pats — pats, pati
1.
eáſanti. Kayp neſang ćionai/ Apaßta=ǁ łamus liepe/ wiſiems duoná dalit/ bátayg
pats máćia ſawa/ ǁ ſkáłſ ir ſuoti tai duonai dawe: Teip ir
KN SE 69,5
2.
tárnamus ǁ ſawo iſako/ żodi ſawa ir Sákrámentus ßwentus ßiefawot/ ǁ bátayg
pats ſaw taipáliká/ iog/ káip żodi ſawo/ ſirdiſe mu=ǁ ſu/ waiſingu ir
KN SE 69,8
3.
żodi ſawo/ ſirdiſe mu=ǁ ſu/ waiſingu ir kieroianćiu daro/ teip ghis
pats/ kun ir ǁ kraui ſawo ßwent/ ánt duchawna peaná ir girkła
KN SE 69,9
4.
tame/ iog mokſłas ǁ Poná kryſtuſa/ Ißgánitoja muſu brángio/ kuri ghis ǁ
pats ſakie/ kuri vżłaykie anie ſenieghi Pátriorchaj/ ápe kuri ǁ ludijo Prarakái
KN SE 71,8
5.
vkinika ne werżuſi/ ǁ bátáig ſu łoſká io del páżadinuſi. O ne tikt
pats irá Tei=ǁ ſus/ bátaig ſawa tejſibe tuobułá/ ir mus grießnus po
KN SE 74,20
6.
muſu/ idánt ǁ tá ſeana Adomá pámintu ir ſutrumditu/ o ghis
pats kara=ǁ lautu/ per ißpiłdima muſpe walos ſawo ßwentos. O kás tai ǁ
KN SE 77,1
7.
átſakidámás iam wie=ǁ nás kuriam buwa wardás Kleofas kałbeia iam: ǁ Tugu
pats áteiwis eſi Jeruzeley/ o ne źinay kás ǁ ćionay toſe dienoſe ſtoioſi.
KN SE 82,10
8.
wiſokios wiriáſnibes/ ǁ waldimás didźiu mieſtu ir tu wietu po kuriás
pats Pons Je=ǁ zus wáykśćiojá/ kurioſe Apaſtałay ßwent Ewánieli áp=ǁ ſakia/ karaliſte Diewa
KN SE 94,23
9.
kurie nuo Tárnu Diewo girdi ſau griekus á=ǁ tłaydźiamus: Ju náſráys
pats Pons kałba ir iems griekus ǁ átłaydźia: O wel nepákutáwoi muſiia
KN SE 96,28
10.
tos Báźnićios gałwa/ karalumi ǁ ir Hetmonu/ o wiriauſiuoju Biſkupu/ eſt
pats Sunus Die=ǁ wo uż Jżgánitoja mums nuog Diewa tewa ſkirtás ir
KN SE 99,26
11.
ſweykiems giárás ligoniáms piktás/ ǁ kártus: Táyp ir żodis Diewá noris
pats ſawip irá dermin=ǁ gás/ ißmánomás/ ſuprántámás/ żmonems taćiau kunißku ǁ umu irá
KN SE 103,25
12.
átſiłſeſime. ǁ Priſiweyzdek ćia dabár ſkiriuy tárpu Wiernuju ir Ne=ǁ wiernuju/ kuri
pats Pons deáſti iuog ſwietás dźiaugiás/ o ǁ jo Wierni ánt ſwieta
KN SE 105,2
13.
kriwid Diewuy daray melzdamás ǁ idánt tawo małd ißgirſtu/ o tu
pats ſaws negirdi/ meldi ǁ idánt ánt taws atmintu/ o tu notmeni
KN SE 112,3
14.
dángus/ wirpá źiame/ kuriam ǁ tárnauja Aniełay/ kłoniojaſi Cherubinay: o tu
pats eſi jo ǁ łoſkos del grieku tawu negadnás/ idánt ne tiktay ſu
KN SE 112,7
15.
kás jám mieła/ ǁ jay tikray mili Pon Jezuſ Chriſtuſ. Ghis
pats kałba: ǁ Ioh. 14. Jay mane milite priſakimus mano łáykikite. Jr ánt ki=ǁ tos
KN SE 123,11
16.
kuri mili ǁ turi prieg ſawes/ ir ſawimpi giwenanti káyp ćia
pats żada: ǁ Kás mane mili Tewás mano ghi miłes ir jop
KN SE 124,5
17.
netikiekime. ǁ O tu wade muſu wienátijás Pone Jezau/ teykis mus ǁ
pats galibe ránku táwo Wiſſogalinćiu kialu tieſu żodźia ǁ táwo ßwenta práwoditi/
KN SE 144,4
18.
muſu dánguis kás tiktay kunuy muſu irá ǁ ſunku ir nepigu
pats mums teykis ſuteákti/ ir mus primá=ǁ niáys padariti per Dwáſi táwo S.
