arba — aba
1.
uż łobi źiames. Dawet ába ißminti/ ǁ aba ißkáłbos pomieti/ mokſł
ába k giár. Ne dawet iß to ǁ niek/ táćiau ſweykat ſiłás primánum
KN SE 195,8
2.
dabár/ idánt dika dumá prákiłnuma wie=ǁ tos/ aba Uredu/ gárbos ſwietißkos/
ába ßwentibes priat=ǁ ku ápgiris/ diená átłankima negorditumey ney ßwieſibey ǁ kuriia táwe
KN SE 200,17
3.
liginti? Kás irá mie=ǁ łáßirdiſte D. giáſiti/ tikt ápe grieku átłaydim nepráſiti/ ǁ
ába juog nereykia ißmániti Tu táyp ne darik/ betayg atra=ǁ ds ſawimp piktus/
KN SE 204,18
4.
raßta ǁ paduotás tikietumim/ o iß jo/ wiſu pámokſłu/ jay tikri
ába ǁ ne/ datirtumim? Jay tada ne nori ápjeßkot/ neſiłáyſk żo=ǁ dźia D. mokſła Zmoniu
KN SE 213,3
5.
neißkáłba=ǁ mos miełáßirdiſtes prieß Zmones P. Jezus Chriſtus Negir=ǁ di/ id ćia ißſikałbetu/
ába nuog ſawes tuos raupuoćius trem=ǁ tu ney iu ißkłauſitu: Gałeia ákis
KN SE 217,3
6.
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 6. ǁ NIekás negal dwiem Ponám tárnauti/ nes ǁ
ába wien tures nopikántoy o kit miłes/ ǁ ába wiena tureeſis/ o
KN SE 218,27
7.
Ponám tárnauti/ nes ǁ ába wien tures nopikántoy o kit miłes/ ǁ
ába wiena tureeſis/ o kit nieku wears. Nega=ǁ lite Diewuy tárnauti ir
KN SE 219,1
8.
Mámmonuy. Todel ſa=ǁ kau jums: Neſiſiełokit ápe giwat iuſu/ k wal=ǁ gitumit
ába k giártumit; ney ápe kun iuſu kuo ǁ wilkietumit. Ar giwata
KN SE 219,4
9.
ius/ o maża tiki! Negi ſiełuokites ǁ taridam: K walgiſim aba k giárſim?
ába kuo ǁ wilkieſim! Nes to wiſa Págonay ießka: Zina nes ǁ Tewás
KN SE 219,19
10.
dowánás táwo wartotumim/ pa=ǁ togiay/ wiernay/ káyp priguli/ ne ánt puykies
ába prá=ǁ ßmatá bijauraus ákiſe táwo/ bat ánt gárbos táwo/ ánt ǁ ſawo
KN M 48,5
11.
wis ápe k tawes práßom/ ir ǁ dáugiaus ne kaypo práßit galim
ába mokam Diewe Tewe ǁ muſu dánguijs del Jezuſá Chriſtuſá Poná muſu.
KN M 63,25
12.
apek tá=ǁ we práßom ir daugiaus ne káyp wiſi grießni praßit ga=ǁ limme
ába mokame/ del J. C. P. M. Amen. ǁ PRIEDAS MALDV NAMINIKV. ǁ LV. ǁ POne Diewe Wiſogalis/ nodieiá
KN M 69,20
13.
ißmánimás iſiwełs ßirdin jo/ aba nełaydźia to kás ǁ káłbſi ißmániti/
ábá pagál ſáwo pásſidaboimá wartoia. ǁ Ne giáray tada tie dára kurie kaltina
KN SE 104,1
14.
Atmink juog dwáſia ßwentoi bará be jokia páz=ǁ wilgia áſſábu bágotu
ábá vbagu ißmintingu ábá durnu/ bet ǁ wiſus kurie bártini/ iß wiena
KN SE 108,17
15.
bet ǁ wiſus kurie bártini/ iß wiena bará/ nes weyzdedamás kas ba=ǁ gotás
ábá vbagas/ didis abá możás. Ne giáray dárá tadá ǁ tie kurie łetus
KN SE 108,19
16.
łayká/ tawe ir pernewal werćia máłdoſpi. Negikałbek ǁ Wałna mań melſti
ábá ne: Muſu Diewás iſakia: Reyka=ǁ łay tawe ſpaudźia/ ir wárgay rágin
KN SE 112,24
17.
budeałas namealus; bet ánt trumpá ǁ czieſa: buwa wiena/ ántr wałand
ábá dien nerimiſtá/ ǁ ſawo dwáruoſná grißta. Cia wel giwenti żada. Newengk ǁ
KN SE 124,15
18.
ir meył Diew gał áptureti: Girdi ǁ kálbánti. Ne káłbá kurs ßit
ábá tat pádáris bet kurs tiki ǁ ne prázus bet ámźin żiwat áptures.
