apė — apė
Kalbos dalis: prl. Kaitybos tipas: -
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ißjo=ǁ dámás ißeme du graßiu/ ir dawe ukinikuy biło=ǁ damás jam: Turek ape ij rupeaſti; o k ánt iß=ǁ misſi/ áß ſugriźis átiduoſiu. Kurs
KN SE 211,13
2.
ne duotu kuo nuogiſt pridengtu? rupintis tiktay ǁ reykia/ ápe dayktus prákiłneſnius/ ape dángaus karaliſt ir ǁ teyſib jos/ o potám Diewiep’ nodiei gulditi:
KN SE 223,1
3.
idánt puykien nej poákim Diewá ney poákim ǁ Zmoniu ne iſeduotumey/ daugi ape ſawe ißmanidamás/ bet ǁ kuo buſi dideſnimos Diewa dowánomis ißreditás ir
KN SE 231,25
4.
błude. Sunus tieſa Zmogaus eſt/ kayp ǁ jam ſkirtá/ ir páráßitá ape ij: bet bedá zmoguy tam per kuri ǁ Sunus Zmogaus bus
KN SE 267,8
5.
łábay dźiaugieſi. Nes ǁ ſeaney giayde ij regieti: todel juog daugi ape ij girdeia/ ir ǁ tikiejos ißwiſis koki ſtebukł nuo jo pádarit.
KN SE 277,4
6.
wiſa meagſta. ǁ Tádá káłbeja wieni kitump’: Ne reßkim jos/ bet meaſkim ǁ ape i burtás/ kam turi teakti. Jdánt ißſipilditu kás pá=ǁ ſakitá per
KN SE 281,15
7.
po wiſ ǁ źiam iki dewintay hádinay. Jr użteamá ſaułe. O ape de=ǁ wint hádin práßuka Jezus didźiu bałſu: Eli Eli/ lám=ǁ mázábáchtani/ tay
KN SE 282,17
8.
kada nebutu ápſun=ǁ kintos ßirdis muſu ápſirijmu girtáwimu/ ir binguſiá ru=ǁ peśćia ape t żiwat/ o vmay ánt muſu noteytu diena a=ǁ noi ruſtibes/
KN M 10,11
9.
PONA. ǁ XIV. ǁ O Pone Jezau/ prákilniauſia affierá muſu/ kuris ǁ wiſokias proćias/ ape patayſim iżganima muſu/ ǁ ſunkiomis/ mukomis/ neſkaytomays ſopulays ir ǁ bayſia ſmerćia
KN M 16,21
10.
ßwent táw tiems kurie tawe praßa: o juog ne tikt ta=ǁ tay ape k práßome bet ir toli daugiaus/ ne káyp ms grie=ǁ ßni ir
KN M 32,23
11.
meyłeſp dermeſp ǁ ir pakajauſp/ Redik iuos Dwáſia tawo ßwenta/ idánt ape ǁ tat dermingay dumotu/ kałbetu/ roditu/ o ißmintingay ǁ gałop weſtu/ kas
KN M 38,22
12.
páiuſtumim. Prijmk mus łoſkon/ te priſitießiam gá=ǁ libe żodźia tawo/ kurs ape tat mus nitikrina juog tu eſi tás ǁ kurs ronij ir
KN M 44,14
13.
naſiná: bet ir pát=ǁ ſay Ponás Chriſt[us]/ żodźiays ǁ ir dárbays ſwietuy ape tay ǁ ißreyßkia: teypag’ ir ßwenti ǁ Apaßtáłay ápe tay mus nu=ǁ tikriná. ǁ
KN K 74,52
14.
Antrá dalis priguli Su=ǁ nuy Diewo/ o moká ápe át=ǁ pirkim ir ape nuteayſinim ǁ muſu iß wieros per ij otá irá: ǁ Tikiu ing
KN K 78,4
15.
eaſt iſtátitoju S. ǁ Weaćiaros Pona? ǁ Atſakimás. ǁ Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/ kaypo ape tay świećija ǁ Ewánjeliſtay ßwenti ir Po=ǁ wiłás ßwentás/ kurs tayp ǁ raßá
KN K 81,10
16.
