| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | piumenes | o likſminſis po akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia ſkorbus | MP 20r,7 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | likſminſis po akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / | MP 20r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | po akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes | MP 20r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | akimis tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ | MP 20r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | diaugiáś | tawo / káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes | MP 20r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kariautoiey | káp ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / | MP 20r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ingii | ánie ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / ir | MP 20r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naud | ku=ǁ rie diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt | MP 20r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | diaugiáś iǯ piumenes ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt pećia | MP 20r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáliia | iǯ piumenes ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt pećia io / | MP 20r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſkorbus | piumenes ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt pećia io / ir | MP 20r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ſáwo / o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt pećia io / ir ſceptrum | MP 20r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | o káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt pećia io / ir ſceptrum rimkimá | MP 20r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iung | káip diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt pećia io / ir ſceptrum rimkimá io | MP 20r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunkibes | diaugiáś kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt pećia io / ir ſceptrum rimkimá io tu ǁ | MP 20r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | kariau[=]ǁtoiey ingii naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt pećia io / ir ſceptrum rimkimá io tu ǁ eśi | MP 20r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ingii naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt pećia io / ir ſceptrum rimkimá io tu ǁ eśi pergáłeis / | MP 20r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rikßt | naud / kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt pećia io / ir ſceptrum rimkimá io tu ǁ eśi pergáłeis / teyp | MP 20r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pećia | kad dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt pećia io / ir ſceptrum rimkimá io tu ǁ eśi pergáłeis / teyp kaip | MP 20r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | dáliia ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt pećia io / ir ſceptrum rimkimá io tu ǁ eśi pergáłeis / teyp kaip ſtoioś | MP 20r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſkorbus ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt pećia io / ir ſceptrum rimkimá io tu ǁ eśi pergáłeis / teyp kaip ſtoioś dienoy | MP 20r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſceptrum | ſáwo / nes iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt pećia io / ir ſceptrum rimkimá io tu ǁ eśi pergáłeis / teyp kaip ſtoioś dienoy pergáłeim | MP 20r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rimkimá | nes iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt pećia io / ir ſceptrum rimkimá io tu ǁ eśi pergáłeis / teyp kaip ſtoioś dienoy pergáłeim Me=ǁ dianſka. | MP 20r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | iung ǁ ſunkibes io / ir rikßt pećia io / ir ſceptrum rimkimá io tu ǁ eśi pergáłeis / teyp kaip ſtoioś dienoy pergáłeim Me=ǁ dianſka. Nes | MP 20r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ſunkibes io / ir rikßt pećia io / ir ſceptrum rimkimá io tu ǁ eśi pergáłeis / teyp kaip ſtoioś dienoy pergáłeim Me=ǁ dianſka. Nes koǯnas | MP 20r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Páwárdes | mums | giára iǯ to | vǯáugo.⌉| ⌈Kurie ſede=|ia po ßeßelu| ſmerties.⌉| ⌈Páwárdes | Pona muſu⌉| ⌈Pátiechás | kurias mu=|mus átneße | vǯgimimas | Pona.⌉| ⌈Iungas ʒo=|káná.⌉| | MP 20r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | giára iǯ to | vǯáugo.⌉| ⌈Kurie ſede=|ia po ßeßelu| ſmerties.⌉| ⌈Páwárdes | Pona muſu⌉| ⌈Pátiechás | kurias mu=|mus átneße | vǯgimimas | Pona.⌉| ⌈Iungas ʒo=|káná.⌉| ⌈2.kni.Máy=|ie 23.⌉| | MP 20r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | iǯ to | vǯáugo.