KN SE 176,29
19.
źiba/ pakajuy ſwie=ǁ tißkoy páłaymoy łobauja/ bet noris łetoy práſtoy/ kurioy ǁ
pats Ponás Jezus ſededamás żodźia ſawo moka kur ghis ǁ Ponu/ karalumi/
KN SE 180,19
20.
teyp ney wiena ſaweſp atencja ǁ netremia: o dabar ne łaukdámás praßima/ ne meldźiámás ǁ
pats iß giáros walos ju reykału pájudintás kałba: Gaylim ǁ tu Zmoniu.
KN SE 187,4
21.
Duonos ǁ kuri tau Ponás Diewás duoſt nudalik ir kitiems/ ne
pats ǁ wienás użgniauźiás tureek/ káyp ir Pons ne ſau użłajkia/ ir ǁ
KN SE 188,19
22.
tawo/ nes jau daugiaus ne ga=ǁ łeſi uredauti. Jr káłbeja áns Tijunás
pats ſa=ǁ wimp’; K weykſiu? kadang’ Pons mano atren=ǁ ka nuog mans tijuniſt:
KN SE 193,16
23.
ſawo nuopełnoia ir giriuo ǁ iß ſawo giáru darbu/ kad kás
pats per ſawe/ teyſiu buti ǁ nori/ łábay Zmoguy ißkadija. Toki nes
KN SE 204,1
24.
Diews ſiabra Táworißciaus ligia ſau turet nenori ǁ użwidis irá meayłes:
pats ſutweria/ átpirka ápweiżdi/ pats ǁ wiens nuo muſu ir ſłużbos reykałauia. 3.
KN SE 221,14
25.
ſau turet nenori ǁ użwidis irá meayłes: pats ſutweria/ átpirka ápweiżdi/
pats ǁ wiens nuo muſu ir ſłużbos reykałauia. 3. Juog káyp patis ǁ Ponay
KN SE 221,14
26.
Poná D. ǁ ißſieyti/ tejp juog neturi prieżáſties ápe j ábejoti: Jis
pats ǁ Zmogu żiwate motinos ſutweria/ duśi duoſt bejokios jo ǁ rupeaſties: Jis
KN SE 222,18
27.
páſigayła. Jr but kad toij náßłá ǁ ápe tat ir ne myślijá/
pats ios wárgás/ śiratiſte ákiſe to ǁ Poná tayp garſiay ßaukia/ juog
KN SE 226,4
28.
o Pons Jezus ir ligot páſweykiná ir ǁ juos ißgiediná/ ir
pats ju zdrodos ißwengia. ǁ Jr tat źinoti ne użmirßk juog Subatá irá
KN SE 230,21
29.
ir mier/ tobułá ámźia Kryſtuſa/ vżaugtu. K ſutek mu=ǁ mus tu
pats Pone Jezau Kryſte/ Diewie ánt ámźiu págár=ǁ bintás. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
KN SE 247,7
30.
teyſes ßwentos niekad ne páźint/ neg nuo páźintos átá=ǁ tupſtam grißti. Jr
pats Kryſtus Ponás tay ſaka Lucæ 9. ǁ Kás tieg/ nuſitwers iunga Ewánjelios ßwentos/
KN SE 262,7
31.
Zmones/ o idánt toi wiſ gimine ǁ ne prapułtu. O to ne káłbeja
pats nuo ſaws; bet budamás ǁ Wiriauſiuoju Kunigu anu meatu pránáßawa: Juog
KN SE 263,25
32.
iuog ißſibarſtiſit/ kożnás ſawoń o mane pati pálikſite: bet ǁ neſmi
pats/ nes Tewás eaſt ſu manim. Wiſi jus páſipiktinſit ǁ iß mans
KN SE 268,21
33.
mano iki ſmerties. Atſilikiteg ćio=ǁ nay o jauſkite ſu manim? O
pats átſiſkiria nuog ju/ kayp ǁ ánt ákmenia metimá: o kłaups ántkialu/
KN SE 269,27
34.
