0 — *
1.
kad ghi ráſite / práßau ius duokite máni teypag ǯi=ǁ ni / idánt ir áß waǯuocǯia / ir duocǯia teypag gárb iamui. ǁ Weyʒdekig cʒionay káip
MP 54v,11
2.
práßau ius duokite máni teypag ǯi=ǁ ni / idánt ir áß waǯuocǯia / ir duocǯia teypag gárb iamui. ǁ Weyʒdekig cʒionay káip ira dide macis
MP 54v,11
3.
wiſád daugiáśń tikie=ǁ ti / o ſtoweti prieg tikra ǯodia wieros ßwentos / ir raßtá ßwen=ǁ tá / o niekad neturi ſekiot páſkuy neiokius iǯdumoimus nei
MP 54v,20
4.
Nes káip ißiáio iǯ mieſtá / tuo=ǁ iaus ghiemus páſirode ǯwayʒde anoy / ir lideio iuos ik pácǯiam ǁ Betlehem. ǁ Nes tátáy dide pátiechá iuoſe
MP 54v,25
5.
mes ligieis ſtoiomes te=ǁ wáynimis káráliſtes io / prideráncǯey mes turetumbimes kłauſtis ǁ ir ghießkot kiáli iop. Bát ßwieſiás ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus
MP 54v,33
6.
ǯwáyʒdes mes turim / ku=ǁ rios mus wedá táná Betlehem / top kárálauſp ir Ponop muſu. O ǁ tátáy ira ßwenti ǯodiey / ir wierni ǯádeimáy
MP 54v,34
7.
top kárálauſp ir Ponop muſu. O ǁ tátáy ira ßwenti ǯodiey / ir wierni ǯádeimáy io. Sǯwiecǯiiá ǁ mumus ßwieſey krikßtimás ßwentás / kurſáy nuog
MP 54v,35
8.
Sǯwiecǯiiá ǁ mumus ßwieſey krikßtimás ßwentás / kurſáy nuog muſu ápma=ǁ ʒgoio nełoſk ir prákieykimá io / kureis mes eſme páliubiti iámui: ǁ Sǯwiecǯiiá mumus átminimas
MP 54v,37
9.
iámui: ǁ Sǯwiecǯiiá mumus átminimas o ápwaykßcǯioimás mukos io ǁ ßwentáme kune ir kráuioſe io / kurius kiekas kárt ápwaykßcǯio[=]ǁſim / tiek kártu káip táritumbim
MP 54v,39
10.
ſtoios ties anáis ǁ biednáis namáis / kur buwo nſáy ßwentás waykiális / ir ſu Pon ǁ n motiná ſáwo: Nieko neſikłauʒdámi / o nepriwaǯiuodámi ʒo=ǁ cneſni
MP 55r,12
11.
ʒocni / o dides ißmintes ǯmones / ǁ nieko nepriſikuwedámi anuo máǯu waykiáliu / ir nedaſtotku io ǁ motinos / puoł nt kiáliu ſáwo / daw cǯiáſti ir
MP 55r,19
12.
ir nedaſtotku io ǁ motinos / puoł nt kiáliu ſáwo / daw cǯiáſti ir gárb iámui kái[=]ǁpo Diewui / o átwer ſkorbus ſáwo / daw dowanus
MP 55r,20
13.
ſáwo / daw dowanus iámui kái=ǁ po Kárálui / daw iámui Mirr / Kodiłł / ir Aukſ / Aukſ iá=ǁ mui daw / ißpáǯindámi ghi but tikru kárálum / Mirr
MP 55r,22
14.
iſireyßkimá io Betle=ǁ hem dadeio: Iog ißeghimas io bus nuog pradios / ir dienu wi=ǁ ſu ámǯiu / o kas redis ǯmones mano Iʒráhel. ǁ Cǯia
MP 55r,30
15.
wiſu ám[=]ǁǯiu kurſáy iǯ ſeno ißmáne / káip tureio ſutrint máci / ir cǯertá kitri=ǁ b / káip tureio ſunáykint ſmerti / o káip tureio ſutrint /
MP 55r,35
16.
ik cǯeſi dáyktus / gáná buwo ǁ idánt teypag mumus butu ǯiámes ir ik cǯeſi Kárálus iſireyßkis: ǁ Bát kad mumus eio ne ápe
MP 55r,39
17.
iǯgáni=ǁ toiá / kuris ſu Diewu Tewu nuog ámǯiu wiſás ſprowas dnga=ǁ us ir ǯiámes rede: Káip ape ghi patsſay táſáygi Diewás Tewás ǁ wiſur
MP 55r,43
18.
