimu

MP 48r,3

16.

biłot negáłeiom: O teip Powiłas S. ǁ ápe t ißpildim ʒokaná Pona muſu kuri ghis del muſu ißpildit ǁ teykies graǯey iraße tais

MP 48r,25

17.

o nuplauſt nuog ſaw wiſus ißtepimus grieko pirmgi=ǁ mio ir prákieykim Pona / abá priemimu trupucʒia duonos / o ǁ truputi win turi vǯiwot kuna

MP 48v,22

18.

trupucʒia duonos / o ǁ truputi win turi vǯiwot kuna ir kruia Pona / ir turi grießnas ǁ ǯmogus ſtotis tikray ßwentu ǯmogum / o turi

MP 48v,23

19.

iámuy wiſi ǁ griekay io átłáiſti. Bát kás párems wiera páſłáptines Pona / o ǁ ißmánis nt ko táttay tráukias / nieká iámuy ſtebuklinga ne bus. ǁ

MP 48v,25

20.

nebuwo / tiktáy regimi / ir wirßutines pecǯetis priduotos ǯo=ǁ diump o ǯádeimump Pona to. Teypag ir ápe wiſus ǯenkłus na=ǁ uia Teſtámentá ißmánit turim /

MP 49r,8

21.

ǯenkłus na=ǁ uia Teſtámentá ißmánit turim / ápe Krikßtim / ir ape Wecǯie=ǁ ri Pona / kurius mumus cǯionay vǯ tikrus ǯenkłus meyłes ſá=ǁ wo ßwentos páſtátit

MP 49r,10

22.

pálikt teykies. ǁ Nes kas tiktáy ſenáme ʒokane deioś iǯ iſákimá Pona / tá=ǁ táy wiſá buwo ǯiminimay nauia ʒokana / kad tátáy wis ir

MP 49r,12

23.

Pránáßás gráǯey ápe t átmáynim raßo táis ǯodieis bi=ǁ łodams aſáboy Pona: Iog mań iau nuboda tos affieros iuſu / ǁ dumáy iuſu / Oǯey

MP 49r,23

24.

átſimáynit tu=ǁ reio: Nes t gimin ǯmoniu daugiáśń ápſkʒdawa po akimis ǁ Pona Diewá / kad támuy gáná pádárit negáłeio / tiems ſtebuklin=ǁ gams iſtátimams ʒokana /

MP 49r,42

25.

iuſu. Káip ir Máyǯießius grauden=ǁ damas ǯmones nt garbos o meyłeſp Pona / biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant

MP 49v,22

26.

dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám neder ſenuoſe iſtátimuoſe Pona ſáwo / ǁ wáyßcǯioiom ponewalia / o poſmárkib ʒokana / ir po ruſtibe ǁ Pona /

MP 49v,44

27.

⌈Eʒáioß: 1.⌉| ⌈Iſtátimás| ápipiáuſti=| má buwo| Páweyſłás.⌉| ⌈Filipen: 3.⌉| ⌈Ieremio: 4.⌉| ⌈5. Máiǯ: 40.⌉| ⌈Miełás api[=]|piauſtimás| Pona / ßir=| dis nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay| ǯidams bát| ir páhoni=| ms ſuliubitá|

MP 49v,m4

28.

Pona ſáwo / ǁ wáyßcǯioiom ponewalia / o poſmárkib ʒokana / ir po ruſtibe ǁ Pona / káip tárnáy. Bát kad iau átáio ißpildimas cǯeſá / kad iau ǁ

MP 50r,2

29.

kit táme dárit pride=ǁ ra / tiktay pilnay ghießkot / o dáßiǯinot walios Pona ſawo / ir ſti=ǁ prey prieg ghiey ſtowet / o ne łangway ghi

MP 50v,3

30.

MP 50v,m1

31.

wiſád ſtoweio káip ápiprowitoiás / o wiſád ghi nukałtines po ǁ akimis Pona / o perweds nt io ſprow / turedamás vǯ ſáw ǁ ſentenci Pona /

MP 51r,11

32.

Pona / o perweds nt io ſprow / turedamás vǯ ſáw ǁ ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui biau[=]ǁram / nt ámǯinu muku /

MP 51r,12

33.

