kiekvienas — kiekvienas, kiekviena
Kalbos dalis: įv. Kaitybos tipas: o
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
wiſus mus ápſeeda: ǁ o tás irá Griekás ánſay ingimtás/ kuriame kiek wienás żmo=ǁ gus źiwate Motinos práſideaſti/ ſu kuriuo giámá/ ánt to ǁ ſwieta
KN SE 215,17
2.
żadedams priduoti/ ko tiktay mums ćia reykia. ǁ Atminkigi juog Zmogus kiek wienás káłtás eaſt pá=ǁ źins Diewá ſutwerei ſaw an miłeti/ o jam
KN SE 220,8
3.
ſkoł. Teyp ir Tewás mano dánguiegis/ padaris ǁ jums/ iey notłayſite kiek wienás broluy ſawo iß ǁ ßirdźiu ſawo nuſsideimu ir nupuolimu ju. ǁ TA
KN SE 248,16
4.
Prá=ǁ rakáy ludim duodá/ juog per wárd jo/ ima grieku átłay=ǁ dimá kiek wienás/ kurſay ing ghi tiki: Stay ir tás tár=ǁ nás/ ne kitayp nuog
KN SE 250,20
5.
káłbá: Teyp ǁ ir Tewás mana dángujghis padaris iumus/ iay ne átłay=ǁ ſite kiek wienás broliuy ſawam/ iß ſirdies iuſu/ nuſideimu ir ǁ nuopoliu iu. Duokig
KN SE 251,12
6.
gana tureſime. ǁ Pirmiaus/ dabokimes welni ney wienam żmoguy necie=ǁ dijánti/ bátáyg kiek wien vż Diewa perłáydima kibinánti ǁ ir nepakaiuoiánti. O tay/ árbá dwáſißkay
KN SE 57,16
7.
ápe nukienteim ǁ ir numirim ſawo/ ánt ákies regiet galime/ nei wienos/ ǁ kiekwienám ánt ſwieta żmoguy źinios/ páźinties/ ir mokſłá/ ǁ brángiáſnio ir reikálingiáſnio
KN SE 50,14
8.
pirmás ǁ buwo uz Storaſtos Sirios Cirineußá. Jr ejo ǁ wiſi paraßinetus/ kiekwienás ingi mieſtá ſawo. ǁ Ejo ir Jozephás nuog Gálileos mieſta Názá=ǁ reth/
KN SE 16,9
9.
Teyp Die=ǁ wás numiłeia ſwiet jog wienturti ſunu ſawo dawe/ idant ǁ kiekwienás kurs tiki ing ghi/ ne práżutu/ bátáyg turetu źi=ǁ wát ámżin. O
KN SE 61,18
Rūšis / Skyrius / Tipas: neapibrėžiamasis Semantinė grupė: (apibendrinamasis (teigiamasis) įvardis) Reikšmės aiškinimas: (apibendrinamasis (teigiamasis) įvardis)
1.
Cieſoriui buwa teakuſi/ kur=ǁ ſay i/ ánt kieaturiu daliu pearſkirea/ ir kiek wienay/ ti=ǁ kr Walditoi dawe/ iß to reyßkiei páſirode/ kad jau ißſi=ǁ piłdea
KN SE 15,12
Rūšis / Skyrius / Tipas: neapibrėžiamasis Semantinė grupė: (nežymimasis įvardis) Reikšmės aiškinimas: (nežymimasis įvardis)
1.
