pagal — pagal
1.
Taj irá tikrás nugárbinimás Poná Kriſtuſa żo=ǁ dźiuj jo tikiet/ ir
págál io giweant. Prieg tám Kájp tie ǁ pułkai Zidu o ipaćiej
KN SE 75,28
2.
Ponás dażnay łetiems ǁ tay ir maźiems ápriayßkia/ k nuog Ißmintinguju
págál ǁ ßito świeta ſłápi ir todel idánt per moterißk áteytu nauie=ǁ na
KN SE 78,26
3.
páliku=ǁ ſios áteia grábopi prátel brekßtánt/ wiſiems bemiegánt/ ǁ noredamos io kun
págál buda Zidu brángiomis moſtimis ǁ páſwieſti ir iám ćiáſti padariti. Kurios
KN SE 79,8
4.
Káypo ǁ tada ney wiens todel neturi nuſiminti/ juog neſt Giántim ǁ Pona
págál kuna: taypo rupintiſi kałti eſme/ idánt ing ghi ǁ tikietumim ir
KN SE 80,11
5.
iay mums dawe to pri=ǁ ſekti iß to linkſmintiſi: Tie nes
págál żodźiu jo páties Bro=ǁ láys/ Motiná ſeſerims eſti io kurie dara
KN SE 80,13
6.
Tay ti=ǁ kra Krykśćionißka ißmintis/ ánt Ráßtá ßwenta weyżdeti ǁ o ne
págál nuomones kuna/ bet págál żodźia Diewá day=ǁ ktus ſuditi: Tás/ noris
KN SE 85,29
7.
ánt Ráßtá ßwenta weyżdeti ǁ o ne págál nuomones kuna/ bet
págál żodźia Diewá day=ǁ ktus ſuditi: Tás/ noris wiſas ſwiets prieß ghi
KN SE 85,29
8.
negal ćia buti ißráſtá gi=ǁ miney żmoniu nuog ámźinos ſmerties ißronitay
págál jo żo=ǁ dźiu: Reykia buwa ſunuy żmogaus kiánteti. ǁ Zinok juog káypo
KN SE 86,13
9.
ánt bágotiſtes/ ne ant ßio ſwieta ßłowes/ ne ánt prákiłnu ǁ
págál ſwieta Piemenu weyżdek: ney pakajum/ aba ráſkáßi=ǁ mus pámegis tn ſau
KN SE 99,11
10.
ir Tarna Pona ǁ Jezuſa Chriſtuſa/ tiktay kuriame Chriſtuſ Jezuſ/ ir
págál ǁ bałſa ir págál źiwata ißreykßt regietu/ kuriame jo bałſ ǁ girdetu:
KN SE 101,2
11.
Jezuſa Chriſtuſa/ tiktay kuriame Chriſtuſ Jezuſ/ ir págál ǁ bałſa ir
págál źiwata ißreykßt regietu/ kuriame jo bałſ ǁ girdetu: o tu kurie
KN SE 101,3
12.
kaltintu Sauł juog ios neregi. Jo ǁ ákis kałtos/ ába kurie
págál ſawo ißmones an iżgulda. Tu ǁ wel mokikis kunißkus umus ir
KN SE 104,4
13.
muſu Jezuſiep Chriſtuſiep kurs nori Tau duoti ápe k mel=ǁ di/
págál gieribes ſawo ir gali pagál wiſo’galibes. Ne nu=ǁ ſimink tada/ ne ábeiok bet
KN SE 112,14
14.
kun ſaw dángun/ ǁ ißmokia mus to/ idánt ms jo ćia
págál kuna nejeßkotu=ǁ mim/ bet tenay ákis ir umus muſu pakiałtumim jopi:
KN SE 117,10
15.
dumu/ ǁ giáru darbu/ be Dwáſios S. weykti/ táypo ir miłeti. 2. Cor. ǁ 3. 5. D. ne galime
págál/ ſwiećijmá Apła S. káypo táſay=ǁ gi Apłas kałba: 1. Cor. 12. 3. Niekás negal pawadinti Chri=ǁ ſtuſa
KN SE 122,26
16.
ſtona Zmoniu/ kurius giaray paźiſta. O káyp juos ǁ nuog ámźia
págál walos ſawo ſunup ſawampi ißrinka tuo ǁ metu kada noreia/ táypo
KN SE 135,19
17.
kałba gim iß kuna/ kunu eſti: Eph. 2. o táy=ǁ po Sunumis ruſtibes/
págál żodźiu Powiłá S. átſiliekti. ǁ Betáyg ir páties Poná Diewá náſrey per
KN SE 136,24
18.
