manas — manas, mana
1.
eſmi/ káyp wiená iß negadnu ǁ ßunu Páhonißku/ wienok táćiau źinay
mana miełás Pone/ ǁ jog ir ßunes/ noris ne tur tejp didźia ápſtá
KN SE 59,26
2.
k kałba: Ne ǁ jus eſte kurie kałbate/ bet Dwáſia Tewá
mana kuri irá iu=ǁ ſimpi. Kałtibe ju eſt id butu tikri tieſa kałbiay/
KN SE 119,28
3.
taria: Práßau tawe Tewe/ idant ghi páſiunte=ǁ tumey ing namus Tewa
mana. Turiu nes pen=ǁ kis Brolus/ idánt iems ſwiećiim iżduotu idánt ǁ ir
KN SE 139,23
4.
Pone/ ieys ing dángaus karaliſt/ bet ǁ kurſay dara wal Tewá
mana kurs irá dánguy. ǁ Tuli ju kałbes man dienoy anoy: Pone
KN SE 189,17
5.
bałſ táw/ ku=ǁ rius páßaukſi wiſu ißrinktu tawu: Eykite páßłáwinti ǁ Tewa
mana/ Páſeſkite káráliſte jumus prigatawotá nuog ǁ prádzios ſwieta. Teykis tay pádárit
KN M 55,5
6.
ſkolini=ǁ kus Poná ſawo/ ſaweſpi/ káłbeja pirmamuy: ǁ Kiek eſi káłtás Ponuy
manam? O ijs atſakia: ǁ Szimt bukłogu aliwos. Jr káłbeja jam: Jmk ǁ
KN SE 193,23
7.
gi Dowidás/ Dwáſioy ǁ wadina ij Ponu taridãs: Káłbeja Ponás Po=ǁ nuy
manam/ ſeſk po deßiney mano/ kołay págul=ǁ diſiu Neprietelus tawo/ kráſiałá koioms
KN SE 233,3
8.
rupeſties ápe awis. Aß eſmi ans giáras ǁ Piemuo/ ir páźiſtu
manas/ o manos mane tey=ǁ pag paźiſtá. Káypo mane paźiſtá Tewás ir
KN SE 98,4
9.
milite priſakimus mano łáykikite. Jr ánt ki=ǁ tos wietos: Ioh. 15. Jus Prietelays
manays eſte jaygu dariſite ǁ k áß iumus iſakau. Togidel niekám ne tikiek/
KN SE 123,13
10.
páſakiti; Wałanda ǁ mano árti eſti tawimp walgiſiu Awineli ſu Mokitiniays
ma=ǁ nays: Kur gaſpada/ kur walgićia Awineli ſu Mokitiniays ǁ manays? O áns
KN SE 265,15
11.
ſu Mokitiniays ma=ǁ nays: Kur gaſpada/ kur walgićia Awineli ſu Mokitiniays ǁ
manays? O áns iums párodis ſweklići dideł pritieſt/ ir ǁ gataw; tngi
KN SE 265,17
12.
idánt ǁ ir jus draugia miłetumites. Jß to páźins wiſi/ iuog
manays ǁ Mokitiniays eſte/ iay meył tureſite wieni prieß kitus. O kad ǁ
KN SE 268,4
13.
Jdánt ißſipilditu kás pá=ǁ ſakitá per Pránáß: Páſidálija tarp ſawes rubays
manays ǁ o ápe dáng mán burtás meetea. Tátay pádária Załnie=ǁ riay/ o
KN SE 281,16
14.
tuos/ kurie tn perdawe ir pirka/ kał=ǁ bedams jems: Páráśitá; Namay
mani/ namay ǁ máłdu irá/ o jus pádáreet lindin Razbozniku. ǁ Jr mookia
KN SE 198,16
15.
iuog mans ießkoiot: Neźinojot iuok tu=ǁ oſe dayktuoſe kurie irá tewá
mano/ reykia man ǁ but? o ij ne ſuprata żodźiu kurios biłoiá iump. ǁ ⌊Ir mie=⌋ ǁ
KN SE 25,22
16.
neſt iß tos awini=ǁ ćios/ ir tás muſiju átweſti/ ir bałſa
mano kłauſis/ ǁ ir bus wiena awinićia/ ir wiens Piemuo. ǁ DWi irá
KN SE 98,8
17.
páſtátiti ißgirſti ǁ gałetume/ an lub táw báłſ: Eykite páßłáwinti Te=ǁ wá
mano páſeſkite Karaliſte iums págátáwot nuo ſutwe=ǁ rima ſwieta. Suſimilk ánt muſu
KN M 1,25
18.
