| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſmárkibes | debeſiſe / práǯiſt káip ſaułe / regiet wiſas linkſmibes ſáwo / regiet ǁ ánas ſmárkibes nuog ámǯiu ſugátáwitas newierniems ir prießtár=ǁ nikams io: O k didiauſe | MP 9r,17 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | práǯiſt káip ſaułe / regiet wiſas linkſmibes ſáwo / regiet ǁ ánas ſmárkibes nuog ámǯiu ſugátáwitas newierniems ir prießtár=ǁ nikams io: O k didiauſe ir | MP 9r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiu | káip ſaułe / regiet wiſas linkſmibes ſáwo / regiet ǁ ánas ſmárkibes nuog ámǯiu ſugátáwitas newierniems ir prießtár=ǁ nikams io: O k didiauſe ir mieliauſe: | MP 9r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſugátáwitas | ſaułe / regiet wiſas linkſmibes ſáwo / regiet ǁ ánas ſmárkibes nuog ámǯiu ſugátáwitas newierniems ir prießtár=ǁ nikams io: O k didiauſe ir mieliauſe: Iǯgirſt | MP 9r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newierniems | regiet wiſas linkſmibes ſáwo / regiet ǁ ánas ſmárkibes nuog ámǯiu ſugátáwitas newierniems ir prießtár=ǁ nikams io: O k didiauſe ir mieliauſe: Iǯgirſt an | MP 9r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wiſas linkſmibes ſáwo / regiet ǁ ánas ſmárkibes nuog ámǯiu ſugátáwitas newierniems ir prießtár=ǁ nikams io: O k didiauſe ir mieliauſe: Iǯgirſt an mieł | MP 9r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prießtárnikams | linkſmibes ſáwo / regiet ǁ ánas ſmárkibes nuog ámǯiu ſugátáwitas newierniems ir prießtár=ǁ nikams io: O k didiauſe ir mieliauſe: Iǯgirſt an mieł bałſ ǁ | MP 9r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ſáwo / regiet ǁ ánas ſmárkibes nuog ámǯiu ſugátáwitas newierniems ir prießtár=ǁ nikams io: O k didiauſe ir mieliauſe: Iǯgirſt an mieł bałſ ǁ nuog | MP 9r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | regiet ǁ ánas ſmárkibes nuog ámǯiu ſugátáwitas newierniems ir prießtár=ǁ nikams io: O k didiauſe ir mieliauſe: Iǯgirſt an mieł bałſ ǁ nuog Pona | MP 9r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didiauſe | ſmárkibes nuog ámǯiu ſugátáwitas newierniems ir prießtár=ǁ nikams io: O k didiauſe ir mieliauſe: Iǯgirſt an mieł bałſ ǁ nuog Pona ſáwo: Eykite | MP 9r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuog ámǯiu ſugátáwitas newierniems ir prießtár=ǁ nikams io: O k didiauſe ir mieliauſe: Iǯgirſt an mieł bałſ ǁ nuog Pona ſáwo: Eykite mano | MP 9r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieliauſe | ámǯiu ſugátáwitas newierniems ir prießtár=ǁ nikams io: O k didiauſe ir mieliauſe: Iǯgirſt an mieł bałſ ǁ nuog Pona ſáwo: Eykite mano mielieghi: | MP 9r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iǯgirſt | ſugátáwitas newierniems ir prießtár=ǁ nikams io: O k didiauſe ir mieliauſe: Iǯgirſt an mieł bałſ ǁ nuog Pona ſáwo: Eykite mano mielieghi: Eykit | MP 9r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieł | ir prießtár=ǁ nikams io: O k didiauſe ir mieliauſe: Iǯgirſt an mieł bałſ ǁ nuog Pona ſáwo: Eykite mano mielieghi: Eykit wierni mano ǁ | MP 9r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | io: O k didiauſe ir mieliauſe: Iǯgirſt an mieł bałſ ǁ nuog Pona ſáwo: Eykite mano mielieghi: Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes | MP 9r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | O k didiauſe ir mieliauſe: Iǯgirſt an mieł bałſ ǁ nuog Pona ſáwo: Eykite mano mielieghi: Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / | MP 9r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | k didiauſe ir mieliauſe: Iǯgirſt an mieł bałſ ǁ nuog Pona ſáwo: Eykite mano mielieghi: Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus | MP 9r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eykite | didiauſe ir mieliauſe: Iǯgirſt an mieł bałſ ǁ nuog Pona ſáwo: Eykite mano mielieghi: Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy | MP 9r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mano | ir mieliauſe: Iǯgirſt an mieł bałſ ǁ nuog Pona ſáwo: Eykite mano mielieghi: Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / | MP 9r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mielieghi | mieliauſe: Iǯgirſt an mieł bałſ ǁ nuog Pona ſáwo: Eykite mano mielieghi: Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir | MP 9r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eykit | Iǯgirſt an mieł bałſ ǁ nuog Pona ſáwo: Eykite mano mielieghi: Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing | MP 9r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierni | an mieł bałſ ǁ nuog Pona ſáwo: Eykite mano mielieghi: Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ | MP 9r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mano | mieł bałſ ǁ nuog Pona ſáwo: Eykite mano mielieghi: Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / | MP 9r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | łan=ǁ gway wártoia / iog del t tátáy ne iłgáy kiencʒnćiu daiktu / terioiá ǁ ſau ámǯynás ir miełás raſkaßis ſáwo. Bát kngi / iog teip páklids ǁ | MP 9r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯynás | wártoia / iog del t tátáy ne iłgáy kiencʒnćiu daiktu / terioiá ǁ ſau ámǯynás ir miełás raſkaßis ſáwo. Bát kngi / iog teip páklids ǁ świetas | MP 9r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iog del t tátáy ne iłgáy kiencʒnćiu daiktu / terioiá ǁ ſau ámǯynás ir miełás raſkaßis ſáwo. Bát kngi / iog teip páklids ǁ świetas vǯutemde | MP 9r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełás | del t tátáy ne iłgáy kiencʒnćiu daiktu / terioiá ǁ ſau ámǯynás ir miełás raſkaßis ſáwo. Bát kngi / iog teip páklids ǁ świetas vǯutemde o | MP 9r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raſkaßis | t tátáy ne iłgáy kiencʒnćiu daiktu / terioiá ǁ ſau ámǯynás ir miełás raſkaßis ſáwo. Bát kngi / iog teip páklids ǁ świetas vǯutemde o pabłoʒniia | MP 9r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tátáy ne iłgáy kiencʒnćiu daiktu / terioiá ǁ ſau ámǯynás ir miełás raſkaßis ſáwo. Bát kngi / iog teip páklids ǁ świetas vǯutemde o pabłoʒniia wiſus | MP 9r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | ne iłgáy kiencʒnćiu daiktu / terioiá ǁ ſau ámǯynás ir miełás raſkaßis ſáwo. Bát kngi / iog teip páklids ǁ świetas vǯutemde o pabłoʒniia wiſus ſekiotoius | MP 9r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | daiktu / terioiá ǁ ſau ámǯynás ir miełás raſkaßis ſáwo. Bát kngi / iog teip páklids ǁ świetas vǯutemde o pabłoʒniia wiſus ſekiotoius ſáwo / kad | MP 9r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | terioiá ǁ ſau ámǯynás ir miełás raſkaßis ſáwo. Bát kngi / iog teip páklids ǁ świetas vǯutemde o pabłoʒniia wiſus ſekiotoius ſáwo / kad to | MP 9r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páklids | ſau ámǯynás ir miełás raſkaßis ſáwo. Bát kngi / iog teip páklids ǁ świetas vǯutemde o pabłoʒniia wiſus ſekiotoius ſáwo / kad to ne=ǁ regi / | MP 9r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | bałſ ǁ nuog Pona ſáwo: Eykite mano mielieghi: Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi | MP 9r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linkſmibes | nuog Pona ſáwo: Eykite mano mielieghi: Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi ſu | MP 9r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Pona ſáwo: Eykite mano mielieghi: Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi ſu mánimi | MP 9r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iumus | ſáwo: Eykite mano mielieghi: Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi ſu mánimi wiſáda | MP 9r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯináy | Eykite mano mielieghi: Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi ſu mánimi wiſáda káráliauſit / | MP 9r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſugátáwitas | mano mielieghi: Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi ſu mánimi wiſáda káráliauſit / nt | MP 9r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mielieghi: Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi ſu mánimi wiſáda káráliauſit / nt ámǯiu | MP 9r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | Eykit wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi ſu mánimi wiſáda káráliauſit / nt ámǯiu ámǯinuiu. ǁ | MP 9r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſt | wierni mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi ſu mánimi wiſáda káráliauſit / nt ámǯiu ámǯinuiu. ǁ O | MP 9r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mano | mano ǁ ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi ſu mánimi wiſáda káráliauſit / nt ámǯiu ámǯinuiu. ǁ O ne tiktáy | MP 9r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurioi | ing linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi ſu mánimi wiſáda káráliauſit / nt ámǯiu ámǯinuiu. ǁ O ne tiktáy tenay | MP 9r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | linkſmibes ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi ſu mánimi wiſáda káráliauſit / nt ámǯiu ámǯinuiu. ǁ O ne tiktáy tenay tuo | MP 9r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mánimi | ſáwo / iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi ſu mánimi wiſáda káráliauſit / nt ámǯiu ámǯinuiu. ǁ O ne tiktáy tenay tuo cǯeſu | MP 9r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſáda | iumus ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi ſu mánimi wiſáda káráliauſit / nt ámǯiu ámǯinuiu. ǁ O ne tiktáy tenay tuo cǯeſu tie | MP 9r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliauſit | ámǯináy ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi ſu mánimi wiſáda káráliauſit / nt ámǯiu ámǯinuiu. ǁ O ne tiktáy tenay tuo cǯeſu tie pátießni | MP 9r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ſugátáwitas / ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi ſu mánimi wiſáda káráliauſit / nt ámǯiu ámǯinuiu. ǁ O ne tiktáy tenay tuo cǯeſu tie pátießni dáiktáy / | MP 9r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiu | ir ing káráliſt ǁ mano / kurioi ſu mánimi wiſáda káráliauſit / nt ámǯiu ámǯinuiu. ǁ O ne tiktáy tenay tuo cǯeſu tie pátießni dáiktáy / nt | MP 9r,21 |