ćie=ǁ ſa pákutos ißſimokieim gána pádarima/ bet ćieſas ałgos/ ǁ korones/ kożnam
págál dárbu jo. Cia źiwata aba pełnome ǁ ába jo nuſtojame. Togidel
KN SE 143,22
19.
iums/ kurie ing ǁ ghi tiki/ o pámokſł jo prijmá/ ir
págál jo ápſieyti. ǁ Dábokis kayp Diewás Tewás zmonemis grießnomis ǁ neſipeykia negordija.
KN SE 172,9
20.
prigulis: kuriuo átſudija teyſu nuo neteyſaus/ gia=ǁ rus/ teyſius mili/ piktus
págál ſawo páßaukimá koroja: Ure=ǁ das ſwietißkás kaławiju: Naminikay Gimditojay botágu ǁ rikßtea/
KN SE 176,7
21.
użłáykiſi: reykia dien; ǁ ne nákti proćiáwoti o tay bus kada
págál jo walos/ baymey ǁ jo giwenſi teyſey ſu koznu użſiłaykiſi/ páßaukima
KN SE 181,20
22.
k nupełnitu. Prieg ǁ tám: Noris ćia ner ko peykti/ juog
págál Zokana Diewá gi=ǁ weana/ bet ne giáray iżgułde: tikt iß wirßaus żmones
KN SE 183,19
23.
widuja buwa to neweyzdeia: idánt ǁ ránka/ kojá ir kiti ſnáriai
págál Zokana Diewá krutetu wáyk ǁ śćiotu weyżdeia/ bet idánt ßirdis/ dumos/ ákis
KN SE 183,22
24.
ißkayta: 2. Graudoijmás ápe giar ǁ pámokſłá Poná Jezuſa uźiwoijm: káypo ms
págál jo giá=ǁ ray ir pátogiay giwenti kałti eſme. Ir gi tu
KN SE 190,4
25.
wirßutinios nobaźniſtes Krikśćioniſtes gulditu=ǁ mey. Pábáźniſte tikra irá netiktay poákim Zmoniu
págál ǁ walos D. giwenti/ bet ir poakim Diewá ßirdija. Wiera ǁ giwa eſti
KN SE 192,21
26.
Juog tuo Tijunu esſi tu/ o táyp ir kożnás Zmogus ǁ
págál ſawo páßaukima ánt to łobia/ kurio jám Ponás Diews ǁ páſitikieja.
KN SE 194,20
27.
bu=ǁ ti grießnu poákim D. ißpáźiſta: Antroy irá Jßeyga tu ǁ małdu ne wienokia
págál dekreta P. Jezuſa iuog ne ánſaj bet ǁ taſay nuteyſintás ateja namuoſná
KN SE 203,8
28.
muſu ißminćia dánguia ißrißti/ ǁ idánt ir ms żodźia tawa kłauſiti
págál jo użſiłáykiti/ gałetu=ǁ mim/ garbindami náſrays muſu taw Pon kurs wis
KN SE 210,1
29.
walá Diewá Giaradeia mu=ǁ ſu án ſu padeijmu Dwáſios S. pilditu/ ir
págál jos użſi=ǁ łáykitu. Jr káyp Priſtowas/ Rágintiejus kokſay/ kurs mus ǁ graudojá
KN SE 214,6
30.
Chriſtuſop: Jis praliedins kraui ſaw áp=ǁ cziſtija grieka ir bijauribes muſu
págál żodźiu Joná ßwieta ǁ 1. Ioan. 1. Kraujas Jezuſá Chriſtuſá. Sunaus Diewá czi=ǁ ſtija mus
KN SE 216,19
31.
ſaw o tus pámokſłus/ ßirdin muſu indeti/ idánt juos ǁ átmintumim/
págál ju giwentumim/ o potám źiwat ámźi=ǁ n/ ing kuri mus tie
KN SE 218,19
32.
kurie jo żodźia kłauſa/ o mokſł io ǁ Swent poákim turedami/
págál jo vżśiłayka/ o nauijſteſp ǁ żiwatá kayp numirelis átgidamás átſitieſia. Daugi
KN SE 225,4
33.
dayktá kayp ǁ kadá bendray miłeſimesſi. Wien turim Tew ir Motin ǁ
págál kuná: iß wiená krauja kurie wiſi gimem? Pagal ǁ duśios wien
KN SE 235,15
34.
kánćiu ir priepuoliu/ werſmea ir ßaknis irá. Sztay tás ǁ Dwárionis/
págál świetá/ buwá didis/ prákiłnás/ o tá=ǁ ćiau/ ligiey kayp kiti żmones/
KN SE 245,21
35.
wiſokiám ǁ kunuy átweri ránk ſaw o ſotini wis kás giwana ǁ
págál pámegima táwa. Tu puyki/ galibes piktuju łauźi/ o ǁ práżengiejus priſakimu
KN M 41,16
36.