⌈Wiera turi| but dideſne| negi priligi=| nimas.⌉| ⌈Kas iſima=| no Mirrá /| Kodiłłas ir| Aukſas.⌉| ⌈Miche: 5.⌉| ⌈Ant ſtebu=| kling ſpro| w ſtebukli{n}[=]| ga Pona bu[=]|wo reikałas⌉| ⌈1. Mái: 2.⌉ ǁ
MP 55r,m3
19.
O ßitay dabar dide=ǁ ſne / kad tureio iǯgi Ponnos vǯgimt / bát ir tátay buwo teypag ne[=]ǁtikimá / kad Iewa iǯ Adomá turetu vǯgimt /
MP 55v,3
20.
buwo tikimá / iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy
MP 55v,7
21.
iog Ponná tureio t káráliu págimdit / ápe ǁ kuri ir pránáßiſtos ir ǯádeimáy buwo / kurſáy nuog wiſu ámǯiu ǁ buwo / tiktáy kad pagal
MP 55v,7
22.
butu deywiſte pergáłetá / kácǯeib tátáy buwo vǯden=ǁ ktá nuog ákiu piktu ir netikincǯiu: kácǯeib ápe tátáy tikr ǯini ǁ tureio / ghiemus nt pamſtos /
MP 55v,11
23.
tureio / ghiemus nt pamſtos / o tikintiemus nt pátiechos: káip ǁ tátáy ir nu deſtis / iog wien raßt wiſi turim / wienoki wiſi ti=ǁ kr
MP 55v,13
24.
nu deſtis / iog wien raßt wiſi turim / wienoki wiſi ti=ǁ kr ir ßwieſi teyſi regim / ir wiſi teyp ißpáǯiſtám / tiktáy kad ǁ ne
MP 55v,14
25.
raßt wiſi turim / wienoki wiſi ti=ǁ kr ir ßwieſi teyſi regim / ir wiſi teyp ißpáǯiſtám / tiktáy kad ǁ ne wiſi prieg wienibey teyſes
MP 55v,14
26.
páties Po=ǁ na / o iǯgi io páties iſákima kiełes per ráßt / ir per Apáßtáłus nu=ǁ ſtiprinti ir páſtátiti / ne tatáy k ſau ǯmones
MP 55v,22
27.
io páties iſákima kiełes per ráßt / ir per Apáßtáłus nu=ǁ ſtiprinti ir páſtátiti / ne tatáy k ſau ǯmones iǯdumoio / ábá ſtebu[=]ǁklingay ißrádineio.
MP 55v,23
28.
łábiaus prigułetu / ǁ kuriemus łábáy ápe iǯmokieim eit / turetis ſeno mokſła / ir ſenu ǁ priwileiu mumus nuog Pona muſu nuſtiprintu / o daugiauſey / iog ǁ
MP 55v,25
29.
Pona muſu nuſtiprintu / o daugiauſey / iog ǁ mumus tátáy vǯmieruota / kácǯeybigi ir Aniołas teypag mumus ǁ k nauia iǯdumotu / tátáy turi but muſimp
MP 55v,27
30.
nes tátáy muſimp leda boba perwes / ǁ płotneſne muſimp Mirra / Kodiłas ir Aukſas / ábá ǯołes ßwſtos / ǁ kás ias nt kákłá vǯkábis / negi
MP 55v,30
31.
Ißwids fałßiw dum ano pikta káralaus / kurſay dumoio ápe ǁ ſugáyßinim ir ánu Ißmintingu / ir áno ßwent wáyk / perſer=ǁ gieio iuos per Anieł
MP 55v,40
32.
ano pikta káralaus / kurſay dumoio ápe ǁ ſugáyßinim ir ánu Ißmintingu / ir áno ßwent wáyk / perſer=ǁ gieio iuos per Anieł ſawo / idant ne
MP 55v,40
33.
buwo tie ǯmones ßwenti em / o ghießkokime io ǁ káip kárálaus ir piemenes ſawo: Nes kácǯeib io cǯionay nt ǁ świeto kunißkay ne
MP 56r,1
34.