ámźin átpir=ǁ kimá/ ir ápcziſtijmá grieku ǁ muſu. Amen ǁ Płateaſnis iźguldimás ǁ pámoksłá ape ſzwent ǁ Wećiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokſay peanás ir girkłás ǁ duodaſi prieg
KN K 81,52
17.
bet łaywey moka/ ápſaka. To=ǁ gidel neſipeyk łetu weaydu/ Báźnićios D. o apejos gieribe ǁ iß wirßutinia páwiżdźia ir prákiłnumá ne ſudik. Ne tay ti=ǁ kra
KN SE 180,15
18.
ne ǁ mokame/ ir kayp eſme kalti negalime/ bet ir neiß=ǁ manome dażnay apek melſti turime. Bet tám tikime/ ju=ǁ og tu pagal żadeijma ſawa
KN M 32,20
19.
rámi ſpakayn giwat weſtumim/ wiſokioy pá=ǁ báźniſtey ir wieźliwiſtey. Suteak tat/ apek práßome ir ǁ daugiaus/ ir k mums regi but ſu giáru
KN M 39,7
20.
buk Diewu/ ſargu ir ǁ Giałbetoju iß ju nebeſpieczniſtes. Padárik tay apek tá=ǁ we práßom ir daugiaus ne káyp wiſi grießni praßit ga=ǁ limme ába
KN M 69,18
21.
O Tewás ir motiná ſtebeios tiems dayktáms/ ǁ kurie buwo ſakiti ápe ii. Jr páßłáwiná ie=ǁ mus Simeonás/ biłodáms Márioſp motinoſp ǁ jo. Szitay
KN SE 20,18
22.
ir dien. Toy áta=ǁ ius anoygi wáłándoy ißpáźino wießpati/ ir ſa=ǁ kie ápe ii wiſiemus/ kurie laukie átpirkimá Jzrá=ǁ elo. O teyp ißſipilde wis
KN SE 21,8
23.
ßwentoy ápiráßos. ǁ Pirmiaus/ rupus/ Jozefá ir Mários Pánnos/ ǁ wiſu żodźiu ápe wáykiali Jezuſ ißtártu/ nuwár=ǁ tojmás. ǁ Potám/ Ludimás Simeoná ſeneala. ǁ Potreaćia/ Ludimás
KN SE 21,15
24.
ir Pánnos ǁ Mários átmink/ darbamus miełoiá Diewá/ ir żodźiáms ǁ kurie ápe poná Kryſtu/ ſakos/ tay eſt/ ßwentaj Ewánge=ǁ liay piłnay ir rupiey
KN SE 21,23
25.
práſideio. ǁ DU dajktu vżrakiná ſawimp tá Ewángelia ßwenta. ǁ Pirmiaus irá/ ápe ápipiauſtim gimuſia ſu=ǁ naus Diewá. ǁ Antrás/ ápe ward/ prieg tay ceremoniaj
KN SE 23,18
26.
Ewángelia ßwenta. ǁ Pirmiaus irá/ ápe ápipiauſtim gimuſia ſu=ǁ naus Diewá. ǁ Antrás/ ápe ward/ prieg tay ceremoniaj duot. ǁ Ms trumpaj mokikimes tu dayktu. ǁ
KN SE 23,20
27.
kad ißſipilde ǁ dienos/ ſugriza anie/ o bernelis Jezus páſilika ǁ Jeruzolimoy/ ápe k neźinoia Juozaphás/ ir ǁ motina jo/ O taridamies ii ſanti
KN SE 25,10
28.
ir zmo=ǁ neſe. ǁ DWi dali irá tos Ewángelios ßwentos: ǁ Pirma irá/ ápe kialone/ Jozepa/ ſu Mária ǁ Pánná/ ir ſu ponu Jezu Jaunikayćiu/
KN SE 26,7
29.
Mária ǁ Pánná/ ir ſu ponu Jezu Jaunikayćiu/ ing Hieru=ǁ zalem. ǁ Antrá/ ápe Jaunikayćia Jezaus toj kiealonej/ pá=ǁ metim/ o potám wel jo átradim. ǁ
KN SE 26,10
30.
raſi Báźnićioj/ tay eſt/ ǁ ßwentame io żodija ir pámokſle tikrame/ ápe kuri pats kał=ǁ bá: Ioan. 5. Tirkites raßta/ neſang anas ape mane ludija. ǁ
KN SE 27,24
31.
mokitiney io. ǁ Du daiktu irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ Pirmás irá/ ápe ſtebukł garbing/ ánt we=ǁ ſiáliás kanoy Gálileos/ nuog P. K. padarit. ǁ Antrás/ ápe
KN SE 29,17
32.
ápe ſtebukł garbing/ ánt we=ǁ ſiáliás kanoy Gálileos/ nuog P. K. padarit. ǁ Antrás/ ápe did naud to ſtebukła/ taj eſt/ gárbos ǁ Diewá per ghi
KN SE 29,19
33.
Ms trumpay tuos pamokſłus vżłáykikim. ǁ Pirmiaus/ Nereykia tám ſtebetis/ juog ápe prákil=ǁ num Moteriſtes/ árbá małżeniſtes ßwentos/ ßaukia Pá=ǁ triorcháy ßwenti/ juog/ ápe
KN SE 29,23
34.
