| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſáwo | Pona. Bát kad tátáy Ponas iǯ ſeno perǯwelgie páſłápti=ǁ neſá redimu ſáwo / iog tá Deiwiſte ǯmogiſtey iſireykſt tureio / ap=ǁ ſákie tátáy Roiui / dabar | MP 22r,4 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | Bát kad tátáy Ponas iǯ ſeno perǯwelgie páſłápti=ǁ neſá redimu ſáwo / iog tá Deiwiſte ǯmogiſtey iſireykſt tureio / ap=ǁ ſákie tátáy Roiui / dabar anamui | MP 22r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | kad tátáy Ponas iǯ ſeno perǯwelgie páſłápti=ǁ neſá redimu ſáwo / iog tá Deiwiſte ǯmogiſtey iſireykſt tureio / ap=ǁ ſákie tátáy Roiui / dabar anamui cǯertui: | MP 22r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Deiwiſte | tátáy Ponas iǯ ſeno perǯwelgie páſłápti=ǁ neſá redimu ſáwo / iog tá Deiwiſte ǯmogiſtey iſireykſt tureio / ap=ǁ ſákie tátáy Roiui / dabar anamui cǯertui: kad | MP 22r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogiſtey | Ponas iǯ ſeno perǯwelgie páſłápti=ǁ neſá redimu ſáwo / iog tá Deiwiſte ǯmogiſtey iſireykſt tureio / ap=ǁ ſákie tátáy Roiui / dabar anamui cǯertui: kad iǯgi | MP 22r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireykſt | iǯ ſeno perǯwelgie páſłápti=ǁ neſá redimu ſáwo / iog tá Deiwiſte ǯmogiſtey iſireykſt tureio / ap=ǁ ſákie tátáy Roiui / dabar anamui cǯertui: kad iǯgi moterißkos | MP 22r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | ſeno perǯwelgie páſłápti=ǁ neſá redimu ſáwo / iog tá Deiwiſte ǯmogiſtey iſireykſt tureio / ap=ǁ ſákie tátáy Roiui / dabar anamui cǯertui: kad iǯgi moterißkos gi=ǁ mines | MP 22r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apſákie | perǯwelgie páſłápti=ǁ neſá redimu ſáwo / iog tá Deiwiſte ǯmogiſtey iſireykſt tureio / ap=ǁ ſákie tátáy Roiui / dabar anamui cǯertui: kad iǯgi moterißkos gi=ǁ mines tureio | MP 22r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ku=ǁ ri káip pats apſako didǯiauſi but giminey ǯmoniu / tureio imt ǁ nt pecǯi ſawo / o nt ſaw imt wiſus práſtoimus io / káip | MP 22r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pecǯi | káip pats apſako didǯiauſi but giminey ǯmoniu / tureio imt ǁ nt pecǯi ſawo / o nt ſaw imt wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas | MP 22r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | pats apſako didǯiauſi but giminey ǯmoniu / tureio imt ǁ nt pecǯi ſawo / o nt ſaw imt wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. | MP 22r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | apſako didǯiauſi but giminey ǯmoniu / tureio imt ǁ nt pecǯi ſawo / o nt ſaw imt wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. ápe | MP 22r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | didǯiauſi but giminey ǯmoniu / tureio imt ǁ nt pecǯi ſawo / o nt ſaw imt wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. ápe ghi | MP 22r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | but giminey ǯmoniu / tureio imt ǁ nt pecǯi ſawo / o nt ſaw imt wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: | MP 22r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | imt | giminey ǯmoniu / tureio imt ǁ nt pecǯi ſawo / o nt ſaw imt wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: Iog | MP 22r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | ǯmoniu / tureio imt ǁ nt pecǯi ſawo / o nt ſaw imt wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: Iog tátay | MP 22r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | práſtoimus | tureio imt ǁ nt pecǯi ſawo / o nt ſaw imt wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: Iog tátay ira | MP 22r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | imt ǁ nt pecǯi ſawo / o nt ſaw imt wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: Iog tátay ira tas | MP 22r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | nt pecǯi ſawo / o nt ſaw imt wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: Iog tátay ira tas Awinelis | MP 22r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ionas | pecǯi ſawo / o nt ſaw imt wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: Iog tátay ira tas Awinelis Diewo / | MP 22r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | ſawo / o nt ſaw imt wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: Iog tátay ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ | MP 22r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | o nt ſaw imt wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: Iog tátay ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt | MP 22r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | nt ſaw imt wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: Iog tátay ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw | MP 22r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | ſaw imt wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: Iog tátay ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia | MP 22r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | imt wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: Iog tátay ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus | MP 