karalystė — karalystė, karalystės
1.
ant ǁ ju rodos ir ánt darbá ju/ kurs teypagi łaukia
káráliſtes Die=ǁ wá. Kurs teypag buwá Mokitiniu Jezuſá/ bet ſłaptus ǁ del baymes
KN SE 284,8
2.
wáykia=ǁ łays tau miełays/ ir páwalnays. Duok ißmánit ſprowás ir ǁ páſłeptines
káráliſtes táwos: Páraßik wal Zokaná ſawá ǁ ßirdiſe muſu. Duok Koznadiejams Dwáśi
KN M 62,20
3.
nu=ǁ ſilaydimo ſaułes átáis/ ir ſeſis ſu Abráhomu/ ǁ Jſoku/ ir Jokubu/
káráliſtey dángaus. O ſunus ǁ Káráliſtes bus iß meſtás támſibeſna/ tenay bus ǁ werkſmás
KN SE 33,11
4.
lieme=ǁ nies/ iki dienay ánay/ kad ij ſu jumis nauj giarſiu
káráliſtey ǁ Tewá maná. O ſugiedojs gieſm ir ißejs eja págal pá=ǁ junkia
KN SE 268,16
5.
priauguſius: bet ǁ ir mażus waykialius/ prieme ǁ Pons Diews ſandaroy ſa=ǁ woy
káráliſteń ſawoń/ pagal ǁ ano żadejmá Abromuy pádá=ǁ ritá: Buſiu Diewu tawu/ ǁ ir
KN K 80,38
6.
Kás tieg/ nuſitwers iunga Ewánjelios ßwentos/ átgalos ǁ weyzd/ ne eáſt primanus
káráliſteſp Diewá Ne buk ánt ǁ gáłá; Neśćias/ tay eſt/ grieku/ świetu/ ápſunkintás. ǁ
KN SE 262,9
7.
mus ſtumia iß to świeta/ ghi kartindamás/ bodindamás/ o ǁ dángaus
káráliſt ſaldindamás/ idánt kuo weykiaus iß ano ǁ ißeyti/ mog t tekti
KN SE 105,27
8.
mus gáná pádáritoy ir ǁ nekáłtibey. Jß ſuda negiárá/ neteyſaus/ ape
káráliſt Kri=ǁ ſtuſá Poná ápe żodi io/ ir io Tárnus kaltiná rodidamás ǁ
KN SE 109,19
1.
págál prárákiſtes ǁ Jokuba Pátriarchos ßwenta/ Gen. 49. jau tuo metu/ łá=ǁ zdá árbá
Karaliſte/ nuog Zidu buwa atimtá/ o Páchoniump ǁ pearkiełta. Sztay jau neſang
KN SE 17,27
2.
paźimeta/ pákołay áteys ǁ Kryſtus. Juog tada/ ta łazda/ tay eſt/
karaliſte Zidu/ ǁ jau iemus buwa atimta/ ir Cieſoriui buwa teakuſi/ kur=ǁ ſay
KN SE 15,10
3.
ateys/ kurſay tur but átſiuſtás káyp butu tares: pa=ǁ tołaj pateks
karaliſtea/ per łázd paźimeta/ pákołay áteys ǁ Kryſtus. Juog tada/ ta łazda/
KN SE 15,9
4.
t gárb ćionáy prádedámás/ o teanaj ámźinaj j ǁ baygdámás dángaus
Karaliſtej. Ant ko tejkis mumus pa=ǁ det Pone Jezau Kryſte/ del muſu
KN SE 20,9
5.
ir jus ǁ kad regeſit taj deaſtántis/ źinokit jog árti irá
Ká=ǁ raliſte Diewo. Uztieſ ſakau jumis/ jog ne pe=ǁ reys ta gimine net wiſa
KN SE 1,18
karalėlius — karalėlius, karalėliaus
1.
Jezus jop. ǁ Jey żenkłu ir práiewu ne regieſite/ ne intikieſite. ǁ Tare jop
Karałelus. Wießpátie użejk pirm neg ǁ numirs ſunus mano Tare jam Jezus.
KN SE 244,18
karbas — karbas, karbo
1.
netiktay ánt páſotinim kiáturiu tukſtánćiu Zmoniu pakáka/ ǁ bet dabar ſeptini
karbay trupućiu átſirada. ǁ O tu weyżdek káypo giár turi Pon kurs
KN SE 186,24
2.
Wál=ǁ gia tádá ir priwálgia/ ir ſurinká kás liká trupu=ǁ ćiu ſeptinis
kárbus. O buwá tu kurie walgia/ ǁ ape kiaturi tukſtanćiay/ ir páłaydá
KN SE 186,15
kareivis — kareivis, kareivio
1.
Nes ǁ ir áß żmogus eſmi/ powaldźia páſtátitás turis ǁ po ſawim
karieywius/ ir tariu tam eik/ ir eit/ ǁ okitam eiks/ ir átait/
KN SE 33,4
kariauti — kariauti, -auja, -
1.
ißrinktinis Diewa. Teyp tada ſunkioſe págundi=ǁ moſe táwo vżſiłáykik/ o drſej
kariaudámás/ wirßun a=ǁ pturek/ káyp ta Kananiete áptureia. Ant kuo mumus pa=ǁ dek/
KN SE 61,25
2.
