kryžius — kryžius, kryžiaus
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: u Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ſau ǁ jos/ bet i ubagams átwerdáms. O jay ſu Lozorium war=ǁ gſti/ kriźiu t nuog Poná Diewá kántrey kilook del jo nuog ǁ D. notſtoki
KN SE 142,22
2.
eme JEzuſ/ ir ißwede ǁ idánt ij nukriźiawotu. O áns neáßdamás kriźiu ſaw/ użeia ǁ ánt anos wietos kuri wádiná Kápays/ o Zidißkay
KN SE 280,7
3.
Alexándrá ir Rufá. ǁ T ſugaw priwearte/ ir użdeia ánt jo kriźiu/ idánt neaßtu ǁ ij páſkuy JEzuſ. Jr eja páſkuy ij didis
KN SE 280,11
4.
Tátay pádária Załnie=ǁ riay/ o ſededami ſeárgieia jo. O ſtoweia pas kriźiu Jezuſ/ ǁ Motiná jo/ ir ſeſuo motinos jo/ Mária motea Kleophos/
KN SE 281,18
5.
wiſad griekays ǁ muſu pełnome/ iay koki perłaydey łángw pákiálam per=ǁ łaydey/ kriźiu ir wargus meylingay páłángwinay: małdás ǁ muſu newer ás/ tewißkay ißkłauſidaway: dayktu
KN M 3,24
6.
ir ißwedi. Jaućiame tatay ir nuoßirdźay gayłedamies ǁ ißpaźiſtame/ iuog t kriźiu ſiełás/ warga tułus págundi=ǁ mus kuriays mus pagál walos tawo Diewißkos
KN M 39,21
7.
paliki/ tawe ſektumim/ ir prietáws iki galij dru=ǁ tay ißkiſtumim. Wiſokiame kriźiujá/ ſuſpaudime ir perſe=ǁ kioijme/ del táwo ßwentos Ewángelios/ mus ſiłpnus giał=ǁ bek/
KN M 9,15
8.
ieyti: ǁ nes kitáypo kunás muſu negal dánguy dalies tureti nete ǁ kriźium iß dábintás/ ir wargays numárintás. Tuo kialu ǁ Pons ieia ms kitu
KN SE 86,19
9.
káypo anis ćia nepáźiſta ſwietißkos páłáymos (oiay używoiá ǁ tada po kriźium/ ne be warga) betay datirs ámźinos: táypo ǁ tie noris uźiwoiá
KN SE 104,15
10.
tuo ſunkiáſniás/ ir kárteſniás pekłoia mu=ǁ kás kiántetu. Nori dabár po kriźium Wiernus ſawo tureti/ ǁ idánt ćia ánt ſwieta ſtipriay káriaudamimi per
KN SE 104,22
11.
Tuo kialu ǁ Pons ieia ms kitu neyſime. Bukim tada po kriźiumi kán=ǁ triays: nes táyp mums reykia eyti ing gárb aukśćiauſioiá. ǁ Páźink
KN SE 86,20
12.
idánt ms kialoneia ǁ muſu giárás dumás/ ir káłbás turedami/ po kriźiumi pá=ǁ ſkuy tawe eydami ing ámźina gárb po wakaruy ßio ſwie=ǁ ta
KN SE 87,7
13.
an waynik kurſay ſtipriay káriauiántiemus irá pá=ǁ źimetás. Negi nuſimink budamás po kriźiumi: Ne piktay ǁ ſu mumis Diewás bet giaray ápſieyti: Noris mus
KN SE 104,25
14.
Herodas neżbáżnás iuokieſi: Tu ǁ buway iß mieſtá ißweſtás/ ſu ſiunku kriźiumi/ ánt kurio ǁ buway primußtás winimis ir páſtátitás tarpu dwieiu pi=ǁ ktadeiu
KN M 15,18
15.
regieſite mane) ir to mokitiſi/ kad ta=ǁ we iß wiſur ſpaudźia kriźius/ kad ſuſirenka wiſos ſunkibes/ ǁ káypo wánduo ćieſu patwinia: o regiſi
KN SE 102,21
16.
ſu mumis Diewás bet giaray ápſieyti: Noris mus ſunkina ǁ tás kriźius/ ißkadit ne gali. Bijántiems nes Poná Diewá ǁ wiſi dayktay ant giara
KN SE 104,27
17.
ir máźiauſiás dayktelis neſideſti ánt ßito świeta: ir ǁ neweykiaus mus kriźius ſpaudźia/ nete hadiná nuo Diewá ǁ użźimeta átayti ir neilgiaus ſłegia
KN SE 105,22
18.
idánt źiwata táwo pá=ǁ giárintumey: iß wirßaus/ wel perwiernus ſawo Tarnus/ ǁ kriźius ligás ſunkias ir iłgás: kuriás kad D. átſiunćia/ ißmá=ǁ nik juog tay
KN SE 196,18
19.