Tewop ſawo/ idánt muſu ǁ neſuditu pagál piktibiu muſu ſunkiu/ bet
págál ámźinos ǁ ſawo/ dides/ ir neißkáłbetos miełáßirdiſtes. Teykis ǁ páwiżdet ánt muſu
KN M 51,2
37.
Buk małoningu neteyſi=ǁ bems muſu/ o grieku muſu ne minek dángiaus/ łábiaus
pá=ǁ gál miełáßirdiſtes táwo/ ápſieyk ſu mumis del gieribes tá=ǁ wos o Pone.
KN M 54,9
38.
ir Zmogißk: Págál pirmá irá Diewás Tewuy ligus ǁ ir pagabnas
págálto Sunum Zmogaus/ Zmogum mums ǁ tiktay be grieká ligiu. O tu
KN SE 235,29
39.
ii wiſiemus/ kurie laukie átpirkimá Jzrá=ǁ elo. O teyp ißſipilde wis
pákál Zokoná wießpá=ǁ ties/ ſugriźa ing Galileia/ ing Mieſtá ſawo Ná=ǁ záreth. O
KN SE 21,9
1.
żo=ǁ dźia ir Ewangelios Poná Kryſtuſa/ ſkamba/ ir kame ǁ ſakramentay ßwenti/
pagál jo iſtátimá/ be jokios atmáy=ǁ nos ir nuog naybos átſiprowineia ir ápſiwáykśćioiá.
KN SE 7,11
2.
ne noreia/ bátayg ǁ ghi/ Ißwádziotoiá ir koćieriu kozonimis áłgoia. Teypag ǁ kuri
págal tos Ewángelios ßwentos ne giweana/ bátayg ǁ tiktay wárdu krikśćioniu ir Ewángelios
KN SE 5,6
3.
prieg Wećiáriei Poná ǁ Kryſtuſa/ árbá/ ſtáłuy juo ßwentamuy Tárnás Diewá/ ǁ
págál iſakima Poná Kryſtuſa/ duon ir kielich páßłáwin=ǁ t tau páduodá/ o
KN SE 12,25
4.
juog ǁ Kryſtus Jezus/ Jßgánitoias muſu/ iau tikray ateia ánt ǁ ſwieta/
págál práneßima/ Jokubá Pátriorchos ßwenta. ǁ Gen. 49 Ne bus/ tieg/ atimta łázdá Karalißka iß
KN SE 15,6
pagalba — pagalba, pagalbos
1.
ſtumiá/ ne giáłbedamás nete tuo ǁ metu kadá nej świete/ ney ſawimp
pagalbos nearegim. O ǁ dárá tay Ponás/ idánt patis ſawim/ nej kiena
KN SE 225,17
2.
namuoſe Jzráelaus/ árćiaus Ponop ǁ Jezauſp áteia/ o nupuołuſi po ſenam
págáłbos mełde. Ant ǁ gała/ kada ißtare wießpats; Ne priders irá dáyktás/ imt ǁ
KN SE 59,19
3.
páźink/ io nuopełnoms brángioms tikiekis/ ir nog jo ǁ páties tiktai/
págáłbos ir ißganima duſios tawo/ ir giwás ǁ budamás/ ir mirdamás/ nuoſirdźiei/
KN SE 75,5
4.
táwo baudim meyłey prijmti/ kantriay kianteti/ o tiłe=ǁ jme nodiejoy giároy
págáłbos/ pagieyſta iżganima nuo tá=ǁ wes ſułaukti ir butinay datirti per Pon
KN M 40,4
5.
Pirmoy irá/ łábay źiama małda Kananietes/ prá=ǁ ßánćios Poná Kryſtu/ ápe
págáłb duteres czierta ǁ warginamos. ǁ Antroy priſimena; Káyp Ponás Kryſtus/ ſu ia
KN SE 57,10
6.
jop áteyſime o ǁ tikray ánt jo gieribes nopſijeßkoſim/ bet ſkubi
págáłb rey=ǁ kmeaneja muſu ingiſime. ǁ Jßwiſk dabar/ káyp małda ßwenta irá ſwari
KN SE 217,11
pagalba — pagalbė, pagalbės
1.
tám idánt tokioſe ǁ prieſpaudoſe/ datire ir gaw nuog to Poná/
págáłb ir pá=ǁ ßun/ iámpi ſtipr padukſi wiſoſe bedoſe ſawo guldit ir ǁ
KN SE 36,19