| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | nori | piktibiu / gieráy nedáriſim. Triiu tadá dáyktu Apáßtá[=]ǁłás s. muſimp pilnay nori turet / kuriuoſe iki kołay cǯionay tikra ǁ giwenam nta to świeta / | MP 30v,21 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | turet | gieráy nedáriſim. Triiu tadá dáyktu Apáßtá[=]ǁłás s. muſimp pilnay nori turet / kuriuoſe iki kołay cǯionay tikra ǁ giwenam nta to świeta / idant | MP 30v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriuoſe | nedáriſim. Triiu tadá dáyktu Apáßtá[=]ǁłás s. muſimp pilnay nori turet / kuriuoſe iki kołay cǯionay tikra ǁ giwenam nta to świeta / idant mes | MP 30v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iki | Triiu tadá dáyktu Apáßtá[=]ǁłás s. muſimp pilnay nori turet / kuriuoſe iki kołay cǯionay tikra ǁ giwenam nta to świeta / idant mes ſu | MP 30v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kołay | tadá dáyktu Apáßtá[=]ǁłás s. muſimp pilnay nori turet / kuriuoſe iki kołay cǯionay tikra ǁ giwenam nta to świeta / idant mes ſu dide | MP 30v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | dáyktu Apáßtá[=]ǁłás s. muſimp pilnay nori turet / kuriuoſe iki kołay cǯionay tikra ǁ giwenam nta to świeta / idant mes ſu dide piłnaścia | MP 30v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikra | Apáßtá[=]ǁłás s. muſimp pilnay nori turet / kuriuoſe iki kołay cǯionay tikra ǁ giwenam nta to świeta / idant mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / | MP 30v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giwenam | s. muſimp pilnay nori turet / kuriuoſe iki kołay cǯionay tikra ǁ giwenam nta to świeta / idant mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy | MP 30v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nta | muſimp pilnay nori turet / kuriuoſe iki kołay cǯionay tikra ǁ giwenam nta to świeta / idant mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt | MP 30v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | pilnay nori turet / kuriuoſe iki kołay cǯionay tikra ǁ giwenam nta to świeta / idant mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / | MP 30v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | nori turet / kuriuoſe iki kołay cǯionay tikra ǁ giwenam nta to świeta / idant mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá | MP 30v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | turet / kuriuoſe iki kołay cǯionay tikra ǁ giwenam nta to świeta / idant mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay | MP 30v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | kuriuoſe iki kołay cǯionay tikra ǁ giwenam nta to świeta / idant mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey | MP 30v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | iki kołay cǯionay tikra ǁ giwenam nta to świeta / idant mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir | MP 30v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dide | kołay cǯionay tikra ǁ giwenam nta to świeta / idant mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ | MP 30v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piłnaścia | cǯionay tikra ǁ giwenam nta to świeta / idant mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O | MP 30v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitumbimes | tikra ǁ giwenam nta to świeta / idant mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos | MP 30v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | giwenam nta to świeta / idant mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris | MP 30v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | nta to świeta / idant mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos | MP 30v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | págiriſtoy | to świeta / idant mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau | MP 30v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | abá | świeta / idant mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas | MP 30v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miernay | idant mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas kitas | MP 30v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſibey | mes ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp | MP 30v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſu dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / | MP 30v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pábáǯniſtoy | dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir | MP 30v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ | MP 30v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes | MP 30v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tris | tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá | MP 30v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cnatos | eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / | MP 30v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias | MP 30v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus | MP 30v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitas | miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey | MP 30v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawimp | teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo | MP 30v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯurákina | ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas | MP 30v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas miełoio | MP 30v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſás | O tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas miełoio Diewo. ǁ | MP 30v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałtes | tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas miełoio Diewo. ǁ Pirmá | MP 30v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwátá | tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas miełoio Diewo. ǁ Pirmá tádá | MP 30v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krikßcǯionißka | cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas miełoio Diewo. ǁ Pirmá tádá cnatá / | MP 30v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurias | iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas miełoio Diewo. ǁ Pirmá tádá cnatá / kurioy | MP 30v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas miełoio Diewo. ǁ Pirmá tádá cnatá / kurioy cǯia | MP 30v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płácǯey | kitas ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas miełoio Diewo. ǁ Pirmá tádá cnatá / kurioy cǯia turim | MP 30v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápráßo | ſawimp vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas miełoio Diewo. ǁ Pirmá tádá cnatá / kurioy cǯia turim giwenti / | MP 30v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokanas | vǯurákina / ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas miełoio Diewo. ǁ Pirmá tádá cnatá / kurioy cǯia turim giwenti / ir | MP 30v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoio | ir wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas miełoio Diewo. ǁ Pirmá tádá cnatá / kurioy cǯia turim giwenti / ir mierna=ǁ ſtis | MP 30v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | wiſás ǁ kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas miełoio Diewo. ǁ Pirmá tádá cnatá / kurioy cǯia turim giwenti / ir mierna=ǁ ſtis ábá | MP 30v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pirmá | kałtes ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas miełoio Diewo. ǁ Pirmá tádá cnatá / kurioy cǯia turim giwenti / ir mierna=ǁ ſtis ábá págiriſte. | MP 30v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | ǯiwátá krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas miełoio Diewo. ǁ Pirmá tádá cnatá / kurioy cǯia turim giwenti / ir mierna=ǁ ſtis ábá págiriſte. Ira | MP 30v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cnatá | krikßcǯionißka / kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas miełoio Diewo. ǁ Pirmá tádá cnatá / kurioy cǯia turim giwenti / ir mierna=ǁ ſtis ábá págiriſte. Ira tádá | MP 30v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurioy | kurias mumus płácǯey ápráßo ʒo=ǁ kanas miełoio Diewo. ǁ Pirmá tádá cnatá / kurioy cǯia turim giwenti / ir mierna=ǁ ſtis ábá págiriſte. Ira tádá pagiriſte | MP 30v,27 |