pakainas — pakainas, pakaina
Kalbos dalis: bdv. Kaitybos tipas: o-ā Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
wiſiems dayktamus/ ir darbams muſu ßławinti o reyka=ǁ ling wieźliw/ ir pakayn ćia ánt ſwieta págiweanim/ ǁ o potam amźin iżgánim del warda
KN M 59,28
pakajingas — pakajingas*
Kalbos dalis: bdv. Kaitybos tipas: - Kilmė: hibridas1
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
Pirmiaus/ iuog P.K. ſekiotoiu ſawo/ ne wadźioy/ ǁ páſkui ſawe/ płatu/ ardwu ir pákaiingu/ bataig ſiauru/ ǁ grubu ir nebeſpiecznu kialiu; tay eſt/ per kriźiu
KN SE 36,4
pakajus — pakajus, pakajaus
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: u Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
wiſa ißmokis: ir primins iumus wis/ k Ti=ǁ ktay iumus páſakiau. Pakaiu paliekmi iumus/ ǁ pakaiu an man duomi iumus: Nekáyp duoſti ǁ ſwietás/
KN SE 121,24
2.
tay kałbeia/ ſtoioſi Jezus widu=ǁ ia ju patſay/ ir kałbeia jemus: Pakaius ju=ǁ mus. O anis nuſtrim ir nuſigánd tikiejoſi ǁ Dwáſi regi. Jr
KN SE 87,15
3.
kás diena per żodi ſawo ßwent ir ſakrá=ǁ mentus ſtowedams kałba: Pakaius iumus/ pakaius jumus. ǁ Ne nułayzdami akiu tuomet ánt jo weyżdeia káłbánćia/
KN SE 89,9
4.
Zidu/ ǁ áteja Jezus ir ſtoiáſi widuja iu ir káłbeia iems: ǁ Pakaius iumus. O tay táris/ párode iems ǁ rankás ir ßon ſaw:
KN SE 92,13
5.
kad buwa duris ǁ uźwiros ir ſtoiaſi widuia iu ir kałbeia: Pakaius ǁ iumus. Potam káłbeja Tamoßiuy: Dek ßin ǁ pirßt tawo/ o apzwalgik
KN SE 93,5
6.
ſaw: Jr prádźiuga Mokitiniay ǁ regei Pon. Káłbeia iems wel Jezus: Pákaius ǁ iums: Kayp mane Tewás ſiunte teyp ir áß ius ǁ ſiunćiu.
KN SE 92,15
7.
tiktay źimes buwimá jo prieg muſu oregimi lu=ǁ dijmay jo/ ir pakaiaus mums nuo jo ingamintá: O teyp k ǁ anuo metu ſtoiáſi
KN SE 89,6
8.
Zmones tiktay łetus práſtus pámeaſtus/ pániekintus ǁ del grieka nuluduſius/ ir pakaiaus ſaźines jeßkánćius. Wer=ǁ źiaſi Zmones girdim ćia/ idánt kłauſitu ne Ráßtinikay/
KN SE 179,21
9.
atzołełes aliwos/ áplinkuy ſtał tawo: Jßwiſi ǁ waykus/ wayku tawo/ ir pakaiu ánt Jzráel. Sztay/ teyp ǁ ira pearźieágnojámás wirás/ kurſay bijoſi wießpáties. ǁ
KN SE 30,18
10.
anuo metu ſtoiáſi widuy iu/ du aba tris kártus iems pakaiu ǁ ápſakia tay mums kás diena per żodi ſawo ßwent ir
KN SE 89,7
11.
o ſu wiera ir ſźines ſawo datirimu prijmkime o ǁ táyp pakaiu ſawimp paiuſime. ǁ Nuwartok prieg tám juog Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/
KN SE 89,15
12.
primins iumus wis/ k Ti=ǁ ktay iumus páſakiau. Pakaiu paliekmi iumus/ ǁ pakaiu an man duomi iumus: Nekáyp duoſti ǁ ſwietás/ áß iumus duomi:
KN SE 121,25
13.
dużum. Lobi dußios razum/ protás ißminti/ ǁ ſtropum/ ißkałbi mokſł/ pomieti/ pakaiu. Negi ißmánik ǁ juog tiktay Didzturiay kurie daugi turi irá Priewayżdays: ǁ Nera
KN SE 194,26
14.
tam ſługay buwá wardás Málchus. Bet ǁ JEzus átſakidams káłbeia: Duokit pakaiu iki tołay. Jr ǁ káłbeia Peatruy: Jndek kałáwij taw wietoń jo.