o ti=ǁ kroy wieroy/ mokſłe iżgánitingame/ tikroy pábáźniſtey ǁ ßwentibey ir drutoy kriźiuy kántribey: kurie del jo pámete ǁ wis/ jo ſekiojá priejám ſtipray
KN M 24,23
20.
gárbes wárdá tawo ßwenćiauſioia. Pádrutink mus tieſoy ǁ páźintoy/ idánt jos kriźiuy ir perſekioime neużſigintume ir ǁ nuo jos neiokiays perkałbiays/ kiarßijmays/ ir
KN M 28,1
21.
didźiu prieżaſtu/ del kuriu Pons ǁ Diews/ nori ćia ſawuoſius po kriżiums łaykiti/ o piktus ǁ pałaymoy/ ánt to ſwieta tureti: Jpaćiaj todel
KN SE 104,11
22.
ir wáykus Diewá páźinſi. ǁ Ant gała Atmink ir tay iuog kriżius ir wiſokias wárgás/ ǁ kuri Zmones kiánćia áteyt/ ánt wiernuiu neiß
KN SE 105,18
23.
Krikßćionißkas/ oipáćiay ligotus/ ſielwar=ǁ tingus/ ubagus/ náßłas/ ſiratás/ waykialus/ kalinius/ kia=ǁ łaywius/ krjziu o perſekiojm del Ewánielios tawos ßwen=ǁ tos kientjnćius redik/ gink/ ramink/
KN M 63,14
Rūšis / Skyrius / Tipas: bendrinis Reikšmės aiškinimas: stiebas su vienu ar keliais skersiniais viršutiniame gale - krikščionių religijos simbolis
1.
o Ponás Kryſtus patſay peani duśi tá=ǁ w kunu ſawu ánt Kriźiaus ißduotu/ ir girda krauiu ſawu ǁ brángiu ánt kriźiaus práłetu/ kuri
KN SE 12,27
2.
ir Poná ǁ Kryſtaus rodźia) o Ponás Jezus/ krauiu ſawo ánt kriźiaus ǁ prálietu/ biauribes grieka/ prigimta ir wiſu kitu ciſtija/ ir ǁ trina
KN SE 12,19
3.
ſawu ánt Kriźiaus ißduotu/ ir girda krauiu ſawu ǁ brángiu ánt kriźiaus práłetu/ kuri kun ir kraui Poná ǁ Jezuſa tu wiera tikra
KN SE 12,28
4.
jo nuopełnomis dukſejos/ wie=ǁ roy ſtiprays buwa/ pabażn/ cziſt págiweanim weade kri=ǁ żiuy/ wárguoſe/ pearſeakioimuoſe kántrus buwa/ ir jo átej=ǁ mo gárbingo/ wiſad nuo ßirdźiay
KN SE 5,16
kryžius — po kryžium*
Kaitybos tipas: - Kilmė: įtartinas
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
Togidel ǁ káypo anis ćia nepáźiſta ſwietißkos páłáymos (oiay używoiá ǁ tada po kriźium/ ne be warga) betay datirs ámźinos: táypo ǁ tie noris
KN SE 104,15
2.
łángwibes/ tuo ſunkiáſniás/ ir kárteſniás pekłoia mu=ǁ kás kiántetu. Nori dabár po kriźium Wiernus ſawo tureti/ ǁ idánt ćia ánt ſwieta ſtipriay káriaudamimi
KN SE 104,22
3.
átimtu an waynik kurſay ſtipriay káriauiántiemus irá pá=ǁ źimetás. Negi nuſimink budamás po kriźiumi: Ne piktay ǁ ſu mumis Diewás bet giaray ápſieyti: Noris
KN SE 104,25
4.
ánt didźiu prieżaſtu/ del kuriu Pons ǁ Diews/ nori ćia ſawuoſius po kriżiums łaykiti/ o piktus ǁ pałaymoy/ ánt to ſwieta tureti: Jpaćiaj
KN SE 104,11
5.
łangwinti jo ǁ Mokitiniay tureia/ duoſti. ǁ Atminkigi jau kada buſi ſielwarte pokriźiumi wiſſados ǁ tat mineti (k ćia Wieſpats páſakia/ juog mażay ne regieſit ǁ
KN SE 102,18
krėsti — krėsti*
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: šakninis ia
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
bus átłayſtá. Duokit o bus jumus duo=ǁ tá: ſayk giar prikimßt kreſt ir kupin duos ǁ priegłabstin iuſu: Nes tiag’ miera/ kurija ſey=ǁ kate/
KN SE 173,23
krėsti — užkrėsti (už)*
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: šakninis ia
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ms wiſi iß prigimima rau=ǁ pajs grieka prigimta arbá pirmgimia/ Adomiep vźkreſti ǁ budami/ iß tikros meayłes ir gieribes poná Diewá/ ápći=ǁ ſtitays ir
KN SE 33,23
2.
