kitas — kitas, kita
Kalbos dalis: įv. Kaitybos tipas: o
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
juog beda bus neśćiomis/ ǁ tay eſt/ świeto ſekiej/ piłwapeniej/ puotinikaj ir kiti łápu=ǁ nay/ kurie drſei be pákutos giwená/ bus ſmárkiay ánt ſuda ǁ
KN SE 262,12
2.
átſakidami ápſudija ij ir ǁ káłbeia: Kałtás eſti ſmerties. Jr prádeja kiti ánt jo ſpijau=ǁ diti ir dengti weyd jo/ ir burnon mußti/
KN SE 275,2
3.
átſakia jam ǁ JEzus: Ar pátſay tat nuo ſaws káłbi/ ár kiti páſakia ápe ǁ mane? Atſakia Piłotás: Abá áß eſmi Zidás: Gimine ǁ
KN SE 276,9
4.
uzdejs ánt neandres/ ǁ dawe ing náſrus jo/ idánt giártu. O kiti káłbeia: Duok pá=ǁ kaiu: Dabokim jay áteys Elioßius/ idánt ij giałbetu/
KN SE 282,26
5.
átłankimay ǁ iß kuriu nekurie beiokia muſu pełna/ iß miełaßirdiſtes tawo/ ǁ kiti wel iß/ teyſibes del káłtibiu muſu eyti. Nerá Pon’ nera ǁ
KN M 43,20
6.
Buk wála tawá/ kayp dán=ǁ guy teyp ir ánt źiames. ǁ O kiti tris priguli/ naudoſp ǁ Báźnićios Diewá: o tie irá. ǁ Duonos muſu
KN K 79,25
7.
juog małda irá ſłuż=ǁ bá páćiám Diewuy prigulinti/ togidel tos gárbos kitieems ǁ duoti ne noreja. Zinoja prieg tám juog wiera ſu małda ǁ táyp
KN SE 203,19
8.
neſipiktint/ kada ponás Je=ǁ zus wieniems eaſti nuopoliu ánt práżuties/ o kitiems/ pri=ǁ kielimu/ ánt bukłes amżinos. Neſang nuopoliu eaſt tie=ǁ mus/ kurie áſabá
KN SE 22,2
9.
i ir ǁ Apáßtałams ſawá/ kaip Koznadieiams żodźia ſawo/ teip ir ǁ kitiems żmonems ißałkuſiems. Wel dabár átmink/ idánt ǁ duowanu tu/ kuriás taw
KN SE 68,20
10.
mokſłás Poná muſu/ ǁ wieniems irá kwápu ißgánimá/ ánt ißgánimá ámźin/ ki=ǁ tiems wel irá kwápu ſmerties/ ánt ſmerties. Tiemus kurie ǁ iß Diewá
KN SE 71,22
11.
ateia ǁ toms pirmiauſiay t nauien girdeti/ Pon kiełuſi regiet/ ǁ ir kitiems ápſakiti/ teka. Regiek tada káypo Ponás ſawe mi=ǁ linćius mili/ ſienáwoiánćius
KN SE 79,11
12.
naudos ſmer=ǁ ties/ ir kielima Chryſtuſa Poná káyp Máriay/ Powiłuy/ ir ǁ kitiems ßwentiems. O wienok noris ligiay mus wiſus Pons ǁ mili ſergiekimes
KN SE 90,22
13.
kurio żmones uźiwoia/ wiena ǁ eſt iß ſaws ſkanuma/ o wienok kitiems irá gárdus/ ſałdus ǁ kitiems kártus/ aytrás ſweykiems giárás ligoniáms piktás/ ǁ
KN SE 103,23
14.
eſt iß ſaws ſkanuma/ o wienok kitiems irá gárdus/ ſałdus ǁ kitiems kártus/ aytrás ſweykiems giárás ligoniáms piktás/ ǁ kártus: Táyp ir żodis
KN SE 103,24
15.
kurie ǁ ſau giwena ſau giáráys/ ſau miełáßirdingáys eſti: ába jay ǁ kitiems tada/ ſau lubiems giántims/ Prietelams: bet ko=ǁ kios irá Tewás muſu
KN SE 175,13
16.