22r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | wiſus práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: Iog tátay ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus świeta | MP 22r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | práſtoimus io / káip Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: Iog tátay ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus świeta to / | MP 22r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | io / káip Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: Iog tátay ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus świeta to / o | MP 22r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Awinelis | káip Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: Iog tátay ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus świeta to / o tátay | MP 22r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | Io=ǁ nas S. ápe ghi biła: Iog tátay ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus świeta to / o tátay del | MP 22r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | S. ápe ghi biła: Iog tátay ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus świeta to / o tátay del to / | MP 22r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ápe ghi biła: Iog tátay ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus świeta to / o tátay del to / idant | MP 22r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ghi biła: Iog tátay ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus świeta to / o tátay del to / idant i ǁ | MP 22r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neßioia | biła: Iog tátay ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus świeta to / o tátay del to / idant i ǁ mornay | MP 22r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perǯengimus | Iog tátay ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus świeta to / o tátay del to / idant i ǁ mornay ne páteriotu / | MP 22r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | tátay ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus świeta to / o tátay del to / idant i ǁ mornay ne páteriotu / bát | MP 22r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ira tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus świeta to / o tátay del to / idant i ǁ mornay ne páteriotu / bát idant | MP 22r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tas Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus świeta to / o tátay del to / idant i ǁ mornay ne páteriotu / bát idant iuos | MP 22r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | Awinelis Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus świeta to / o tátay del to / idant i ǁ mornay ne páteriotu / bát idant iuos ámǯinay | MP 22r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | Diewo / kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus świeta to / o tátay del to / idant i ǁ mornay ne páteriotu / bát idant iuos ámǯinay ápwießpátautu / ǁ | MP 22r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | kurſay ǁ nt ſaw neßioia perǯengimus świeta to / o tátay del to / idant i ǁ mornay ne páteriotu / bát idant iuos ámǯinay ápwießpátautu / ǁ o | MP 22r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | nt ſaw neßioia perǯengimus świeta to / o tátay del to / idant i ǁ mornay ne páteriotu / bát idant iuos ámǯinay ápwießpátautu / ǁ o prádiukt | MP 22r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | ſaw neßioia perǯengimus świeta to / o tátay del to / idant i ǁ mornay ne páteriotu / bát idant iuos ámǯinay ápwießpátautu / ǁ o prádiukt ámǯinay | MP 22r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mornay | neßioia perǯengimus świeta to / o tátay del to / idant i ǁ mornay ne páteriotu / bát idant iuos ámǯinay ápwießpátautu / ǁ o prádiukt ámǯinay toy | MP 22r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne páteriotu | perǯengimus świeta to / o tátay del to / idant i ǁ mornay ne páteriotu / bát idant iuos ámǯinay ápwießpátautu / ǁ o prádiukt ámǯinay toy káráliſtey | MP 22r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | świeta to / o tátay del to / idant i ǁ mornay ne páteriotu / bát idant iuos ámǯinay ápwießpátautu / ǁ o prádiukt ámǯinay toy káráliſtey ſáwo. ǁ | MP 22r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | to / o tátay del to / idant i ǁ mornay ne páteriotu / bát idant iuos ámǯinay ápwießpátautu / ǁ o prádiukt ámǯinay toy káráliſtey ſáwo. ǁ Potam | MP 22r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | o tátay del to / idant i ǁ mornay ne páteriotu / bát idant iuos ámǯinay ápwießpátautu / ǁ o prádiukt ámǯinay toy káráliſtey ſáwo. ǁ Potam kád | MP 22r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinay | tátay del to / idant i ǁ mornay ne páteriotu / bát idant iuos ámǯinay ápwießpátautu / ǁ o prádiukt ámǯinay toy káráliſtey ſáwo. ǁ Potam kád toliaus | MP 22r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápwießpátautu | del to / idant i ǁ mornay ne páteriotu / bát idant iuos ámǯinay ápwießpátautu / ǁ o prádiukt ámǯinay toy káráliſtey ſáwo. ǁ Potam kád toliaus Pránáßás | MP 22r,43 |