KN SE 271,18
15.
práſtoieius żodźia tá=ǁ wo ßwenta. Duok linkſmas ir wayſingás waſaras/ duok ǁ pakaiu derm meył tárpu wiſu Ponu. Gink Báźnićios ǁ táwos ir i
KN M 4,22
16.
vżutarik mus ir vżſtok mus: ißteſiek mums ǁ ſawo meylingus źadeijmus/ pakaiu ſaw duok mumis/ o ǁ buk wiſſada ſu mumis Pone ir
KN M 12,14
17.
kitiems ǁ ukinikáms. Páßłáwinimas tawo teſi ſu mumus. Su=ǁ teak Pone żmonems pakaiu/ ſweykat ir giedr idánt tá=ǁ wo dowános gałetu nuſipijauti ir czieſu
KN M 71,11
18.
tatai irá ſtipreaſnis gałunás/ kurs ǁ ſtipr ghi ßarwinika/ ßietona/ páłoćiaus ſawa pakaiuj be=ǁ ſeargiánti/ per ſił/ vßei/ ißgałei/ ßárwus/ kuriays tikie=ǁ loſi/ taj eſt
KN SE 64,14
19.
Diewá/ ǁ ir bilanciu: Gárbá ant aukßtibiu Diewuy/ o ǁ ánt źiames pakaius/ żmonemus giará wala. ǁ TRis dayktus vż rakiná ſawimp ta ßwenta Ewángelia. ǁ
KN SE 17,9
20.
per żodi ſawo ßwent ir ſakrá=ǁ mentus ſtowedams kałba: Pakaius iumus/ pakaius jumus. ǁ Ne nułayzdami akiu tuomet ánt jo weyżdeia káłbánćia/ kłau=ǁ ſia/ o
KN SE 89,9
21.
átajo iu=ǁ ſump karaliſte Diewo: Kad ſtiprás ßarwinikas ǁ ſergti namus ſawá/ pakaiuy irá turtay io: Bet ǁ kad ſtipreſnis uzu ij átais pergales
KN SE 62,20
22.
łomos werkſma ir ßiaßela ǁ ſmertieś/ per Aniełus ßwentus Tárnus tawus pakaiuy ing ǁ ámźin źiwat. Suteak ir tay iß łoſkos ſawo/ o
KN M 1,20
23.
ſawo ǁ iżgánim priſkayta reykalingás: Nes niekad giáriáſnia ánt ǁ ßirdies táwo pakajaus ne jauſi/ káypo kad źinoſi juog iżgáni=ǁ más táwo irá remtás/ ne
KN SE 127,24
24.
gieribe ir dowaná Poná Die=ǁ wá/ del práſipłatinim jo gárbos ßwentos/ pakajaus/ ir ǁ ápginimá vbagu żmoniu/ inteykta ir dowanotá: kuri tay ǁ wałnaſti/
KN SE 252,17
25.
ißmintingay ǁ gałop weſtu/ kas ira ſu ißpłatinimu gárbos táwo/ vżłáy=ǁ kimu pakajaus/ reda giara/ wiſoy poniſtey toy/ id ir wiſi á=ǁ bełnay ir
KN M 38,25
26.
ir wiſu ſtonu/ ir giwentoju tos karáliſtes/ meyłeſp dermeſp ǁ ir pakajauſp/ Redik iuos Dwáſia tawo ßwenta/ idánt ape ǁ tat dermingay dumotu/
KN M 38,22
27.
ſmerti jo ingita grieku átłaydim żada. Grieku tada á=ǁ tłaydimás kuri pakaju ánt ßirdies muſu dara/ irá páźitkás ǁ ſmerties/ ir kielima Poná
KN SE 91,26
28.
wertay garbin=ǁ ti gałetumim. Páſirodik mums patſay Diewe muſu/ o ǁ átſiunſk pakaju táw ßwent ing ßirdis ir ſźines muſu/ ǁ idánt neſibijotumim ßietona
KN M 19,18
29.
wayda nepakajaus ißiri=ǁ ma vżeijmu ir wiſokios nebeſpieczniſtes. Nuramdik pikti=ǁ b piktuju/ pakaju bendr ſiutuſiay gádinánćiu; iźgiedink ǁ tuos/ kurie pagirtás prowás táwo ir
KN M 38,2
30.
kurie tawe mili jr vſtowu táwo ſearg=ǁ ti/ kurs rupiay łáykitu pakaju/ miełáßirdiſt teyſib/ bu=ǁ dáms ſargu ir gineju prowu táwo/ walniſtes Tewißkies ǁ
KN M 39,3
31.
ne butumey pádáris. Tu dáray ßwieſib/ ir ǁ vżłaydi támſibes/ tu daray pakaju/ ir prikiáli piktá. O Die=ǁ we iżganima muſu k ſawſp prijáućiáme/
KN M 43,22
32.