żmoniu nukalta meaßkiaria ſpanda. ǁ Jr tay regiek kad Petruy ir kitiems Ponás JEzus lie=ǁ piá dirbti/ giłen ważiuot/ tinkłus użłáyſti/ tada wieźliw ǁ
KN SE 180,26
17.
tuoy paſiiudinſi 2. Duonos ǁ kuri tau Ponás Diewás duoſt nudalik ir kitiems/ ne pats ǁ wienás użgniauźiás tureek/ káyp ir Pons ne ſau
KN SE 188,19
18.
wienás użgniauźiás tureek/ káyp ir Pons ne ſau użłajkia/ ir ǁ kitiems padalidiná: Ne del táws wiena Diewás duoſti/ ǁ bet del wiſu/
KN SE 188,21
19.
tureti. O ǁ wienok gal buti indori reykalinga noris kita neteyſina ki=ǁ tiems/ kad per małd wier teyſinánći kám aba łobia kuni=ǁ ßka ißpraßa
KN SE 209,16
20.
neſiduotumey. ǁ Jr tay atmink juog Zmones/ átſiwert nuo Poná ǁ Diewá kitiems Ponáms noris ſu ſawu piktu/ o taćiau link=ǁ ſmay ſłużija ne kurie
KN SE 220,21
21.
numázgoiau koiás iuſu Po=ǁ nás ir Mokitoiás/ ir jus kálti eſte kitiems koiás mazgoti. ǁ Nes dawiau iumus páweykſł/ idánt kayp áß iumus
KN SE 266,19
22.
Pone pijume=ǁ nies prie Pijuweiu dárbuoſe iu: ßławink ir mums ir kitiems ǁ ukinikáms. Páßłáwinimas tawo teſi ſu mumus. Su=ǁ teak Pone żmonems pakaiu/
KN M 71,9
23.
iis iiemus. ǁ Jumus duotá irá źinot paſłeptines káraliſtes ǁ Diewo o kitiemus prieżodziuoſe/ idánt regiedámi ǁ ne regietu ir girdedámi/ ne ißmánitu. Jrá ta=ǁ da tas
KN SE 44,17
24.
idánt ánt ǁ ju pákoroti nebutumbime. Káypo neſang vredás/ wagi=ǁ mus ir kitiemus żłádieiáms/ auſis/ noſis nupiaudiná/ tejp ǁ Ponás Diewas/ vparniemus ir ſawáwálniemus
KN SE 64,6
25.
zieydźia át=ǁ mindami/ juog tokios nemiełaßirdiſtes nuog Poná Diewá ǁ datirſime/ koki kitiemus rodźiáme. Nes kokiuo ſayku ſey=ǁ kieſime/ tokiuo ir mumus átſeykietá bus.
KN SE 250,29
26.
ſu walia ir źinia Poná Jezuſa patieś/ ne ǁ del ko kito/ tikt/ idánt/ pirmiaus/ tás miełás wießpats/ ǁ per iás datirtu ir
KN SE 36,15
27.
ßwentame/ kurs irá jo náſráys palika ir ǁ páráßidina. Netur prijmti kito vż Piemeni ir Tarna Pona ǁ Jezuſa Chriſtuſa/ tiktay kuriame Chriſtuſ
KN SE 101,1
28.
dwáſißku: Gidit ij noreia Sename Zokane Ziday prau=ǁ ſimáys/ máżgoijmáys/ ir kitomis Ceremoniomis/ bet żodis ǁ Diewá: Hebr. 9. [et] 10. kałba juog to nełaymia raupa/ niejo=ǁ kios
KN SE 216,10
29.
bayſiemus Zidamus/ kurie táwe ſtipray ſuriß nuo wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi nezbáżnopi wadźiojá: kuriuo=ǁ ſamp' buway neteyſey ápſkunſtás/ ſuditás/ ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás
KN M 15,11
30.
pats kałba: ǁ Ioh. 14. Jay mane milite priſakimus mano łáykikite. Jr ánt ki=ǁ tos wietos: Ioh. 15. Jus Prietelays manays eſte jaygu dariſite ǁ k áß iumus
KN SE 123,12
31.
káypo kałba: Aß eſmi anga: ǁ o anga wiena liß kurios kitos neirá. Neabejotingay nes ki=ǁ tur páſakia: Niekás Tewop' ne gal ateyti tiktay
KN SE 131,15
32.
Poná Diewá/ ǁ pakára/ błaywumás/ kántribe/ teyſibe nekaltibe/ cziſtatá/ ǁ wieżliwiſte ir kitos ßwentos/ cnatos. Tie wiſi eyti iß wie=ǁ ros/ káyp iß Motinos
KN SE 141,27
33.
ſu Abromu/ Jzoku Jokubu ingiti mums lika. 2. ǁ Káyp po Wećiáray kitos wećiáros negátawoiá walgimu ǁ ne kiala; Táyp po Wećiáray Ewánielios S. po afieray
KN SE 166,16
34.