Ewángelios ǁ ßwentos Poná Jezuſá/ kuri jrá/ Macis Diewá ánt ißgá=ǁ nimá kiekwienam tikinćiam. Rom. 1. Mokikis prieg tam ǁ nuog Joná ßwenta/ ne łapint kuna ſawo/
KN SE 8,14
kielikas — kielichas, kielicho
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ir ǁ girkłás źiamißkás? ǁ Atſakimas. ǁ Duoná ßwenta Poná łau=ǁ zitá/ ir Winás S. Kielichá ǁ páßłáwintá. ǁ Kłauſimás. ǁ O kurſgi irá peanás ir gir=ǁ kłás dángujs ábá
KN K 82,12
2.
kunißk reagima wal=ǁ gikły tay eſti: Duon Poná ǁ ßwent/ ir Win Kielichá ǁ páßłáwintá: Dußios wel ǁ muſu im dwáſißk ir nerea=ǁ gim pean ir
KN K 83,6
3.
ir káłbedamás: Tewe mans/ ǁ iay gal buti toplánkia mane tás Kielichás. Jr biłoiá: Abbá ǁ Tewe/ wis tu gali/ pearkialk nuo mans
KN SE 270,1
4.
mano. ǁ Tuogi budu ir Kielich po ǁ wećiaray eme taridams: Tás ǁ Kielichás eſti naujas Teſtá=ǁ mentás kraujuoſe manuoſe. ǁ Tay dárikit kiek kártu giarſit ǁ
KN K 81,24
5.
iuog io daugiaus ne walgiſiu/ neat ißſipildis Káráliſtey ǁ Diewo. O ems Kielich ir padekawois káłbeia: Jmkite ǁ tay/ o padalikite tarp ſawes. O
KN SE 265,25
6.
jus ißſiduoſti: Tay darikit ánt átmi=ǁ nimá maná. Teypag’ ems ir Kielich kad buwá po wá=ǁ kartij/ ir padekawois dawe jems biłodamás; Giarkit
KN SE 268,9
7.
użu jus: tay ǁ darikit ánt átminima mano. ǁ Tuogi budu ir Kielich po ǁ wećiaray eme taridams: Tás ǁ Kielichás eſti naujas Teſtá=ǁ mentás kraujuoſe
KN K 81,22
8.
wiſi kurie kałáwij ima/ nuo kałáwija żuwa: Argu neturiu ǁ giarti kielicha to/ kuri mań dawe Tewás? Aba tiki/ juog ǁ áß negáłećio
KN SE 271,21
9.
Wel ántr kárt nuejs/ mełde káłbedamás: Tewe ǁ mano/ iaygu tás kielichás negali mans/ ápłenkti tikt idánt ǁ ij giarćio/ teſiſtoia wala tawo.
KN SE 270,9
10.
biłoiá: Abbá ǁ Tewe/ wis tu gali/ pearkialk nuo mans t kielich. Wie=ǁ nok ne ko áß noriu/ bet ko tu/ teſiſtoiá. O
KN SE 270,2
11.
átminimá maná. Nes ǁ kiek kártu walgiſit t duon ǁ ir t kielich giarſit/ ſmerti ǁ Poná ápſakiſite pakol átejs. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokig naudá irá
KN K 81,29
Rūšis / Skyrius / Tipas: bendrinis
1.
juo ßwentamuy Tárnás Diewá/ ǁ págál iſakima Poná Kryſtuſa/ duon ir kielich páßłáwin=ǁ t tau páduodá/ o Ponás Kryſtus patſay peani duśi tá=ǁ w
KN SE 12,25
kiemas — kiemas, kiemo
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ms nárſa ir korones Poná Diewá iß=ǁ weangt/ o káráliſtes/ mieſtus/ kiemus ir namus ſawo buti=ǁ nay vżłaykit/ P. Jezu Kriſt/ ir jo brángu
KN SE 260,3
kiemionis — kiemionis, kiemionies
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: i
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ćion Pons Jezus/ ánt ǁ vreda Apaßtaliſtes/ noris żmones vbagus/ práſtus/ kiemio=ǁ nis/ Zuklijus/ nemokitus/ negimines dides baiorus ißrinka/ ǁ ir ſiunte/ o wienok
KN SE 95,5
kieno — kieno
Kalbos dalis: įv. Kaitybos tipas: -
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
maniet cźinśiaus/ o anis pa=ǁ dawe ghiems graſi. Jr tare ghiems. Kiano tay ǁ irá ábrozas ir páraßas: Tare jam Cieſoriaus ǁ Tadá biłoia
KN SE 252,7
2.