MP 51v,m4

34.

kás tiktay ǁ deios ſename ʒokane / tátáy wis deios ſtebuklingu redimu Pona / ǁ o buwo tátáy vǯdenkta figurá / nes tátay wiſa iſipildit tureio /

MP 52r,4

35.

nes tátay wiſa iſipildit tureio / ká=ǁ cǯeib kitu budu prieg iſireyßkimu Pona muſu ǯmogiſtey io / káip ir ǁ tás ápipiauſtimas kuna / buwo enklu

MP 52r,6

36.

wáy=ǁ kßcǯiot kietibey ano ʒokaná po prákieykimu ir po ſmarkia ruſtibe ǁ Pona / teip ámǯináme káip ir cǯia ik cǯeſi. Trecǯia / tátáy pil=ǁ nay

MP 52r,16

37.

ßwentás 2. pa=ǁ guldime / káip wiernas niekad nenupuołá / ne wi=ǁ ſád waykßcǯioá ápweyʒdeime Pona. ǁ ⌜O kur ira kurſáy vǯgime tas Kárálus ǯidu / [et]ć⌝. ǁ SPRowa

MP 52v,5

38.

gáło ánſay ßwentas ſenis Simeon / kur=ǁ ſay tureio t ǯádeim nuog Pona / iog ne tureio numirt / net ture=ǁ io ißwiſt t nuog Diewo ǯádet

MP 53v,8

39.

daug iu nuog vßtekieima ir nuog nuſiłáydima ǁ ſaułes nt ſuda Pona pergałes t gimin netikincǯi. ǁ Ißmintingi ánie átái mieſtána ánan / buwo

MP 54r,4

40.

ápe| Chriſtuſa.⌉| ⌈Eʒáioß: 11.⌉| ⌈Welnás ne=| vǯutruks | niekad redi=| muoſe ſáwo.⌉| ⌈Wietá vǯgi[=]|mimo Pona | Betlehem.⌉| ⌈Micheo: 5.⌉| ⌈Koǯnás wie=| rnas| turi da| ugiáśń ſto=| weti prieg| {ti}eſos negi|

MP 54r,m6

41.

iſima=| no Mirrá /| Kodiłłas ir| Aukſas.⌉| ⌈Miche: 5.⌉| ⌈Ant ſtebu=| kling ſpro| w ſtebukli{n}[=]| ga Pona bu[=]|wo reikałas⌉| ⌈1. Mái: 2.⌉ ǁ ⌈Padabnas| tátay dayk=| tás kad Pon| ná págimdit| tureio.⌉ ǁ

MP 55r,m5

42.

eſt tikray ſeni Regeſtray / o ſeni vreday / kurie nuog páties Po=ǁ na / o iǯgi io páties iſákima kiełes per ráßt / ir per

MP 55v,21

43.

iǯmokieim eit / turetis ſeno mokſła / ir ſenu ǁ priwileiu mumus nuog Pona muſu nuſtiprintu / o daugiauſey / iog ǁ mumus tátáy vǯmieruota / kácǯeybigi ir

MP 55v,26

44.

ſugri=ǁ ßtu kitu kieliu. O teip mes wiſi norimegu but ápwáyǯdoy Pona ǁ to / o turet nt ſaw ßwent ſárgib io / imkime mes

MP 55v,42

45.

wienok koǯnas iǯ muſu turi) idánt tikray ſekiotu / ǁ tikros walios Pona to. Iauſkiś tiktáj koǯnas pats ſáwe / kokios ǁ tiktáy eſi gimines /

MP 58r,33

46.

⌈Ißmintin=|gus atſáki=|más waiko.⌉ ǁ ⌈Apłáiſt wi=|ſa wali| swietá to| del walios| Pona.⌉ ǁ ⌈Newieno| ner kád ſ{w}i{e}[=]|t apłáyd{s}| tikray ſekio=|tu Pon ſa=|wo.⌉ ǁ ⌈Ißwiſk

MP 58r,m2

47.

gáli k giárá pádárit / iáy io ninkweps wa=ǁ lia ir wireſnibe Pona to / neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io:

MP 58v,1

48.

ghis turi / ne io eſt / tiktáy wiſá ira ǁ paguldita maci Pona to. Ißwiſk teypag iáigu tawe kokſáy grá=ǁ ſimás / aba ſmárkibe top

MP 58v,3

49.

świeto páſtátitá. Cǯiá iau ißmánáy / iái ſekioſi walios ir iſákimá ǁ Pona ſáwo / o wiernay tureſi iámp pádukſi / cǯionai netiktái ǯmo[=]ǁgus / kurſáy

MP 58v,8

50.

kácǯeib eſi kałtas páſłußniſtos koǯnámui vredui cǯia ǁ nt świeto / nuog Pona táwo páſtátitam / bát tiktáy tokiam / kur[=]ǁſay nepáeyſtu walios ir iſákima

MP 58v,13