⌉| ⌈Kurie ſede=|ia po ßeßelu| ſmerties.⌉| ⌈Páwárdes | Pona muſu⌉| ⌈Pátiechás | kurias mu=|mus átneße | vǯgimimas | Pona.⌉| ⌈Iungas ʒo=|káná.⌉| ⌈2.kni.Máy=|ie 23.⌉| ⌈Ʒokanus| | MP 20r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ſunkibiu iu / o rikßte pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / o tá eſt prieǯáſtis linkſmibes iu. ǁ Weyʒdekig k cʒionay | MP 20v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pergáłeſi | iu / o rikßte pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / o tá eſt prieǯáſtis linkſmibes iu. ǁ Weyʒdekig k cʒionay Pránáßas | MP 20v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o rikßte pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / o tá eſt prieǯáſtis linkſmibes iu. ǁ Weyʒdekig k cʒionay Pránáßas perǯwelgie | MP 20v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | rikßte pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / o tá eſt prieǯáſtis linkſmibes iu. ǁ Weyʒdekig k cʒionay Pránáßas perǯwelgie Dwáſia | MP 20v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | pecǯio io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / o tá eſt prieǯáſtis linkſmibes iu. ǁ Weyʒdekig k cʒionay Pránáßas perǯwelgie Dwáſia S. ǁ | MP 20v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieǯáſtis | io / ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / o tá eſt prieǯáſtis linkſmibes iu. ǁ Weyʒdekig k cʒionay Pránáßas perǯwelgie Dwáſia S. ǁ ißreditás / | MP 20v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linkſmibes | ir łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / o tá eſt prieǯáſtis linkſmibes iu. ǁ Weyʒdekig k cʒionay Pránáßas perǯwelgie Dwáſia S. ǁ ißreditás / kokios | MP 20v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | łáʒdá giełáǯies ſu=ǁ rinkima iu pergáłeſi / o tá eſt prieǯáſtis linkſmibes iu. ǁ Weyʒdekig k cʒionay Pránáßas perǯwelgie Dwáſia S. ǁ ißreditás / kokios gieradeyſtes | MP 20v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátiech | ſáwo. ǁ Ir apſáko cʒionay Pránáßás per Dwáſi ßwent ißreditas t ǁ pátiech wiſámui świetui: Iog tuo cǯeſu / kad tureio iſireykßt ǁ ta nauia | MP 20v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſámui | Ir apſáko cʒionay Pránáßás per Dwáſi ßwent ißreditas t ǁ pátiech wiſámui świetui: Iog tuo cǯeſu / kad tureio iſireykßt ǁ ta nauia ßwieſibe / | MP 20v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetui | apſáko cʒionay Pránáßás per Dwáſi ßwent ißreditas t ǁ pátiech wiſámui świetui: Iog tuo cǯeſu / kad tureio iſireykßt ǁ ta nauia ßwieſibe / o | MP 20v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | cʒionay Pránáßás per Dwáſi ßwent ißreditas t ǁ pátiech wiſámui świetui: Iog tuo cǯeſu / kad tureio iſireykßt ǁ ta nauia ßwieſibe / o kad | MP 20v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | Pránáßás per Dwáſi ßwent ißreditas t ǁ pátiech wiſámui świetui: Iog tuo cǯeſu / kad tureio iſireykßt ǁ ta nauia ßwieſibe / o kad tureio | MP 20v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | per Dwáſi ßwent ißreditas t ǁ pátiech wiſámui świetui: Iog tuo cǯeſu / kad tureio iſireykßt ǁ ta nauia ßwieſibe / o kad tureio vǯgimt | MP 20v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Dwáſi ßwent ißreditas t ǁ pátiech wiſámui świetui: Iog tuo cǯeſu / kad tureio iſireykßt ǁ ta nauia ßwieſibe / o kad tureio vǯgimt tás | MP 20v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | ßwent ißreditas t ǁ pátiech wiſámui świetui: Iog tuo cǯeſu / kad tureio iſireykßt ǁ ta nauia ßwieſibe / o kad tureio vǯgimt tás máǯás | MP 20v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireykßt | ißreditas t ǁ pátiech wiſámui świetui: Iog tuo cǯeſu / kad tureio iſireykßt ǁ ta nauia ßwieſibe / o kad tureio vǯgimt tás máǯás waikiális / | MP 20v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ta | t ǁ pátiech wiſámui świetui: Iog tuo cǯeſu / kad tureio iſireykßt ǁ ta nauia ßwieſibe / o kad tureio vǯgimt tás máǯás waikiális / ape ǁ | MP 20v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauia | pátiech wiſámui świetui: Iog tuo cǯeſu / kad tureio iſireykßt ǁ ta nauia ßwieſibe / o kad tureio vǯgimt tás máǯás waikiális / ape ǁ kuri | MP 20v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſibe | wiſámui świetui: Iog tuo cǯeſu / kad tureio iſireykßt ǁ ta nauia ßwieſibe / o kad tureio vǯgimt tás máǯás waikiális / ape ǁ kuri cʒionay | MP 20v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | świetui: Iog tuo cǯeſu / kad tureio iſireykßt ǁ ta nauia ßwieſibe / o kad tureio vǯgimt tás máǯás waikiális / ape ǁ kuri cʒionay ſáko / | MP 20v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Iog tuo cǯeſu / kad tureio iſireykßt ǁ ta nauia ßwieſibe / o kad tureio vǯgimt tás máǯás waikiális / ape ǁ kuri cʒionay ſáko / tádá | MP 20v,11 |