| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ǯmogiſte | Aniołás / to ǁ negáłeio pádárit / tiktay tá ßwentá Deywiſte teyp ſu ǯmogiſte ǁ ſugłauſtá. ǁ O kácǯeib buwo ſtebuklingas vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / | MP 22r,19 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ieyb | dabar ǁ teyp nuſiǯiámintáme kune / turetu but ißmánitas Diewu / aba át=ǁ pirkieiu: ieyb muſu ißmintis ne buwus paremtá ráßtu aba ǯádei=ǁ máis Pona. Bát kad | MP 22r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | teyp nuſiǯiámintáme kune / turetu but ißmánitas Diewu / aba át=ǁ pirkieiu: ieyb muſu ißmintis ne buwus paremtá ráßtu aba ǯádei=ǁ máis Pona. Bát kad tátáy | MP 22r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmintis | nuſiǯiámintáme kune / turetu but ißmánitas Diewu / aba át=ǁ pirkieiu: ieyb muſu ißmintis ne buwus paremtá ráßtu aba ǯádei=ǁ máis Pona. Bát kad tátáy Ponas | MP 22r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne buwus | kune / turetu but ißmánitas Diewu / aba át=ǁ pirkieiu: ieyb muſu ißmintis ne buwus paremtá ráßtu aba ǯádei=ǁ máis Pona. Bát kad tátáy Ponas iǯ | MP 22r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paremtá | turetu but ißmánitas Diewu / aba át=ǁ pirkieiu: ieyb muſu ißmintis ne buwus paremtá ráßtu aba ǯádei=ǁ máis Pona. Bát kad tátáy Ponas iǯ ſeno | MP 22r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßtu | but ißmánitas Diewu / aba át=ǁ pirkieiu: ieyb muſu ißmintis ne buwus paremtá ráßtu aba ǯádei=ǁ máis Pona. Bát kad tátáy Ponas iǯ ſeno perǯwelgie | MP 22r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aba | ißmánitas Diewu / aba át=ǁ pirkieiu: ieyb muſu ißmintis ne buwus paremtá ráßtu aba ǯádei=ǁ máis Pona. Bát kad tátáy Ponas iǯ ſeno perǯwelgie páſłápti=ǁ neſá | MP 22r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeimáis | Diewu / aba át=ǁ pirkieiu: ieyb muſu ißmintis ne buwus paremtá ráßtu aba ǯádei=ǁ máis Pona. Bát kad tátáy Ponas iǯ ſeno perǯwelgie páſłápti=ǁ neſá redimu | MP 22r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſugłauſtá | to ǁ negáłeio pádárit / tiktay tá ßwentá Deywiſte teyp ſu ǯmogiſte ǁ ſugłauſtá. ǁ O kácǯeib buwo ſtebuklingas vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o | MP 22r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | negáłeio pádárit / tiktay tá ßwentá Deywiſte teyp ſu ǯmogiſte ǁ ſugłauſtá. ǁ O kácǯeib buwo ſtebuklingas vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per | MP 22r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeib | pádárit / tiktay tá ßwentá Deywiſte teyp ſu ǯmogiſte ǁ ſugłauſtá. ǁ O kácǯeib buwo ſtebuklingas vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima | MP 22r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | tiktay tá ßwentá Deywiſte teyp ſu ǯmogiſte ǁ ſugłauſtá. ǁ O kácǯeib buwo ſtebuklingas vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios | MP 22r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingas | tá ßwentá Deywiſte teyp ſu ǯmogiſte ǁ ſugłauſtá. ǁ O kácǯeib buwo ſtebuklingas vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. | MP 22r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimimas | ßwentá Deywiſte teyp ſu ǯmogiſte ǁ ſugłauſtá. ǁ O kácǯeib buwo ſtebuklingas vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. ir | MP 22r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Deywiſte teyp ſu ǯmogiſte ǁ ſugłauſtá. ǁ O kácǯeib buwo ſtebuklingas vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. ir be | MP 22r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | teyp ſu ǯmogiſte ǁ ſugłauſtá. ǁ O kácǯeib buwo ſtebuklingas vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. ir be griek | MP 22r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | ſu ǯmogiſte ǁ ſugłauſtá. ǁ O kácǯeib buwo ſtebuklingas vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. ir be griek pirmgimia: | MP 22r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponnos | ǯmogiſte ǁ ſugłauſtá. ǁ O kácǯeib buwo ſtebuklingas vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. ir be griek pirmgimia: Nes | MP 22r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſugłauſtá. ǁ O kácǯeib buwo ſtebuklingas vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ | MP 22r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | O kácǯeib buwo ſtebuklingas vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu | MP 22r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redima | kácǯeib buwo ſtebuklingas vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip | MP 22r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwaſios | buwo ſtebuklingas vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / | MP 22r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | ſtebuklingas vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip | MP 22r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | vǯgimimas io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus | MP 22r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | be | io / nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás | MP 22r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | griek | nes iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po | MP 22r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirmgimia | iǯgi Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / | MP 22r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | Pon=ǁ nos / o per redima dwaſios S. ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / tádá | MP 22r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iay | o per redima dwaſios S. ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ | MP 22r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | per redima dwaſios S. ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag | MP 22r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | redima dwaſios S. ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag butu | MP 22r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimes | dwaſios S. ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ | MP 22r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | S. ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet | MP 22r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogus | ir be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. | MP 22r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitás | be griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. Nes | MP 22r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | griek pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. Nes ligotas | MP 22r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | griek | pirmgimia: Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. Nes ligotas ligotam / | MP 22r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | Nes iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. Nes ligotas ligotam / o | MP 22r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | iay ǁ butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. Nes ligotas ligotam / o nupuo=ǁ ls | MP 22r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | butu teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. Nes ligotas ligotam / o nupuo=ǁ ls nupuołuſiam / | MP 22r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | teip vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. Nes ligotas ligotam / o nupuo=ǁ ls nupuołuſiam / maǯay | MP 22r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | maǯ | vǯgimes / káip ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. Nes ligotas ligotam / o nupuo=ǁ ls nupuołuſiam / maǯay padet | MP 22r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádet | káip ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. Nes ligotas ligotam / o nupuo=ǁ ls nupuołuſiam / maǯay padet gali. | MP 22r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłeis | ǯmogus kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. Nes ligotas ligotam / o nupuo=ǁ ls nupuołuſiam / maǯay padet gali. O | MP 22r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | kitás po griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. Nes ligotas ligotam / o nupuo=ǁ ls nupuołuſiam / maǯay padet gali. O todel | MP 22r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ligotas | po griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. Nes ligotas ligotam / o nupuo=ǁ ls nupuołuſiam / maǯay padet gali. O todel ir | MP 22r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ligotam | griek / tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. Nes ligotas ligotam / o nupuo=ǁ ls nupuołuſiam / maǯay padet gali. O todel ir Aniołás | MP 22r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tádá mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. Nes ligotas ligotam / o nupuo=ǁ ls nupuołuſiam / maǯay padet gali. O todel ir Aniołás ſweykin ǁ damas | MP 22r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuols | mumus ǁ teypag butu maǯ pádet gáłeis. Nes ligotas ligotam / o nupuo=ǁ ls nupuołuſiam / maǯay padet gali. O todel ir Aniołás ſweykin ǁ damas Ponn | MP 22r,24 |