kirmėlė — kirmėlė, kirmėlės
1.
ánt źiames tárnauia. Perłayday niekados ánt żmoniu ǁ tawo twánk/ rudis/
kirmełás/ ſauſas ir grinás waſſaras ǁ ne del kita ko/ tiktay del
KN M 47,10
kirsti — iškirsti (iš)*
1.
giá=ǁ rus Wiernus páſodink: Nes kożnás medis kurs neiżduoſti ǁ wáyſiaus bus
ißkirſtas/ o ugnin imeſtás. ǁ Atmink ánt gała idánt grina wiera neſigirtumey/
KN SE 192,18
2.
wietos/ giá=ǁ rus Wiernus páſodink: Nes kożnás medis kurs neiżduoſti ǁ wáyſiaus
bus ißkirſtas/ o ugnin imeſtás. ǁ Atmink ánt gała idánt grina wiera
KN SE 192,18
3.
piktas wayſiaus giara átne=ǁ ßti. Kożnás medis kurs notneßa wayſiaus giá=ǁ ra
ißſikiarta ir ugnin iſimeta: O táyp iß iu wáy=ǁ ſiaus/ páźinſite juos.
KN SE 189,14
kirsti — kirsti, kerta, kirto
1.
łábay ǁ dide mine kłoia rubuś ſawa ánt kiala; o kiti ǁ
kirta ßakas nuog medźiu ir kłoia ánt kiala. O ǁ Mine kuri
KN SE 74,1
2.
Tu ſmu=ǁ tij ir linkſmini/ vżumuśi/ ir gaywini/ źiamini ir aukßtini/ ǁ
kiárti ir ronás rißi/ liga ſunkini ir wel lieczij graban we=ǁ di
KN M 39,19
kirsti — nukirsti, -, -kirto
1.
nekurs ǁ iß Tárnu Wiriauſioiá Biſkupá/ giántis ano kuriam buwá ǁ Peatrás
nukirtes auſi. Abá áß tawes ne regiejau/ darźia ǁ ſu juo. Tádá prádejoſi
KN SE 273,9
2.
prie tám nekurs ǁ iß Tárnu Wiriauſioiá Biſkupá/ giántis ano kuriam
buwá ǁ Peatrás nukirtes auſi. Abá áß tawes ne regiejau/ darźia ǁ ſu juo.
KN SE 273,8
3.
ránká/ ir ißtraukia kałáwij ǁ ſaw: o ißtikis Tárn Wiriauſiojá Biſkupá
nukirta jam ǁ deaßin auſi. O tam ſługay buwá wardás Málchus. Bet ǁ
KN SE 271,16
kirsti (at) — atkirtimas, atkirtimo
1.
atgi=ǁ mima Duchawna/ tay eſt/ numarinima kuna ir piktu giey=ǁ dulu; reykia
átkirtima wiſokiu prábángu/ ſu wala poná ǁ Diewá ne ſudearánćiu. Coloſ. 2. ǁ Potreaćia/ átmink/ Juog
KN SE 24,12
kirvis — kirvis, kirvio
1.
ruſtibey tawoy/ iżdek kałáwii taw ǁ uzu tieſt/ ſudek kilpinin ſtrełás ißmieruotás/
kirwi nuo lie=ǁ menies meadźia átkialk/ idánt ben truputi átilſies ir atwe=ǁ ſia
KN M 44,11
kitada — kitados
1.
táw tewißk/ ir uż wiſokias neißſkaytomás giárádeiſtes ǁ tawo/ kuriás kajp
kitados teyp ir per tá práßokuſi wiſ ne=ǁ del emem iß meylingu
KN M 60,15
2.
ßwenta żodźia/ dażnai penet/ ſurin=ǁ kim wiernu netingieai kás nedela/ ir
kitádos/ łánkit/ o tada ǁ ir págál kuna ſotus/ ir wiſa pilnás
KN SE 67,25
kitaip — kitaip
1.
piłnay: Juog tokios Diewá ǁ meyłes dides/ tay eſti/ grieku átłaydimá/
kitayp nuodel=ǁ niku but ne gali liß tiktay per wier giw ir ſtipr/
KN SE 250,9
2.
átrándá. ǁ O t jo ßwent ir ápſting meał ir págiałb/
ne kitayp/ tik=ǁ tay per wier ſeamame/ ir jos nuodelnikays támpame; kayp ǁ tá
KN SE 257,16
3.
iżgánitingos ßwentiſtes: Wis ǁ tay giárawalnay kiantejay del muſu iżgánima; kuris ne=ǁ gałeja
kitayp buti pátayſitás. Wis tay pádáriay idánt mus ǁ nuo prákiaykimá iżgánitumey ſawo
KN M 15,25
4.