Ráßte/ ir ſu Wiriaſniays ǁ wieni kitump káłbeia: Kitus giałbeia/ o
pats ſawes giałbet ǁ negali. Jay eſt Kárálaus Jzráelaus/ te nuźiangia nu nuo ǁ
KN SE 282,1
35.
pákutáwotume/ o potám karáliſteia dángaus ſutáwim ǁ ámźinay butume. Pagidarik tay
pats del ſaws o Pone ǁ Jezau Chriſte/ káypo Jżgánitoiás muſu tikrás/ p
KN M 16,15
36.
tureti/ Káyp ǁ Ponás ir Pijemuo mums nuo Tewa duotás: o
pats mums ǁ padek/ ir wertays darik łoſkos Tewá táwojá: Amen. ǁ Buk
KN M 22,12
37.
karaliſtu ir poniſtu Wałdone/ kurs wałday ǁ źiamißkomis giminemis/ o Waynas
pats perłay=ǁ di/ ir wedi/ pagal wałos táwo/ kurio galibey miekas prie=ǁ ßtarauti
KN M 40,11
38.
BRANGVMA. ǁ XXXII. ǁ WJſſogalis/ miełáßirdingás ir teyſus Diewe/ Te=ǁ we muſu dánguijs/ tu
pats duodi pean wiſokiám ǁ kunuy átweri ránk ſaw o ſotini wis
KN M 41,14
39.
Amen. ǁ CZIESV TWANKA. ǁ XXXVI. ǁ O Wiſſogalis/ teyſus ir miełáßirdingas Diewe/ ǁ tu
pats waldźioy ſawo turi ſkarbus dangaus/ źia=ǁ mes/ kurius dalij kayp nori:
KN M 47,7
40.
walgima ſkálſink mums iß dángaus ir way=ǁ ſink ſekłás muſu. Wáykśćiok
pats po łaukus muſu dán=ǁ gaus Wießpátie: nes toj páßłáwinti źiame ánt
KN M 70,9
41.
kurſgi irá peanás ir gir=ǁ kłás dángujs ábá dwáſißkás ǁ Atſakimás. ǁ Irá
pats P. muſu Jezus ǁ Chriſtus aná duoná żiwata: ǁ ábá kunás jo ánt
KN K 82,18
42.
pátſay Ponás Je=ǁ zus Chriſtus. ǁ Kłauſimás. ǁ Kgi Tarnás Chriſtuſá? ǁ o k
pats Ponás Chriſtus ǁ ißduoſti? ǁ Atſakimás. ǁ Tárnás Chriſtuſá ißduo=ǁ ſti źiamißk pean ir
KN K 82,35
43.
gir=ǁ day wiłgay lietum dregini/ o wáyſiuy ios ßłowini kur tu ǁ
pats táwo páſtátay ten wiſłá wiſo giárá. Laukus pripił=ǁ day ſtodays/ o
KN M 71,6
44.
tiktay ći=ǁ ſti ir gráżus kwiećiay/ Poná Jezaus ißrinktie ij. Tu tada ǁ
patſay/ Pone Jezau ßwentás/ vkinikie dánguiis/ kurſay ǁ ßi cieſ páſtarij/ iß
KN SE 39,19
45.
Regiek tada káypo Ponás ſawe mi=ǁ linćius mili/ ſienáwoiánćius ſienawoiá/ o
patſay ſawe to=ǁ kioſpgi mejłeſp jo iudink/ iay nori buti nuog Poná
KN SE 79,12
46.
EWANGELIA 24. à v. 36. ad v. 47. ǁ O Kad ánis tay kałbeia/ ſtoioſi Jezus widu=ǁ ia ju
patſay/ ir kałbeia jemus: Pakaius ju=ǁ mus. O anis nuſtrim ir nuſigánd
KN SE 87,15
47.
tay Dwáſia koki iems páſirode tuoj Ponás pámokia ǁ juog ghis
patſay buwa ne dwáſia/ tás rankás koiás/ kurios ǁ winimis perſmegtos buwa/
KN SE 89,22
48.
miełáßirdingu Biſkupu ſprowoia muſu nuo grieku poakim ǁ Diewá ápciſtrima/ o
patſay kiantis gałes mus gundimuoſe ǁ ſanćius giałbeti. ǁ Páźink iß ſtoimá Poná
KN SE 90,4
49.
ßwenta neſti darbás ráżumá ir ſiłos prigimtos żmoniu ku=ǁ n kas
patſay ſawo ſiła gałetu átſeakti; bet irá dowána Po=ǁ ná/ dárbás Diewá
KN SE 91,1
50.
o ǁ reykalingomis ánt to/ Diewá dowánomis eſti ißrediti kuriu ǁ ßirdis
patſay Diews átweris ſweyk ráżum/ giár iß=ǁ minti/ primon ánt iżgułdima ir
KN SE 95,12