Kunás ma=ǁ no/ kurs łaużoſi użu jus: tay ǁ darikit ánt átminima
mano. ǁ Tuogi budu ir Kielich po ǁ wećiaray eme taridams: Tás ǁ Kielichás
KN K 81,21
19.
awis. Aß eſmi ans giáras ǁ Piemuo/ ir páźiſtu manas/ o
manos mane tey=ǁ pag paźiſtá. Káypo mane paźiſtá Tewás ir áß ǁ Tew
KN SE 98,4
20.
potám ǁ ems Dwáſi ßwent nauij=ǁ ſteja giwatos/ ir paſłußni=ǁ ſtey Zokoná/ ßirdij
manoy ǁ páráßitá/ giwenćio Ponuy ǁ Diewuy. ǁ Kłauſimás. ǁ Kaypog tádá turi but iż=ǁ gánitás? ǁ
KN K 77,12
21.
puołá ánt źiames/ ǁ ánt weydá ſawo/ mełzdamás/ ir káłbedamás: Tewe
mans/ ǁ iay gal buti toplánkia mane tás Kielichás. Jr biłoiá: Abbá ǁ
KN SE 269,29
22.
práßuka Jezus didźiu bałſu: Eli Eli/ lám=ǁ mázábáchtani/ tay eſt: Diewe
mans/ Diewe mans/ komi del ǁ ápłayday? Tádá nekurie iß tu kurie
KN SE 282,19
23.
didźiu bałſu: Eli Eli/ lám=ǁ mázábáchtani/ tay eſt: Diewe mans/ Diewe
mans/ komi del ǁ ápłayday? Tádá nekurie iß tu kurie tn ſtoweja/
KN SE 282,19
24.
po ǁ wećiaray eme taridams: Tás ǁ Kielichás eſti naujas Teſtá=ǁ mentás kraujuoſe
manuoſe. ǁ Tay dárikit kiek kártu giarſit ǁ ánt átminimá maná. Nes ǁ kiek
KN K 81,25
25.
Atſa=ǁ kia Jezus ánt to. Aß welnia ne turiu/ bat gar=ǁ binu Tewá
maná/ o ius mane biaurinat. Aß ne ǁ ießkau gárbos mano: irá kurſay
KN SE 70,2
26.
Kunás mano/ kurs uż jus ißſiduoſti: Tay darikit ánt átmi=ǁ nimá
maná. Teypag’ ems ir Kielich kad buwá po wá=ǁ kartij/ ir padekawois
KN SE 268,9
27.
ánt átłaydimá grieku. Tay dárikit/ kiek kártu giar=ǁ ſite ánt átminimá
maná. Uztieſ ſákau jumus: Juog ne ǁ giarſiu daugiaus nuo to meatá iß
KN SE 268,14
28.
dienay ánay/ kad ij ſu jumis nauj giarſiu káráliſtey ǁ Tewá
maná. O ſugiedojs gieſm ir ißejs eja págal pá=ǁ junkia ánt káłná
KN SE 268,17
29.
dawe Tewás? Aba tiki/ juog ǁ áß negáłećio dabar práßiti Tewá
maná/ o ſtátitu mań dau=ǁ giaus neg dwilik tukſtánćiu wayſku Anjełu: Bet
KN SE 271,22
30.
Teſtá=ǁ mentás kraujuoſe manuoſe. ǁ Tay dárikit kiek kártu giarſit ǁ ánt átminimá
maná. Nes ǁ kiek kártu walgiſit t duon ǁ ir t kielich giarſit/
KN K 81,27
31.
o kodel dumos tokios ieyt ing ßirdis juſu? ǁ Apżwalgikit ránkás
manás/ juog eßmi ánſay: ǁ daſilitekit mans o ißwiſkite: Dwáſia nes netu=ǁ ri
KN SE 87,19
32.
mane ne ǁ mili żodźiu mano ne użułáyka: o żodis kuri gir=ǁ dite/ neſt
manás/ bet ano kurs mane páſiunte ǁ Tewá iay iumus páſakiau/ juſimp’
KN SE 121,19
33.
ſu manimi. Tádá káłbeia ǁ iam Symonás Peatrás: Poń ne tiktay koiás
manás/ bet ǁ ir ránkás ir gałw. Káłbeia iam JEzus: Kurs eaſt
KN SE 266,10
34.
gieria iß jo wiſi. Jr káłbeja jems: Tay eſt ǁ Krauias
manás nauia Teſtámentá/ kurs uźu jus ir uztułus ǁ ißſiłája ánt átłaydimá
KN SE 268,12
35.