Bat kád tokias ǯmones łabáy duria ghiems káráliſte ǁ io ákiſn / ir łábáy buwo nuog io nuſigand / káip ir nu ſilwártoia / ǁ ápe
MP 56r,17
35.
káráliſte ǁ io ákiſn / ir łábáy buwo nuog io nuſigand / káip ir nu ſilwártoia / ǁ ápe kurius teypag biła. Iog páhonis pránoks iuos
MP 56r,17
36.
kiek wiena ǯmogaus / tiktay iog tátáy iamp ʒocniau=ǁ ſias / kurſáy ſtebis ir priſiweyʒdi ßwentay deiwiſtey io. Teip káip ǁ tátáy páſirode tuoſe ißmintinguoſe
MP 56r,30
37.
ánu ſáwo / kurie ápe ǁ ghi máǯáy noreio ádbot / iſireyßkie páhonims / ir ſwetimomis ßá=ǁ limis / tiktay iog ſtebeios nauiems ſtebukłams io / o priſiweyʒde=ǁ io
MP 56r,33
38.
priſiweyʒde=ǁ io ſtebuklingay gálibey io: O mes idant teypag to mokitumbi=ǁ mes / ir tießitumbimeſi tuo / kád teip nt kiek wiena ſtoſis / kás pil[=]ǁnay
MP 56r,36
39.
tuo / kád teip nt kiek wiena ſtoſis / kás pil[=]ǁnay priſiweyʒdes / ir ghießkos ßwentos deywiſtes io. Antra / ǁ Turim dábotis / káip ſau Ponas
MP 56r,37
40.
turi ßirdis newiernas / ǁ o moka teip káip nori wiſus waldit / ir brokáwot ioms. Kás ǁ cǯionay páſirode nt to pikta kárálaus / o
MP 56r,39
41.
páyki / o negáłeio iſi=ǁ wiſt kás ſu ieys ſtoioś / kácǯeib tureio ir ǯenkłus / ir priliginimus / ir ǁ pránáßiſtes iǯ ſeno ápe tátáy ſáwo.
MP 56r,42
42.
negáłeio iſi=ǁ wiſt kás ſu ieys ſtoioś / kácǯeib tureio ir ǯenkłus / ir priliginimus / ir ǁ pránáßiſtes iǯ ſeno ápe tátáy ſáwo. Trecʒia / káip
MP 56r,42
43.
kás ſu ieys ſtoioś / kácǯeib tureio ir ǯenkłus / ir priliginimus / ir ǁ pránáßiſtes iǯ ſeno ápe tátáy ſáwo. Trecʒia / káip moka Po[=]ǁnas
MP 56r,42
44.
ápe tátáy ſáwo. Trecʒia / káip moka Po[=]ǁnas perſergiet wiernu ſawo / ir káip ios moka vǯłáykit nuog koǯ=ǁ nos nedrſibes iu / ir moka
MP 56v,2
45.
ſawo / ir káip ios moka vǯłáykit nuog koǯ=ǁ nos nedrſibes iu / ir moka iuos atweſt / nt kielo drſo / ir nt kie=ǁ lo teyſibes.
MP 56v,3
46.
koǯ=ǁ nos nedrſibes iu / ir moka iuos atweſt / nt kielo drſo / ir nt kie=ǁ lo teyſibes. Káip tátáy paſirode nt tu ǯmoniu ßwentu /
MP 56v,3
47.
nt tu ǯmoniu ßwentu / kurie ſu ǁ ſtipra wiera ghießkoio io / ir iamp pádukſi tureio. Kietwirta / ǁ Turim mokitis / k turim áfieráwot Ponu
MP 56v,5
48.
kiti dáre / bát ſumánkßtinta duma ßirdes nekałtos / o ǁ kwápu pákárnu ir nuǯiáminta małdá ſáwo. ǁ O teip muſu wiſogalis Pone / pákárnay táwe
MP 56v,9
49.
O teip muſu wiſogalis Pone / pákárnay táwe práßom / ǁ káip Diew ir kárálu ſáwa / toy ßwentoy ǯmogiſtey táwo iſi=ǁ reykßtoy / idant teypag teiktumbeis
MP 56v,11
50.
iſi=ǁ reykßtoy / idant teypag teiktumbeis ápßwieſt tás biednás ßirdis ǁ muſu ǯwayʒde ir liepſna ßwieſibes Deiwiſtes táwo / per dwáſi ǁ S. idant mes teypag
MP 56v,13