átłay=ǁ dimá kiek wienás/ kurſay ing ghi tiki: Stay ir tás tár=ǁ nás/
ne kitayp nuog ſkołos dides páſiwalnino/ tiktay ißti=ǁ kiedamás ir páſidukſedamás meyłey ir
KN SE 250,21
1.
juog tau potam/ iaygu neſuſipraſi/ o to ćieſo użtrukſi wis ǁ
kitayp átſimaynis. Cionay tureiay ćieſ meiłes Diewa/ o ǁ teanay bus meatás
KN SE 4,13
2.
Potreaćia/ atmink: Juog Kryſtuy Ponuy kiali pá=ǁ gátáwit/ ir jo ſawſp
kitayp prijmt negali/ tiktay per páku=ǁ t ßwent/ kuri del to/ Jonás
KN SE 11,24
kitaip — kitaipo
1.
muſiia ißſigſti kada girdi ǁ vżtureimá ir ruſtib Diewá ſau ápſákom:
Kitáypo ne gál ǁ buti. Diews patſay użuturi ſuriſia neatlaydźia. Ne tárik ǁ tada: Negal
KN SE 97,1
2.
ir káyp ijs iſakie átłayſti. O wienok no=ǁ ris kitaypo Chriſtus
kitajpo ſiuntiniay jo átłaydźia/ wie=ǁ nokia ißeyga irá to átłaydima. Nes kám
KN SE 96,1
3.
tawo del ǁ mans. Atłaydźia ghis griekus/ átłaydźia jo ſiuntiniay/ bet ǁ
kitaypo: Jis káyp Wießpats tie káypo Tarnay: Jis ſawa ǁ tikra waldźia
KN SE 95,27
4.
bet kám ir káyp ijs iſakie átłayſti. O wienok no=ǁ ris
kitaypo Chriſtus kitajpo ſiuntiniay jo átłaydźia/ wie=ǁ nokia ißeyga irá to átłaydima.
KN SE 96,1
5.
teyp ir mums per tulus wargus/ reykia tnay ieyti: ǁ nes
kitáypo kunás muſu negal dánguy dalies tureti nete ǁ kriźium iß dábintás/ ir
KN SE 86,18
6.
bet tiems tikt atłáyſti kuriems ǁ Diews danguy átłáyſti żada Bo
kitáypo norint kám ne pa=ǁ kutawojánćiám átłáyſtu dánguia to neprijms: o kam tikin=ǁ ćiám
KN SE 96,19
7.
ſwietás dźiaugiás/ o ǁ jo Wierni ánt ſwieta werkia: Jr buti
kitáypo ne gali. Nes ǁ pikti dźiaugiaſi iß ſawo piktu ſprowu/ bijauribiu práß=ǁ matu/
KN SE 105,3
8.
ſmárkus dekretás ir kiárßtás Poná ǁ muſu. O noris kás ſutáwim
kitáypo ápſieyti/ ne káyp ćia ǁ Pons iſaka/ neykig tu páſkuy ákłu/ idánt
KN SE 176,22
9.
giárádeiſtes dalija. Petrás ſun=ǁ kiaus uż kitus buwa ſugrieſiis: ne tiktay ſu
kitáys darźia ghi ǁ palikinás pábega/ bet dábár jr dwária Biſkupa użſigine. ǁ
KN SE 90,12
kitas — kitas kito
1.
muſu/ ßirdis wiſu tikinćiu ſugłauſti wiera/ derme/ ǁ ir meyła/ idánt
kits kit nułenkdámi meyłeja użłáykitume ǁ wienib Dwáſios rißija pákajaus. O káypo
KN M 31,24
kitas — kitas, kita
1.
turetumim wárdáń jo. Galat. 1. O noris Aniełs iß dángaus ǁ mums ká
kit nuo to kas páráśitá/ ápſakitu netikiekime. ǁ Duokig’ ir mumus mielauſias
KN SE 110,9
2.
nes negali ko ǁ jems reykia ir ánt gárbos D. ißeyti k
kit ánt ßirdies ture=ǁ dámi / dumoti: Ne gal Báźnićion ißeyti/ o tenay żodźia. ǁ
KN SE 167,21
3.
jo giaſa/ árti=ǁ m nieku werćja ir giarauſius darbus ißdeargia. Kás
kit ǁ nes irá ſawe ápießkot tikt daugiaus nekáyp eſt/ ápe ſawe
KN SE 204,12
4.
bałſ ne kłauſik kitu: ǁ Ne giayſk wienu kártu ir Diewa ir ko
kita ſekiot. Bo kiek ǁ ßirdies táwo ſwetimám átáduoſi tiek nuog Pona
KN SE 133,4
5.