Ponás Diewás weyd ǁ ſawo prieß jus/ o tes jumis duoda pakaju ſawo ǁ ßwent. Amen. ǁ KATECHIZMAS ǁ ARBA ǁ TRVMPAS PAMOKSLAS ǁ Wieros Krikśćionißkos del
KN M 72,14
33.
ſwieta ßłowes/ ne ánt prákiłnu ǁ págál ſwieta Piemenu weyżdek: ney pakajum/ aba ráſkáßi=ǁ mus pámegis tn ſau wiet palubik/ bet weyżdek kur
KN SE 99,11
34.
ne ſudik. Ne tay ti=ǁ kra Báźnićia kuri nuo aukſa/ ſidabra źiba/ pakajuy ſwie=ǁ tißkoy páłaymoy łobauja/ bet noris łetoy práſtoy/ kurioy ǁ pats Ponás
KN SE 180,17
35.
páſkuy Pon ſaw/ ing an ámźin ſuba=ǁ t ir átilſi łáymingay/ pakajuy iżgánitingame/ ieyti gałe=ǁ tumim. Duokig mums tay Jżgánitoiau muſu brángus ſu ǁ
KN M 18,26
36.
źiames duok ſu=ǁ kuopti łáymingay/ ir an giároy ſweykatoy/ linkſmoy ſźi=ǁ ney/ pakajuy wártoti. O Tewe miełáßirdiſtes/ o Diewe ǁ wiſokios pátiechos/ ißkłauſik mus.
KN M 45,21
37.
grieku ißweds duok idánt ms ßwietin=ǁ tumim/ o iß to ſwieta pakajuy ißeytumim/ ánt táwo S. ǁ miełáßirdiſtes nuſiłayżdami: O Diewe/ Diewe iżgánima ǁ muſu/
KN M 52,15
38.
gadinemis brángiauſiu turtu żodźia táwo S. ǁ ápdowánoiay/ o ant kłauſima jo pakajuy mus griatini: Gár=ǁ biname prieg tám gárbinting ward taw vż ginim
KN M 55,24
39.
O ipáćiay ſuteak idánt wiſi dowánu táwo uźiwotu/ ǁ giároy ſweykatoy/ pakajuy páßłáwinime táwo/ káyp pri=ǁ deara miernay baymey táwo/ ne ánt puykies
KN M 71,14
40.
patamkays ir ſu wiſays námays teykis łoſkoy ſawoy/ ǁ ſweykatoy giároy/ pakáiuy ir priewáyzdoy ſawoy łaykiti/ ǁ tieſoy iżgonitingoy drutint/ ir wiſame dośniay
KN M 63,10
41.
wetrás/ wienu ǁ iſakimu ir ſudráudimu/ nutildint/ o Báźnićiaj ſawo mie=ǁ łay/ pákaiu ſugrźint gali ir primána. Kialkisgi ir dábár ǁ miełás Pone/ o
KN SE 37,4
42.
grieku ir ámźinos ſmerties iżgánim pridedá=ǁ más dabár ir t gárdumin/ pákaiu nuráminim ſźines mu=ǁ ſu: T wećiári prigátáwojá nuo prádźios ſwieta/ o
KN SE 166,2
43.
dawe ing náſrus jo/ idánt giártu. O kiti káłbeia: Duok pá=ǁ kaiu: Dabokim jay áteys Elioßius/ idánt ij giałbetu/ ir ǁ nuimtu nuo
KN SE 282,26
44.
ir dußias ju kádá ſu kunu ſkiriaſi ing án ámźin ǁ pákaiu wiernay pálidi ir nugábená: Uż toki łoſk ir te=ǁ wißk ápemus
KN M 26,10
45.
ſawo ǁ mieła/ tárpink ir użtarik mus/ teyſek zádeimus táwo mey=ǁ lingus/ pákaiu ſáwá duok mums/ o buk wiſadá ſu mumis. ǁ Pone ir
KN M 60,4
46.
meyła/ idánt kits kit nułenkdámi meyłeja użłáykitume ǁ wienib Dwáſios rißija pákajaus. O káypo wienoy Dwá=ǁ ſioy ing wien kun wiſi ſugłauſti eſme/
KN M 31,25
47.
muſu/ ir wiżdźiu apteamuſi ǁ teykis meylingay ápßwieſti: idánt vżczieſa/ dayktus páka=ǁ jauſpi iżgánitingopi prigulinćius nuweyżdetumim/ ir łoſkos ǁ táwo ßwentos/ pirmiaus nekáyp nuo
KN M 12,25
48.
dárá tadá ǁ tie kurie łetus uja: o didiems tili/ duoſti pákaju. Jr kurie ǁ ánt wiernu Tárnu Diewu prieſtarauiaſi/ kreywomis weyzdi/ ǁ juog
KN SE 108,20