ms wiſi iß prigimima rau=ǁ pajs grieka prigimta arbá pirmgimia/ Adomiep vźkreſti ǁ budami/ iß tikros meayłes ir gieribes poná Diewá/ ápći=ǁ ſtitays ir
KN SE 33,23
krūpauti — krūpauti
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: priesaginis
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
Nekáyp duoſti ǁ ſwietás/ áß iumus duomi: Tegi neſiśiełuoiá ßir=ǁ dis iuſu ir te ne krupauia. Girdeiote iuog áß iu=ǁ mus páſakiau: Nueymi ir wel iuſump’ áteyſiu. ǁ
KN SE 122,2
2.
wargu/ ißwárima/ nuotránkiu dár=ǁ żia kruwinu prákaytu prákaytaway nuo báyſios ſmerties ǁ krupaudámás. Páti ſawe giárawałnay ißdáwey ing rán=ǁ kás bayſiemus Zidamus/ kurie táwe
KN M 15,9
3.
ſa=ǁ wim Peatr/ ir du Sunu Zebediejaus/ Jokub ir Jon prá=ǁ deia krupaut ir łábay nearimot. Tad jems káłbeja Jezus: ǁ Siełwártinga eſti dußia
KN SE 269,25
4.
Nekáyp duoſti ǁ ſwietás/ áß iumus duomi: Tegi neſiśiełuoiá ßir=ǁ dis iuſu ir te ne krupauia. Girdeiote iuog áß iu=ǁ mus páſakiau: Nueymi ir wel iuſump’ áteyſiu. ǁ
KN SE 122,2
krūtis — krūtis, krūties
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: i(C)
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
izgi ſurinkimá/ ta=ǁ ridamá iam. Pagirtás żiwatás/ kurſay taw ǁ neſioio/ ir krutis kuriás zinday. O ánás tare ǁ ir labay págirti tie kurie
KN SE 63,13
2.
dienos/ kurioſe káłbes: Pałaymios ǁ beabernes/ ir żiwatay kurie negimde/ ir krutis kurios ne ǁ żinde. Tádá prades káłbet kałnams: Pulkit ánt muſu! ǁ O
KN SE 280,17
3.
toła ǁ ſtoiſi nenoreia pákiłet akiu ſawu ing dángu/ ǁ bet muſieeſi krutiſna ſawo kałbedams: Diewe ǁ buk małoningás mań grießnam. Sakau iumus ǁ iuog
KN SE 202,16
4.
Zmones/ kurie buwá ſuſiej ſtebetis tám regiedami ǁ kás buwá/ mußdami krutiſná ſawo/ griźa. O páźiſtami jo ǁ wiſi ißtoła ſtoweio. Buwá ir
KN SE 283,14
5.
kurs ǁ tay butu ápe kuri káłbeja: O ijs átſigułs ánt krutu Poná ǁ JEzuſa káłbeja jam: Pone/ kurs tay irá? Atſakia Jezus: ǁ
KN SE 267,15
kulnas — kulnas, kulno
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ißſipilditu Raßtás: Kurs wałgá ǁ ſu manim duon pákiełe prieß mane kułna ſawa. Nu ſakau ǁ iums pirmto/ neg ſtoſis/ idánt kad ſtoſis/
KN SE 266,26
kumštis — kumštis, kumšties
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: i
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
neteyſaus/ kitopi nezbáżnopi wadźiojá: kuriuo=ǁ ſamp' buway neteyſey ápſkunſtás/ ſuditás/ ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ wáyniku erßkiecizu káronáwotás buway ißpeyktas łabiaus ǁ
KN M 15,13
kunigaikštis — kunigaikštis, kunigaikščio
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: io Kilmė: hibridas1
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
mano: o jau dau=ǁ giaus mans ne regieſite. O iß ſuda/ juog Ku=ǁ nigaykßtis to świetá jau irá ápſuditás. Turiu ǁ jums dabár daugi káłbeti/
KN SE 106,20
2.
ſtoſiſi in=ǁ tikietumit. Jau tolaus ſu iumis daugi nekáłbeſiu. ǁ Eyti nes Kunigaykßtis to ſwieta/ bet manimp’ ǁ nieka ne turi: Bet idánt ſwietás paźintu/
KN SE 122,9
3.
Ioniep ſzwentamp paguldime. 3. ǁ BVwá nekuris Zmogus iß Farizeußu/ wárdu ǁ Nikodymás/ Kunigaykßtis Zidu. Tas áteja ǁ Jezuſop' nakti/ ir káłbeja jamuy/ Mokitojau źi=ǁ nome
KN SE 133,27
4.
ir ćiaſti. Turime prieg tam ǁ vredus ánt źiames/ Cieſoriu/ Karalius/ Kunigaykśćius ir ǁ kitus Ponus/ kuriu ábrozas ir wárdás iß ſpaudźiamás irá/ ǁ ánt
KN SE 253,19