ir Wiriaſniuju praſtoti/ bet ing Chri=ǁ ſtuſ intikieti/ tay eſt/ kame
kitame nodiei gulditi/ o iżgá=ǁ nimá/ ir grieku átłaydimá jeßkoti/ ßwent Diewa
KN SE 109,6
6.
bemaż ir dabár ǁ ne ráſtu kurie Ewángeli ßwent ne del ko
kito peykia ir de=ǁ argia/ tiktay iog per łetás ir ißpeyktás áſabás
KN SE 45,20
7.
iß kurios winnićios nei wienás iß muſu ne ißeys ǁ nei wel kas
kitás ißtrems/ kołáy prieg ponuy Jezuy Kry=ǁ ſtuy/ ir ánt gruntá pámokſłá
KN SE 42,16
8.
Ne páźinſtu to Zmo=ǁ gaus. O kad ißeia/ kayp wiená hádiná kás
kitás tikray ǁ ſakia káłbedamás: Tikray ir tás ſu juo buwá/ eſti
KN SE 273,4
9.
ne maża/ ǁ tám Ponuy dara/ tie kurie ánt jo wietos k
kit ſodina/ jo ǁ gárba k kit ćiaſtawojá/ daridami ij wiriáuſioju Piemenim/ ǁ
KN SE 100,14
10.
kurie ánt jo wietos k kit ſodina/ jo ǁ gárba k
kit ćiaſtawojá/ daridami ij wiriáuſioju Piemenim/ ǁ Biſkupu Gałwa Báźnićios: ánt ko
KN SE 100,15
11.
Poná Kryſtaus akim łaykit/ o jo ſu tays Fárizeußays/ ǁ k
kit ánt liezuwia/ o wel k kit ánt śirdies/ turedamás/ ǁ negundint.
KN SE 253,7
12.
ſu tays Fárizeußays/ ǁ k kit ánt liezuwia/ o wel k
kit ánt śirdies/ turedamás/ ǁ negundint. Skayśćios neſang irá akis jo/ wiſas
KN SE 253,7
13.
ámźiu págárbintu. Amen. ǁ ANT PENKTOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 13. v. 24. 30. ǁ
KIt priliginim páſakie iemus taridamás. ǁ Priliginta irá karaliſte dángaus żmogui kur ǁſay
KN SE 37,13
14.
źinoti/ juog ćia Pons nedraudźia pi=ǁ nigu tureti bet pinigamis ſłuźiti:
Kit eſti pinigus turet/ kita ǁ jems ſłuźiti. Kurs pinigus turi gal
KN SE 221,29
15.
ne ǁ kurie izgi iu tare/ galibe Belzebuba kunigaikßti ǁ welniu/ ißmetineja welniſtes.
Kiti wel gundi=ǁ dami ij/ źiankło ießkoio nuog jo/ o anas kad
KN SE 62,8
16.
juos prieme/ griekus jems átłaydes/ ſu iays ǁ giwena/ wálgia/ gieria.
Kiti wel irá/ kurie nieka kita ne ǁ moká/ tiktay ißſikialti/ iß ſawo
KN SE 171,27
17.
baym Diewá ſłu=ǁ źija/ o ápe niek tiktay ápe pinigus ne myślija.
Kiti po użu=ǁ dánga ſłużbos Diewa/ ſłużija ſawo págieydimams/ ir nau=ǁ dos ſawo/
KN SE 221,2
18.
átejuſia P. Jezuſa ánt ǁ ćiaſties darbás kuriuo Zmogu ligot ſutinuſi páſwey=ǁ kiná.
Kitoy żodźiay kuriays puykius ißbáudea/ o pákaros ǁ ißmokia. O tu Zmogau
KN SE 229,1
19.
irá Kialawi=ǁ más dwieiu Mokitiniu Poná Jezuſa: iß Jeruzales ǁ ing Emmauſ
aniemus. ǁ Toi irá ſummá Ewángelios. O ms mokikimes iß pá=ǁ weykſła ßitu
KN SE 287,20
20.
auſis ju prikimßis juog ǁ anump prijunki ir żodźia Diewá nekłauſa:
Kitus per pá=ǁ łáydawim páſiłaydim káyp jaunim: ne kurius per ápſiri=ǁ im girtawim praßmatus
KN SE 207,24
21.
juokdamies ſu Mokitays Ráßte/ ir ſu Wiriaſniays ǁ wieni kitump káłbeia:
Kitus giałbeia/ o pats ſawes giałbet ǁ negali. Jay eſt Kárálaus Jzráelaus/
KN SE 282,1