juog małdás táwo ißlieti turi ne=ǁ per k kit/ ne kiena kita Warde/ ir nuopełnoiá/ bet warde ǁ ir nuopełnoiá Pona muſu
KN SE 113,22
3.
pagalbos nearegim. O ǁ dárá tay Ponás/ idánt patis ſawim/ nej kiena rodá ábá pá=ǁ máćia neſidukſetumim/ bet juo ir nuo ja ißgáłbeijmá/
KN SE 225,18
4.
ſuſirinka pakłauſia ju Jezus ǁ káłbedamás; Kás jumus reagiſi ápe Chriſtuſ? ǁ kiená irá Sunum? Káłbeja jam: Dowidá. Jr ǁ páſakia jems; Kaypo gi
KN SE 232,25
kietas — kietas, kieta
Kalbos dalis: bdv. Kaitybos tipas: o-ā
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
walga ſkanuma nejaućia/ ir wis jems kártu rea=ǁ giſi: Muſija but kieteſnios uż titnág ßirdies kuriámp ſawo ǁ galibes neroda kad jo notgimda
KN SE 179,11
kietinti — užkietinimas, užkietinimo
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
aniems wienuo=ǁ likay ſedintiems/ o rugoia jems del iu newier=ǁ niſtos/ ir użkietinima ßirdies: juog tiems kurie ǁ ghi regieia kiełuſi netikieia. Jr kałbeja
KN SE 114,20
2.
neżbażnus/ káyp ſauli/ ir kitus (1. Sam. 19.) gundźia/ ǁ ánt wiſotiná ir abełna vźkietinimá ir práżudimá iu griekuo=ǁ ſe. Giarus wel ir Diewá bijánćius/ káyp
KN SE 57,24
kietinti — užkietinti (už)*
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: priesaginis
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
auſis ánt żodźia Diewá użkimßtás atweria/ ßirdis ánt ǁ pákutos uparu użkietintás ißłamdá: Stowi widuia muſu/ ǁ ronás ránkoſe/ kojoſe/ ßone ſawam roda/
KN SE 88,26
kietėti — sukietėti, -, -
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: priesaginis
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
nułáyſk iß debeſu lietu gieydźia=ǁ m/ pałáyſtik ir atwilgik iżdźiuwuſi ir ſukietejuſi źia=ǁ m Palinkſmink mus raſſa iß dángaus/ átweſink or di=ǁ dźiu kárßćiu
KN M 47,24
kiloti — kilojimas, kilojimo
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
wiená adiná dirbo/ o ligus iuos mums pa=ǁ dárey kurie ſunku kiłoimá dienos ir karſti kián=ǁ tem. O anas átſakidamás wienam iż iu/
KN SE 41,8
kiloti — kiloti, kiloja, kilojo
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: priesaginis Daryba: priesagos vedinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
jay ſu Lozorium war=ǁ gſti/ kriźiu t nuog Poná Diewá kántrey kilook del jo nuog ǁ D. notſtoki prieß ghi ne murmek/ kitám ne użwidek/ o
KN SE 142,22
2.
tawa ámźinay pagirtá ǁ teykis mums duot. O Awineli Diewo/ kurs kiłoij griekus ǁ ſwieta Pone Jezau/ ſuſimilk ánt muſu/ poákim Tewá ſawo ǁ
KN M 60,1
3.
ßałnás/ tay eſt perſekioimus ir págundimus/ ǁ del Ewángelios ßwentos pripuołánćius/ kiłoiá/ ir iays nu=ǁ og Diewa/ ir io ßwentos teyſes/ nuſibaydit ir
KN SE 48,24
4.