KN SE 128,19
19.
O ǁ dárá tay Ponás/ idánt patis ſawim/ nej kiena rodá
ábá pá=ǁ máćia neſidukſetumim/ bet juo ir nuo ja ißgáłbeijmá/ łau=ǁ ktumim jeßkotumim/
KN SE 225,18
20.
maßn/ ǁ jam káłbeiuſi Jezuſ: Pripirk ko mums reykia ánt ßwentes: ǁ
ábá/ idánt k duotu vbagams. Tádá ijs ems an kśni ǁ duonos/
KN SE 267,24
21.
prigłauſt. Turim ſti=ǁ pr nodiej ir tikray tikime juog toij nełayme
ábá ne lies ǁ muſu ir namealu muſu/ ábá weykiay páſiłps ir nuſtos
KN M 44,20
22.
tikime juog toij nełayme ábá ne lies ǁ muſu ir namealu muſu/
ábá weykiay páſiłps ir nuſtos Be=ǁ táyp noris mus tuoy Pone ir
KN M 44,21
23.
girkłás ǁ duodaſi prieg Wećiaray Po=ǁ ná Chriſtuſá? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopás: Wiens źia=ǁ mißkás/
ábá kunißkás: kitás ǁ dánguijs/ ábá dwaſißkás. ǁ Kłauſimas. ǁ Kurſaygi irá peanás ir ǁ
KN K 82,5
24.
Po=ǁ ná Chriſtuſá? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopás: Wiens źia=ǁ mißkás/ ábá kunißkás: kitás ǁ dánguijs/
ábá dwaſißkás. ǁ Kłauſimas. ǁ Kurſaygi irá peanás ir ǁ girkłás źiamißkás? ǁ Atſakimas. ǁ Duoná
KN K 82,6
25.
Kielichá ǁ páßłáwintá. ǁ Kłauſimás. ǁ O kurſgi irá peanás ir gir=ǁ kłás dángujs
ábá dwáſißkás ǁ Atſakimás. ǁ Irá pats P. muſu Jezus ǁ Chriſtus aná duoná żiwata: ǁ
KN K 82,16
26.
dwáſißkás ǁ Atſakimás. ǁ Irá pats P. muſu Jezus ǁ Chriſtus aná duoná żiwata: ǁ
ábá kunás jo ánt ſmerties iż=ǁ duotás/ ir kraujás jo ßwen=ǁ tás ánt
KN K 82,20
27.
átpirkimá ir ápma=ǁ zgojmá grieku muſu ißlietás. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi irá Szieforium
ábá ǁ Daweju tu ßwẽtu dowanu? ǁ Atſakimás. ǁ Du irá Daweiu: Wiens ǁ źiamißkás
KN K 82,25
28.
wel Po=ǁ nás Chriſtus duoſt pati ſa=ǁ we/ ſu wiſomis ſawomis giá=ǁ rádejſtemis/
ábá kun ſaw ǁ nukriźiáwot ánt peaná/ ir ǁ krauj ſaw ißliet/ ánt
KN K 82,46
29.
Wećiáros Poná? ǁ Atſakimás. ǁ Dwi didźiauſi: Pirmá: ǁ Juog mums eſti Sákramen=ǁ tu
ábá źimea ir peaczetim/ ǁ kayp tobułos afieros uż mu=ǁ ſu griekus ánt
KN K 83,32
30.
ir dekudárimá/ ǁ uż tay Diewuy. Kitá juog ǁ mums irá Sákrámentu
ábá ǁ reagimu ir tikru źiánkłu/ ben=ǁ driſtes muſu nereagimos ſu ǁ Kunu ir
KN K 83,37
1.
SUMA ǁ
Abá ǁ Trumpas iſguldimas ǁ EWANIELIV ǁ SZWENTU ǁ Per ǁ Wiſus meatus dienomis Nedelos Báźni-ǁćioſe
KN SE 0,2
2.
ißteyſes. ǁ Atminkim dabár kada muſump’ áteyti Ponás/ kokiám ǁ norint páweykſłe
ába aſaboiá/ ghi meylingay prijmti. No=ǁ ris żodija ir ſakrámentuoſe/ noris káypo
KN SE 85,5
3.
to átłaydima. Nes kám tikt griekus/ pa=ǁ gál jo żodźia átłaydźia/
ábá átłaydim ápſaka/ dánguy át=ǁ ſiłaydźia/ o kam użu turi dánguy użſituri. Ne
KN SE 96,3
1.
