| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | kad | dárbinikay kurie dǯiaugias kad ſułaukie piumenes ſawo / ǁ ába káip Hetmonai kad pergałeie gálibes neprietelia ſawo / da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir turt | MP 20r,31 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | pergałeie | kurie dǯiaugias kad ſułaukie piumenes ſawo / ǁ ába káip Hetmonai kad pergałeie gálibes neprietelia ſawo / da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes | MP 20r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gálibes | dǯiaugias kad ſułaukie piumenes ſawo / ǁ ába káip Hetmonai kad pergałeie gálibes neprietelia ſawo / da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes i: | MP 20r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neprietelia | kad ſułaukie piumenes ſawo / ǁ ába káip Hetmonai kad pergałeie gálibes neprietelia ſawo / da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes i: Nes | MP 20r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſułaukie piumenes ſawo / ǁ ába káip Hetmonai kad pergałeie gálibes neprietelia ſawo / da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes i: Nes tu | MP 20r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daliis | piumenes ſawo / ǁ ába káip Hetmonai kad pergałeie gálibes neprietelia ſawo / da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes i: Nes tu tuo | MP 20r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarp | ſawo / ǁ ába káip Hetmonai kad pergałeie gálibes neprietelia ſawo / da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ | MP 20r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáw | ába káip Hetmonai kad pergałeie gálibes neprietelia ſawo / da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone | MP 20r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſkarb | káip Hetmonai kad pergałeie gálibes neprietelia ſawo / da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá | MP 20r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Hetmonai kad pergałeie gálibes neprietelia ſawo / da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu | MP 20r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turt | kad pergałeie gálibes neprietelia ſawo / da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / | MP 20r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bágotiſtes | pergałeie gálibes neprietelia ſawo / da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / o | MP 20r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | gálibes neprietelia ſawo / da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / o rikßte | MP 20r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | neprietelia ſawo / da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio | MP 20r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ſawo / da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio io / | MP 20r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | da=ǁ liis tarp ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio io / ir | MP 20r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | tarp ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio io / ir łáʒdá | MP 20r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pone | ſáw ſkarb ir turt bágotiſtes i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies | MP 20r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | náßtá | ſkarb ir turt bágotiſtes i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima | MP 20r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunkibiu | ir turt bágotiſtes i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu | MP 20r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | turt bágotiſtes i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / | MP 20r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | bágotiſtes i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / o | MP 20r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rikßte | i: Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / o tá | MP 20r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pecǯio | Nes tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / o tá eſt | MP 20r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tu tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / o tá eſt prieǯáſtis | MP 20r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tuo cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / o tá eſt prieǯáſtis linkſmibes | MP 20r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łáʒdá | cǯeſu ǁ Pone náßtá ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / o tá eſt prieǯáſtis linkſmibes iu. ǁ | MP 20r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giełáǯies | Pone náßtá ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / o tá eſt prieǯáſtis linkſmibes iu. ǁ Weyʒdekig | MP 20r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſurinkima | náßtá ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / o tá eſt prieǯáſtis linkſmibes iu. ǁ Weyʒdekig k | MP 20r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßeßelio | tos kurios waykßcǯioiá tmſibeiá / re=ǁ gieio did ßwieſib / o giwenantiemus ßaliia ǁ ßeßelio ſmerties / ßwieſibe yra ghiemus vǯiá[=]ǁius / nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: | MP 20r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmerties | kurios waykßcǯioiá tmſibeiá / re=ǁ gieio did ßwieſib / o giwenantiemus ßaliia ǁ ßeßelio ſmerties / ßwieſibe yra ghiemus vǯiá[=]ǁius / nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o | MP 20r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſibe | waykßcǯioiá tmſibeiá / re=ǁ gieio did ßwieſib / o giwenantiemus ßaliia ǁ ßeßelio ſmerties / ßwieſibe yra ghiemus vǯiá[=]ǁius / nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis | MP 20r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | tmſibeiá / re=ǁ gieio did ßwieſib / o giwenantiemus ßaliia ǁ ßeßelio ſmerties / ßwieſibe yra ghiemus vǯiá[=]ǁius / nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po | MP 20r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | re=ǁ gieio did ßwieſib / o giwenantiemus ßaliia ǁ ßeßelio ſmerties / ßwieſibe yra ghiemus vǯiá[=]ǁius / nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po akimis | MP 20r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯiáius | did ßwieſib / o giwenantiemus ßaliia ǁ ßeßelio ſmerties / ßwieſibe yra ghiemus vǯiá[=]ǁius / nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po akimis tawo / | MP 20r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nudukśinay | ßwieſib / o giwenantiemus ßaliia ǁ ßeßelio ſmerties / ßwieſibe yra ghiemus vǯiá[=]ǁius / nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po akimis tawo / káp | MP 20r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimines | o giwenantiemus ßaliia ǁ ßeßelio ſmerties / ßwieſibe yra ghiemus vǯiá[=]ǁius / nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po akimis tawo / káp ánie | MP 20r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | giwenantiemus ßaliia ǁ ßeßelio ſmerties / ßwieſibe yra ghiemus vǯiá[=]ǁius / nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie | MP 20r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nenugárbinay | ßaliia ǁ ßeßelio ſmerties / ßwieſibe yra ghiemus vǯiá[=]ǁius / nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś | MP 20r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linkſmibes | ßeßelio ſmerties / ßwieſibe yra ghiemus vǯiá[=]ǁius / nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ | MP 20r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſmerties / ßwieſibe yra ghiemus vǯiá[=]ǁius / nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes | MP 20r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | likſminſis | ßwieſibe yra ghiemus vǯiá[=]ǁius / nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / | MP 20r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | yra ghiemus vǯiá[=]ǁius / nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o | MP 20r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | akimis | ghiemus vǯiá[=]ǁius / nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o káip | MP 20r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | vǯiá[=]ǁius / nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o káip diaugiáś | MP 20r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káp | nudukśinay gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey | MP 20r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánie | gimines / o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii | MP 20r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | o nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / | MP 20r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | diaugiáś | nenugárbinay ǁ linkſmibes: o likſminſis po akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad | MP 20r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | linkſmibes: o likſminſis po akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia | MP 20r,7 |