Káypo mane paźiſtá Tewás ir áß ǁ Tew páźinſtu/ ir duſi
man uż awis gułdau. ǁ O turiu ir kitás awis/ kurios neſt
KN SE 98,6
36.
wis/ k Ti=ǁ ktay iumus páſakiau. Pakaiu paliekmi iumus/ ǁ pakaiu an
man duomi iumus: Nekáyp duoſti ǁ ſwietás/ áß iumus duomi: Tegi neſiśiełuoiá ßir=ǁ dis
KN SE 121,25
37.
Lozoriu/ id pámirkitu gał pirßta ǁ ſawa/ wandeniia/ o ataußintu lieżuwi
man: ǁ nes mukás kianćiu toy liepsnoy. Jr kałbeia A=ǁ bromás: Sunau átmink
KN SE 139,14
38.
ir ſuſiedu/ káłbedamás iemus: Dźiaukiteſi ſu má=ǁ nimi: nes radau awi
man kuri buwá práżuwuſi. ǁ Sákau jumus juog tokſay bus dźiaugſmás dan=ǁ guia
KN SE 169,16
39.
ne wiſad tureſite. Ji k gáłeia tay pádária/ ǁ páſiſkubiná idánt kun
man páteaptu ánt ißdeimá. Użtieſ ǁ ſakau jumus; Kur tiktay bus ſakitá
KN SE 264,25
40.
gatawas ſutawim eſmi eijt ir kalinen ir ánt ǁ ſmerties. Dußi
man uż tawe páguldiſiu. Atſakia jam ǁ JEzus: Duśi taw uż mane
KN SE 269,2
41.
práßukis didźiu bałſu káłbeia: ǁ Tewe ing ránkás tawás átáduomi Dwáśi
man. O prá=ǁ ßukis didźiu bałſu/ o pałenkis gałw átádawe dwáśi ir ǁ
KN SE 283,1
42.
ir bałſa Poná Jezuſa pákłauſimás. Kałba nes: A=ǁ wis mano/ bałſa
máno kłauſa/ nuog ſwetima begá. III. ǁ Weyżdek kur ſakramentay ßwenti págal iſtátimá
KN SE 99,16
43.
ir duok jám ǁ iżgirſti an linkſm bałſ: Eykit páßłáwinti Tewa
máno/ ǁ pawełdekite karaliſt ju mums págátáwot nuog prádźios ǁ ſwieta. Duok jám
KN M 53,17
44.
per Pránáß: Páſidálija tarp ſawes rubays manays ǁ o ápe dáng
mán burtás meetea. Tátay pádária Załnie=ǁ riay/ o ſededami ſeárgieia jo. O
KN SE 281,17
mandagus — mandagiai*
1.
Użmirßa: wis iß pomieties ißłekia: Pákłauſti nes nuo Po=ǁ n átſak
nemandagiay ápe jo Diewiſt iuog ſunum Diewo ǁ irá ne káłba: tiktay ghi
KN SE 85,21
mandotas — mandotas, mandoto
1.
ne wien páwiet aba źiame/ betáyg wiſ jos apirub: o juog ǁ
Mandotás jo ápe ápſakim Ewánielios teyp dides irá gali=ǁ bes/ juog wiſos
KN SE 115,17
manieta — manieta, manietos
1.
piktib ju/ káłbeja ǁ jemus. Kodel man gundźiate pakłaydunay? ǁ Párodikite man
maniet cźinśiaus/ o anis pa=ǁ dawe ghiems graſi. Jr tare ghiems. Kiano
KN SE 252,6
mankštinti — išmankštinti, -, -
1.
ánt ǁ ſawo reykała/ ir naudos ártimojá muſu. Atwilgik prietam ir ǁ
ißmánkßtink ßirdis muſu/ iżganitinga raſſa żodźia tawoja ir ǁ lietumi brángiauſiu Dwaſios
KN M 48,8
mankštinti — mankštinti*
1.
Diewe teykis mus patſay ǁ żodźiu ſawu drutinti/ ir ßirdis muſu
mánkßtint/ idánt ǁ jo ſałdumás ßirdin muſu áteytu: o duok idánt páßaukime ǁ
KN SE 181,26
manyti — išmanymas, išmanymo
1.
Diewa/ bet żmonemis ǁ ir ju ráżumu/ kunißku ápe dwáſißkus dayktus
ißmánimu. ǁ Káypo nes peánas/ walgikte kurio żmones uźiwoia/ wiena ǁ eſt iß
KN SE 103,21