| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | karta | muśi numirt / o potám ǁ bus ſudas / teyp ir Ponas Chriſtus karta ira afierawotás / idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel | MP 31v,36 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | numirt / o potám ǁ bus ſudas / teyp ir Ponas Chriſtus karta ira afierawotás / idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel be | MP 31v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | afierawotás | o potám ǁ bus ſudas / teyp ir Ponas Chriſtus karta ira afierawotás / idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel be grieká | MP 31v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | potám ǁ bus ſudas / teyp ir Ponas Chriſtus karta ira afierawotás / idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis | MP 31v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſutrintu | bus ſudas / teyp ir Ponas Chriſtus karta ira afierawotás / idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ | MP 31v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | grieká | ſudas / teyp ir Ponas Chriſtus karta ira afierawotás / idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie | MP 31v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | teyp ir Ponas Chriſtus karta ira afierawotás / idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io | MP 31v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ir Ponas Chriſtus karta ira afierawotás / idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá | MP 31v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitu | Ponas Chriſtus karta ira afierawotás / idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt | MP 31v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kartu | Chriſtus karta ira afierawotás / idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ | MP 31v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | karta ira afierawotás / idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam | MP 31v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | be | ira afierawotás / idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu | MP 31v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | grieká | afierawotás / idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona | MP 31v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſirodiſis | idánt ǁ ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt | MP 31v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiems | ſutrintu grieká daug iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt ſuda / | MP 31v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | grieká daug iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt ſuda / ir | MP 31v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | daug iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt ſuda / ir nodieia | MP 31v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łaukiá | iu / kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt ſuda / ir nodieia muſu | MP 31v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | kitu kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ | MP 31v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánima | kartu wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / | MP 31v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potam | wel be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo | MP 31v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átághimu | be grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo mus | MP 31v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | grieká páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo mus graudena | MP 31v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | páſirodiſis tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo mus graudena nt | MP 31v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuda | tiems ǁ kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo mus graudena nt pabaǯnaſties / | MP 31v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurie io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo mus graudena nt pabaǯnaſties / ába | MP 31v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodieia | io łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo mus graudena nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ | MP 31v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | łaukiá nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo mus graudena nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / | MP 31v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | nt iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo mus graudena nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás | MP 31v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauſibowidámi | trumpá mokſłá ǁ Pona Chriſtuſá / paduotá mumus per Apáßtáłá Powiłá ßwen=ǁ tá / nauſibowidámi płácǯeis ißwadáis ǯmoniu daug kałbáńcʒiu. ǁ Tump cnatump kuriu Ponas nuog | MP 31v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płácǯeis | mokſłá ǁ Pona Chriſtuſá / paduotá mumus per Apáßtáłá Powiłá ßwen=ǁ tá / nauſibowidámi płácǯeis ißwadáis ǯmoniu daug kałbáńcʒiu. ǁ Tump cnatump kuriu Ponas nuog muſu | MP 31v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwadáis | Pona Chriſtuſá / paduotá mumus per Apáßtáłá Powiłá ßwen=ǁ tá / nauſibowidámi płácǯeis ißwadáis ǯmoniu daug kałbáńcʒiu. ǁ Tump cnatump kuriu Ponas nuog muſu nor | MP 31v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | Chriſtuſá / paduotá mumus per Apáßtáłá Powiłá ßwen=ǁ tá / nauſibowidámi płácǯeis ißwadáis ǯmoniu daug kałbáńcʒiu. ǁ Tump cnatump kuriu Ponas nuog muſu nor turet / | MP 31v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | paduotá mumus per Apáßtáłá Powiłá ßwen=ǁ tá / nauſibowidámi płácǯeis ißwadáis ǯmoniu daug kałbáńcʒiu. ǁ Tump cnatump kuriu Ponas nuog muſu nor turet / dabar ǁ | MP 31v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbáńcʒiu | mumus per Apáßtáłá Powiłá ßwen=ǁ tá / nauſibowidámi płácǯeis ißwadáis ǯmoniu daug kałbáńcʒiu. ǁ Tump cnatump kuriu Ponas nuog muſu nor turet / dabar ǁ dadeſtis | MP 31v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſiemimu | iǯgánima. ǁ Potam átághimu Pona nt ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo mus graudena nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás ßwentás | MP 31v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kuriuo | Potam átághimu Pona nt ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo mus graudena nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás ßwentás teyp | MP 31v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | átághimu Pona nt ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo mus graudena nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás ßwentás teyp paligina: | MP 31v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | graudena | Pona nt ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo mus graudena nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás ßwentás teyp paligina: Laukim | MP 31v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | nt ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo mus graudena nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás ßwentás teyp paligina: Laukim ſu | MP 31v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pabaǯnaſties | ſuda / ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo mus graudena nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás ßwentás teyp paligina: Laukim ſu nodie=ǁ iá | MP 31v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ába | ir nodieia muſu ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo mus graudena nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás ßwentás teyp paligina: Laukim ſu nodie=ǁ iá nepriwiliámá | MP 31v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apaßtáłás | ſawo ǁ iſiemimu / Kuriuo mus graudena nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás ßwentás teyp paligina: Laukim ſu nodie=ǁ iá nepriwiliámá Pona muſu Ieʒuſá | MP 31v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentás | iſiemimu / Kuriuo mus graudena nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás ßwentás teyp paligina: Laukim ſu nodie=ǁ iá nepriwiliámá Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſá / | MP 31v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | Kuriuo mus graudena nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás ßwentás teyp paligina: Laukim ſu nodie=ǁ iá nepriwiliámá Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſá / kurſáy | MP 31v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paligina | mus graudena nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás ßwentás teyp paligina: Laukim ſu nodie=ǁ iá nepriwiliámá Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſá / kurſáy átáyt | MP 31v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Laukim | graudena nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás ßwentás teyp paligina: Laukim ſu nodie=ǁ iá nepriwiliámá Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſá / kurſáy átáyt turi ǁ | MP 31v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | nt pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás ßwentás teyp paligina: Laukim ſu nodie=ǁ iá nepriwiliámá Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſá / kurſáy átáyt turi ǁ nt | MP 31v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodieiá | pabaǯnaſties / ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás ßwentás teyp paligina: Laukim ſu nodie=ǁ iá nepriwiliámá Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſá / kurſáy átáyt turi ǁ nt ſudá / | MP 31v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nepriwiliámá | ába gierump ǁ darbump / Apaßtáłás ßwentás teyp paligina: Laukim ſu nodie=ǁ iá nepriwiliámá Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſá / kurſáy átáyt turi ǁ nt ſudá / kurſáy | MP 31v,42 |