káypo tiems ǁ Mokitiniáms ápe ghi káłbantiems. Patſay pażadeja: Matt. ǁ 8. 24. Kur du/
aba tris ſuſirinks wardan’ mano/ áß ten ǁ eſmi widuia ju. Zadeia
KN SE 85,2
2.
ingamintá: O teyp k ǁ anuo metu ſtoiáſi widuy iu/ du
aba tris kártus iems pakaiu ǁ ápſakia tay mums kás diena per
KN SE 89,7
3.
weyżdeia káłbánćia/ kłau=ǁ ſia/ o teyp wier ſaw padrutina: ir ms
aba ghi żodija kał=ǁ bánti girdedami/ ába ſakrámentuoſe duodam regiedami ſu ǁ dideła
KN SE 89,11
4.
ßłowes/ ne ánt prákiłnu ǁ págál ſwieta Piemenu weyżdek: ney pakajum/
aba ráſkáßi=ǁ mus pámegis tn ſau wiet palubik/ bet weyżdek kur irá. I. ǁ
KN SE 99,11
5.
wier ſaw padrutina: ir ms aba ghi żodija kał=ǁ bánti girdedami/
ába ſakrámentuoſe duodam regiedami ſu ǁ dideła nobożniſte/ káypo to kurs gal
KN SE 89,12
6.
girdedamás ißſipáźina; gayłeja ǁ pákutáwojá: teyp kad tau k Tarnay D. kałba
ába átłay=ǁ żdami/ ába użturedami tárikis paties Diewá kałbamás. ǁ Tuoy ſu Dowidu
KN SE 97,9
7.
gayłeja ǁ pákutáwojá: teyp kad tau k Tarnay D. kałba ába átłay=ǁ żdami/
ába użturedami tárikis paties Diewá kałbamás. ǁ Tuoy ſu Dowidu pákutáwok/ żodźiu
KN SE 97,10
8.
ir iżgánima ǁ muſu priſkáytitu káypo ir Dwáſia ßwenta teyp idánt
ába ǁ Dwáſia ßwenta muſpi negałetu átgimdima dariti/ aba żmo=ǁ gus negałetu but
KN SE 137,28
9.
Poná táwo żadek o ne użſiwesſi. ǁ Prieg tám átmink ćieſu ſmerties
ábá táwo páties/ ába ǁ miełu prietelu/ waykialu tawu: ne weyżdek ánt ſmerties
KN SE 103,6
1.
ßwentoi bará be jokia páz=ǁ wilgia áſſábu bágotu ábá vbagu ißmintingu
ábá durnu/ bet ǁ wiſus kurie bártini/ iß wiena bará/ nes weyzdedamás kas
KN SE 108,17
arba — abo
1.
patraukimá ne ǁ jaućia dowánomis D. mokſłu prigulinćiu iß rediti neſti/ aba ǁ tiłomis iłanda/
ábo nauda iſiperka/ ába wel ſiła iſiwerźia/ ǁ del ſawo páźitka id
KN SE 131,21
arba — alba
1.
iß akła reaginćiu/ iß páteykuna giáro=ǁ ſe dárbuoſe procáwoiánti/ iß báłwonu
alba ſtulpu gár=ǁ bintoia/ tikru Diewá gárbintoiu/ iß ſunaus ßietoná ing ǁ ſunu
KN SE 46,8
2.
t ir koroj. ǁ Potrećia/ kuo metu/ ánt muſu/ ſłánktay kokie/
albá ǁ ligos ſunkios áteyt/ ne nuog wayſiu/ albá liekorſtwu kuniß=ǁ ku/ bátayg
KN SE 257,1
3.
muſu/ ſłánktay kokie/ albá ǁ ligos ſunkios áteyt/ ne nuog wayſiu/
albá liekorſtwu kuniß=ǁ ku/ bátayg nuog/ pakutos ir tikros vż griekus gayliſtes; ǁ
KN SE 257,2
4.
ißduodá ko ne gal padarit/ grudás ißaukſá/ ǁ árbá iß ſidabrá nukałtás/
álba nulietás: Teyp ir żodis Die=ǁ wá/ irá káypo giwás/ kurſay per
KN SE 46,3
5.
Po=ǁ kietwirtá; Káyp iß gruda źiamen iſeta/ pigiey páźint żia=ǁ m giár
álba pikt. Nes ánt giáros źiames trßiay auga ǁ o wel ánt
KN SE 46,18
6.
tikraj miełáſirdiſte Diewá prigul/ negi tirkis teyp rupiey/ ǁ ápſłeptá Diewá nułemima/
álba dekreta/ kuriám páciam ǁ páźiſtami irá ißrinktieghi ir pámeſtieghi (2. Tim. 2.) bátáyg ǁ ákis
KN SE 61,11