ſunkiaſnia. Bo kurie bus ißſtumti ißpáłoćiu ka=ǁ ralaus to/ tie jau kitos wietos tureti negali tiktay án tám=ǁ ſinići kur irá werkſmás ir
KN SE 168,14
35.
buwá tn Mária Mágdálená/ ir kitá Mária motiná ǁ Jozefá/ ir kitos Moteris/ kurios buwá ſu juo iß Gálileos ǁ átejuſios: kurios ſededamos
KN SE 284,26
36.
iuog tinkłás iu truuka. Jr pamoia ánt Sia=ǁ bru kurie buwa kitoy eldijoy idánt pribu=ǁ w padetu jems: ir pribuwa/ ir pripilde abi
KN SE 177,23
37.
giwentu muſpi ápśćiay ſu wiſokia ißminćia idánt ǁ mokitumim ir graudotumim kits kit per Pſolmus/ hymnus ǁ ir gieſmes Dwáſißkás. Tay dáridami/ ánt
KN SE 84,20
38.
nuráminti/ pá=ǁ ſotinti. Taſay ſałdumás żodźia D. weade tuos pułkus ju=ǁ werzeſi kits per kit rángieſi idánt tiktay jo kłauſitu. O ǁ pałaymus kuris
KN SE 179,6
39.
uż pinigus ánglus duodams potám ir ǁ ćia juos terioja/ kad kits páſikária/ páſiſkandina peijlu nu=ǁ ſiduria ir tn ing ámźin ugni práwodija. ǁ
KN SE 221,26
40.
wien wier turime. ǁ Kurius tádá tayp ſtángus rißis ſuriß/ ſugreátiná/ kits ǁ kit kayp pati ſawe miłekime. ǁ Ant gáłá ir tat átmink
KN SE 235,19
41.
muſu/ ßirdis wiſu tikinćiu ſugłauſti wiera/ derme/ ǁ ir meyła/ idánt kits kit nułenkdámi meyłeja użłáykitume ǁ wienib Dwáſios rißija pákajaus. O káypo
KN M 31,24
42.
pámeſtu idánt źinotu ju=ǁ og ir ánt iu/ káyp ir ánt kitu/ weyzd ákis Aukßtieiaus tay ǁ eſt Pona Diewá/ wießpaties aukśćiauſio ir
KN SE 19,8
43.
Die=ǁ wá/ ánt kłauſimá jo ßwenta żodźia ánt małdu ßwentu/ ir ǁ kitu pábáżnu weykału/ Báźnićioſe Krykśćionißkoſe/ ir ǁ wiernuiu bendruoſe ſurinkimuoſe/ práłayſtumbime. Ant ǁ
KN SE 26,17
44.
dárbu maćies ǁ ir gárbos ſawo Diewißkos noreia parodit/ iog netiktaj ki=ǁ tu żmoniu/ bátáyg ir miełos Motinos ſawo/ Ponu ir wie=ǁ ßpátim irá
KN SE 31,11
45.
mane; ǁ Ant gała/ mokikis/ káyp iß to pirma/ teyp iß kitu ǁ wiſu ſtebukłu ir práiewu didźiu/ páźint/ ir wierá ſtipra ǁ iżpaźint/
KN SE 31,28
46.
Jr tám ne pádiwik/ kada tikru Die=ǁ wá gárbintoiu maźiaſn regi/ neg kitu kur kitur pagriżuſiu ǁ Girdi neſang iuog/ daug ira páwádintu/ o
KN SE 43,19
47.
Ant gała/ mokikis/ kame turi ießkot págiáłbes/ káy=ǁ po ánt wiſu kitu wargu ir bedu kunißku/ teyp ipáćiey áp=ǁ ſwietimá akiu tawo/ ir
KN SE 52,2
48.
wiſ Nodiei ir padukſi ißgánima ſawa/ ne ǁ ánt páſtniku árbá kitu kokiu dárbu giáru/ bátáyg ánt Die=ǁ wa małones ir Poná Jezaus
KN SE 55,11
49.
ßietona/ ney wienás negál/ ǁ ney átſiźiagnot/ nei wandenimi átſiłajſtit/ árbá kokio kitu ǁ wirßutiniu budu nuog ſaws nuwarit/ liß tiktay/ per mał=ǁ d ir
KN SE 58,5
50.
ſaw Matt. 9. pawejkſł Mários Mágdalenos/ muj=ǁ tinika/ łatra ánt kriźiaus kábánćia/ ir kitu/ kurie noris bu=ǁ wa grießnajs meił wienok Diewá ir miełáſirdiſt ápture=ǁ ia.
KN SE 60,25