| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | wieros | pátiechos tiems ne=ǁ prietelams prießtárnikams ſawo. O vǯdekim nt ſawe ſkid ǁ wieros ir ſtipruma muſu / o ne duokim ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt | MP 23r,17 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tiems ne=ǁ prietelams prießtárnikams ſawo. O vǯdekim nt ſawe ſkid ǁ wieros ir ſtipruma muſu / o ne duokim ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu | MP 23r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtipruma | ne=ǁ prietelams prießtárnikams ſawo. O vǯdekim nt ſawe ſkid ǁ wieros ir ſtipruma muſu / o ne duokim ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu ſáwo | MP 23r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | prießtárnikams ſawo. O vǯdekim nt ſawe ſkid ǁ wieros ir ſtipruma muſu / o ne duokim ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis | MP 23r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſawo. O vǯdekim nt ſawe ſkid ǁ wieros ir ſtipruma muſu / o ne duokim ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki | MP 23r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne duokim | O vǯdekim nt ſawe ſkid ǁ wieros ir ſtipruma muſu / o ne duokim ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib | MP 23r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | vǯdekim nt ſawe ſkid ǁ wieros ir ſtipruma muſu / o ne duokim ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu | MP 23r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátiechos | nt ſawe ſkid ǁ wieros ir ſtipruma muſu / o ne duokim ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / | MP 23r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ſawe ſkid ǁ wieros ir ſtipruma muſu / o ne duokim ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o | MP 23r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | swietas | ſkid ǁ wieros ir ſtipruma muſu / o ne duokim ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim | MP 23r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | wieros ir ſtipruma muſu / o ne duokim ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau | MP 23r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ir ſtipruma muſu / o ne duokim ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies | MP 23r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ſtipruma muſu / o ne duokim ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos | MP 23r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráſkaßimis | muſu / o ne duokim ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos | MP 23r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | o ne duokim ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes | MP 23r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wireſnib | ne duokim ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ | MP 23r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetu | ghiemus pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / | MP 23r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turet | pátiechos / idant ǁ swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / o | MP 23r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | idant ǁ swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim | MP 23r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | numáǯinkim | swietas nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim ing | MP 23r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | nt muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim ing káráliſt | MP 23r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráſkaßies | muſu ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim ing káráliſt to | MP 23r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ſáwo ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim ing káráliſt to muſu | MP 23r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednos | ráſkaßimis koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim ing káráliſt to muſu nauiey | MP 23r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſtes | koki wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim ing káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia | MP 23r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | wireſnib turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim ing káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ | MP 23r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáiáńcʒio | Toliaus dabar ape ghi biła Pránáßás: Kad tátáy bus te=ǁ wás átáiáńcʒio ámǯiaus / ir Kunigáykßtis pakaiaus: Nes kas ǁ ſtoſis po tá káruna | MP 23r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiaus | dabar ape ghi biła Pránáßás: Kad tátáy bus te=ǁ wás átáiáńcʒio ámǯiaus / ir Kunigáykßtis pakaiaus: Nes kas ǁ ſtoſis po tá káruna pergáłeima | MP 23r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ape ghi biła Pránáßás: Kad tátáy bus te=ǁ wás átáiáńcʒio ámǯiaus / ir Kunigáykßtis pakaiaus: Nes kas ǁ ſtoſis po tá káruna pergáłeima io / | MP 23r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kunigáykßtis | ghi biła Pránáßás: Kad tátáy bus te=ǁ wás átáiáńcʒio ámǯiaus / ir Kunigáykßtis pakaiaus: Nes kas ǁ ſtoſis po tá káruna pergáłeima io / iau | MP 23r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakaiaus | biła Pránáßás: Kad tátáy bus te=ǁ wás átáiáńcʒio ámǯiaus / ir Kunigáykßtis pakaiaus: Nes kas ǁ ſtoſis po tá káruna pergáłeima io / iau bus | MP 23r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | Pránáßás: Kad tátáy bus te=ǁ wás átáiáńcʒio ámǯiaus / ir Kunigáykßtis pakaiaus: Nes kas ǁ ſtoſis po tá káruna pergáłeima io / iau bus átſkirtas | MP 23r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | Kad tátáy bus te=ǁ wás átáiáńcʒio ámǯiaus / ir Kunigáykßtis pakaiaus: Nes kas ǁ ſtoſis po tá káruna pergáłeima io / iau bus átſkirtas nuog | MP 23r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | turetu tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim ing káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir | MP 23r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tu=ǁ ret / o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim ing káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir Pona | MP 23r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſiduokim | o numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim ing káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir Pona muſu / | MP 23r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | numáǯinkim ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim ing káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir Pona muſu / kurioy | MP 23r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſt | ſau ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim ing káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir Pona muſu / kurioy kárálauia | MP 23r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ráſkaßies tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim ing káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir Pona muſu / kurioy kárálauia pákáius | MP 23r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | tos biednos káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim ing káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir Pona muſu / kurioy kárálauia pákáius ir | MP 23r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauiey | biednos káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim ing káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir Pona muſu / kurioy kárálauia pákáius ir teyſibe / | MP 23r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimuſia | káráliſtes świeta ǁ to / o páſiduokim ing káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir Pona muſu / kurioy kárálauia pákáius ir teyſibe / káip | MP 23r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálaus | świeta ǁ to / o páſiduokim ing káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir Pona muſu / kurioy kárálauia pákáius ir teyſibe / káip cǯionay ǁ | MP 23r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | to / o páſiduokim ing káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir Pona muſu / kurioy kárálauia pákáius ir teyſibe / káip cǯionay ǁ Pránáßás | MP 23r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | o páſiduokim ing káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir Pona muſu / kurioy kárálauia pákáius ir teyſibe / káip cǯionay ǁ Pránáßás biła / | MP 23r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | páſiduokim ing káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir Pona muſu / kurioy kárálauia pákáius ir teyſibe / káip cǯionay ǁ Pránáßás biła / o | MP 23r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurioy | ing káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir Pona muſu / kurioy kárálauia pákáius ir teyſibe / káip cǯionay ǁ Pránáßás biła / o pulkim | MP 23r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálauia | káráliſt to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir Pona muſu / kurioy kárálauia pákáius ir teyſibe / káip cǯionay ǁ Pránáßás biła / o pulkim koiump | MP 23r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákáius | to muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir Pona muſu / kurioy kárálauia pákáius ir teyſibe / káip cǯionay ǁ Pránáßás biła / o pulkim koiump io | MP 23r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | muſu nauiey vǯgimuſia kárálaus ǁ ir Pona muſu / kurioy kárálauia pákáius ir teyſibe / káip cǯionay ǁ Pránáßás biła / o pulkim koiump io ſu | MP 23r,21 |