żmogum: ǁ ſtojáyſi. Tu ánt ſwieta budámás/ o żmones mokidámás/ ǁ daugi kiłojáy kłápatu/ wargu/ ißwárima/ nuotránkiu dár=ǁ żia kruwinu prákaytu prákaytaway nuo báyſios
KN M 15,7
5.
id ms t kriźiju nuo świeta ánt ſawes ǁ vżdet kántriay kiłoti gáłetumim/ pádedams mums/ ir rá=ǁ mindamás Dwáſia Szwenta wiſokioy ſunkibey muſu/
KN SE 106,2
6.
nuo Kunigu/ ǁ ir newiernu Zidu zdrodás ir neſuſkáytitus perſekioijmus/ ǁ noringay kiłuojay/ ir wiſas Neprietelu táwu práktikás ſu=ǁ máyſiáy/ ir nás ſtipray pergałeiay.
KN M 9,3
Rūšis / Skyrius / Tipas: - Reikšmės aiškinimas: kęsti, kentėti, pakelti
1.
newdecżnibes prieß Pon Kryſtuſ/ ik śiołai nárſ Poná ǁ Diewá ánt ſaws kiłoiańćius ir neśioianćius. O iay ne no=ǁ rime to minet/ dabuokimeſgi ano bayśio
KN SE 4,9
2.
náßtos kurios ir anie patis Tewáj ſenieghi po Zokanu gi=ǁ wendami kiłot ne gałeia. Wałnus ir luoſus padaritu. ǁ Pokieatwirta/ Atmink: Juog tás wardás
KN SE 24,19
kilpinis — kilpinis, kilpinio
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: io
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
mus terioiá/ átſiłayſk ruſtibey tawoy/ iżdek kałáwii taw ǁ uzu tieſt/ ſudek kilpinin ſtrełás ißmieruotás/ kirwi nuo lie=ǁ menies meadźia átkialk/ idánt ben truputi
KN M 44,11
kimšti — apkimšti, -kemša
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: šakninis a
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
girtáwimu ir rupeſtimis to źiwata: Luc. 21. Kás ghi miłi ǁ ne użſiłeja gierimu/ nopſikiámßa walgimu/ práßmátingu. ǁ Priſakimás jo eſt. Matt. 6. Ne kraukite Jau ſkárbu ánt źia=ǁ mes
KN SE 123,24
kimšti — prikimšti, -, -
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: šakninis a
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
gałetu: Apkurtina nekurius prámonemis ǁ Zmoniu/ mokſłáys kunuy lubays/ auſis ju prikimßis juog ǁ anump prijunki ir żodźia Diewá nekłauſa: Kitus per pá=ǁ łáydawim
KN SE 207,23
2.
jums bus átłayſtá. Duokit o bus jumus duo=ǁ tá: ſayk giar prikimßt kreſt ir kupin duos ǁ priegłabstin iuſu: Nes tiag’ miera/ kurija
KN SE 173,23
kimšti — užkimšti, -kemša,
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: šakninis a
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
dażnay użwertomis durimis muſump ateyti/ ǁ kad auſis ánt żodźia Diewá użkimßtás atweria/ ßirdis ánt ǁ pákutos uparu użkietintás ißłamdá: Stowi widuia muſu/ ǁ
KN SE 88,25
2.
ir átgimuſiems/ tiems kuriuoſe żodis Diewá ǁ ßakni reamti pradeeja auſis użukiamßa/ náſrus użuweria ǁ lieżuwi ſurißa/ idánt gárb Diewá ſugayßinti iżgánim ǁ Zmoniu
KN SE 207,20
kirmėlė — kirmėlė, kirmėlės
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: ē
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
buti ǁ nori/ łábay Zmoguy ißkadija. Toki nes duma irá káyp kir=ǁ meła kuri obali grauźia/ irá nuodás graźiame źijede páſłe=ǁ ptás/ irá ßałna
KN SE 204,2