ápe prákil=ǁ num Moteriſtes/ árbá małżeniſtes ßwentos/ ßaukia Pá=ǁ triorcháy ßwenti/ juog/ ápe ios ßwentib/ ludija Apaßta=ǁ łay nugárbinti/ juog ánt gała ios garba/
KN SE 29,25
35.
ánt ju/ neabejotinay/ anſay ſulubitas ir pa=ǁ zadetás io ßwentás/ páßłáwinimás/ ápe kuri gieſti ǁ Dowidás ßwentás/ Pſolme ſimtame dwiem deſimtame ǁ ir áßmáme:
KN SE 30,11
36.
vredá ápſiemea/ ir pats ánt io primanus irá. To=ǁ gi/ ißkiey ápe ſawe/ wiſus kitus ßalin átſtátidamás/ káł=ǁ ba Ioan.14. Aß eſmi kialiás/ tjeſa
KN SE 31,25
37.
DWejop ta ßwenta Ewángelia ápraßa ſtebukł ǁ Kryſtuſa Pona. ǁ Pirmás irá/ ápe ápćiſtim nekurio żmogaus ǁ raupuotá. ǁ Antrás ápe páſweaikinim ßimtinika. ǁ Ms trumpay
KN SE 33,18
38.
Kryſtuſa Pona. ǁ Pirmás irá/ ápe ápćiſtim nekurio żmogaus ǁ raupuotá. ǁ Antrás ápe páſweaikinim ßimtinika. ǁ Ms trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus ápe tay/ juog ms
KN SE 33,20
39.
żmogaus ǁ raupuotá. ǁ Antrás ápe páſweaikinim ßimtinika. ǁ Ms trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus ápe tay/ juog ms wiſi iß prigimima rau=ǁ pajs grieka prigimta arbá
KN SE 33,22
40.
átmetá/ árbá i pi=ǁ ktu págiweanimu pániekina/ káypo aeſti padar Ziday/ ǁ ápe kuriios cionay ponás Kryſtus kałba/ tokiu ponás Kry=ǁ ſtus/ Karaliſtey ſawo
KN SE 34,20
41.
Ant gala átmink/ idánt ir tuien/ páweaykſłu toßim ǁ tinika/ metu rupintumey/ ápe ißgidim ir páſweaykinim/ ǁ biednos duſios ir ſźines táwo/ ſtábu nełaymingo
KN SE 34,27
42.
iż gra=ǁ ſia ánt dienos/ nuſiunte iuos winnićion ſawa. ǁ Jr ißeis ápe adina trećia iżwida kitus ſtowin=ǁ ćius/ ánt turgaus dikus: Jr tare
KN SE 40,12
43.
kás prijſieys duo=ǁ ſiu iumus/ o anis nueio: Jr vel ißeia ápe ſiáßtá ǁ ir dewintá adina teypag padare. Potám ápe ǁ deſimt liek adina
KN SE 40,15
44.
vel ißeia ápe ſiáßtá ǁ ir dewintá adina teypag padare. Potám ápe ǁ deſimt liek adina ißeio/ rádo kitus ſtowin=ǁ cius/ tare iiemus. Kodel ćia
KN SE 40,16
45.
nuog páſkućiau=ǁ ſiu iki pirmiemus; O kad atei buwa anie kurie ǁ ápe deſimta lieka adina atei eme koznás pa=ǁ graſi/ ateia teipag pirmiei/ tares
KN SE 41,3
46.
dwieiu daliu ta ßwenta Ewángelia ſkiriaſi. ǁ Pirmoy/ Ponás Kryſtus kałba/ ápe Báźnići ǁ ſawo ćionay ánt ſwieta dabár kariauianći kuri prili=ǁ gina winnićioſp. ǁ
KN SE 41,18
47.
ánt ſwieta dabár kariauianći kuri prili=ǁ gina winnićioſp. ǁ Antroy wel ſaka ápe dwieiopus dárbinikus/ toy win=ǁ nićioy/ darbu ſawu/ ałg pełnánćius. ǁ Ms trumpay
KN SE 41,21
48.
tuos mokſłus nuwartokim. ǁ Pirmiaus/ regim ćion ne maż rupeſti Pona Diewa ǁ ápe ßwent winnići/ árbá Báźni ſawo/ ing kuri iß mey=ǁ łes ſawo/
KN SE 41,25
49.
pats Ponás ǁ Kryſtus ißgulda ir mumus graźius pámokſłus pa=ǁ duodá. ǁ Pirmiaus/ ápe żodi ſawo brángu/ kuri ligina ſekłeſp/ ǁ árbá grudop ſekłes. O
KN SE 45,11
50.
prákiłnas ir to ſwieta págiárbtás/ bátáyg łetás áprinka á=ǁ ſabás/ káyp ápe tay ißkiay ludiia Powiłás ßwentás 1. ǁ Corint. 1. Prieg tám; Káypo ſekła żiamen
KN SE 45,26