Ponás Kryſtus kałba/ ápe Báźnići ǁ ſawo ćionay ánt ſwieta dabár
kariauianći kuri prili=ǁ gina winnićioſp. ǁ Antroy wel ſaka ápe dwieiopus dárbinikus/ toy
KN SE 41,19
3.
po kriźium Wiernus ſawo tureti/ ǁ idánt ćia ánt ſwieta ſtipriay
káriaudamimi per kántrib ǁ átimtu an waynik kurſay ſtipriay káriauiántiemus irá pá=ǁ źimetás.
KN SE 104,23
4.
wietos neturi/ ǁ ánt kurios noris ſu ſawim ne ſuderá/ wiená ßirdźia
ká=ǁ riauia: Toki ár pałaymá ár nełayma Báźnićios Diewá. ǁ Juog pikti Zmones
KN SE 234,1
5.
ſwieta ſtipriay káriaudamimi per kántrib ǁ átimtu an waynik kurſay ſtipriay
káriauiántiemus irá pá=ǁ źimetás. Negi nuſimink budamás po kriźiumi: Ne piktay ǁ ſu mumis
KN SE 104,24
kariavedys — kariavedys, kariavedžio
1.
nepabaźniſtes ir negay=ǁ liſtes ſawo ne turetu ißkáłbio. ǁ Potrećia: Mokikis; Juog kaypo
Káriawedis árbá ǁ Heátmonás Rimlonuj káriays ſawo del to ćionai áłgojaſi ǁ bijauribe/
KN SE 260,16
karionė — karionė, karionės
1.
piktu prigádu/ ir wiſo=ǁ kios ißkados. Saugok mus páwietries/ mára/ wáynos/ ǁ
káriones ir kaławija Neprietelaus/ branguma/ bada/ vgni=ǁ es/ twanka/ twána/ dárganu didźiu/
KN M 4,18
2.
Jr páſiro=ǁ de jam Aniełs iß dángaus/ drutindams ij. Bet budamás/ ǁ
kárioney karśćiaus mełdeſi. O buwá prákaytás jo/ kayp łá=ǁ ßay krauia/ teakánćia
KN SE 270,15
3.
wiera ſtiprá ir kántribe ǁ butiná neprietelus tieſos práwitumim/ opotay ikmetiniay ǁ
kárioney/ án newiſtánti źiwata ámźina waynik ißłoſkos ǁ táwo ßwentos butinay ápturetumim/
KN M 25,18
4.
tawo támſibey to ſwieta źiburiu/ kialá ing ámźiná źiwat ǁ Wádu/
kárioney prieß Neprietelus tieſos/ ánt ábieju ßalu ǁ áßtru káłáwiju/ negałei ir
KN M 27,19
5.
muſu nuo wiſokia pa=ǁ ſipikima gink meylingay vżłáykik. O po tay
kárioney ir ǁ pábaygay wikia muſu/ toy kialoney źiamißkoy/ átgidek ǁ mums/ iß
KN M 32,7
karis — karis, karies
1.
łoſkos tawos/ práßom tawe: ǁ P. ir D. muſu/ idánt tos prákilnios Dwáſios/
káris dán=ǁ gaus/ mus ir ćieł Báżnići tawo/ ćia ánt ſwieta/ iß
KN M 26,16
2.
wárgina/ ißſitejſes ne abeiotinay ir ántrás/ ape átpildima tu ǁ wargu ir
kárius muſu/ karaliſtey dángaus. Kame neſang ǁ páſidukſina papeyka del Kryſtuſa Poná/
KN SE 51,27
karmonas — karmonas, karmono
1.
káłbeia: Bet nu/ kás turi máßn/ ǁ teim j teypag ir
kármon. O kás ne tur kałáwija/ te per=ǁ duodá jup ſaw/ o te perka ij.
KN SE 269,11
karoblė — karoblė, karoblės
1.
mieſtealis Zoar ne użgriuwa. Powiłás juog tie ǁ kurie ſu juo buwa
karobłey ne páſkiánda. Act. 27. wiera ir ǁ małda ſawa nuog D. áptureia/ kájp ir tie
KN SE 209,20
karonavoti — karanavoti, -oja, -
1.
Wałdone wienátijs ǁ tu patſay budays nuo táw ſkirtays Karalus ren=ǁ ki
káranawoij/ ſweykat ir giwat io ipaćia łoſka ǁ tawa goploij. Tu jems
KN M 37,12
karonavoti — karonavoti, -, -
1.
ápſkunſtás/ ſuditás/ ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ wáyniku erßkiecizu
káronáwotás buway ißpeyktas łabiaus ǁ wiſu żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay buway
KN M 15,14
2.
ápſkunſtás/ ſuditás/ ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ wáyniku erßkiecizu
káronáwotás buway ißpeyktas łabiaus ǁ wiſu żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay buway
KN M 15,14
karoti — karoti, -, -ojo
1.
jo paterioti. Bet nerada k jám pa=ǁ darit: Nes wiſi żmones
karooia ánt jo/ kłauſi=ǁ dámi jo. ǁ DU dayktu ćionay mumus Lukoſius ßwentás
KN SE 198,21
kartas — iš karto*
1.
ir tám tikieti irá wiſu pátiechu pá=ǁ tiecha. ǁ Zinok iuog kaypo
iß karta tayp ir iki ßiołay P. Jezus áp=ǁ ſakime żodźia ſawo użſpeia
KN SE 171,21
2.
o newalon ſunkion juos pá=ǁ duodá ir pámußa; kayp ßtaj Zidus
iß karta wałnus/ ir nie=ǁ kam donies ne mokanćius/ newalon Rimioniu padawe/ ir ǁ
KN SE 252,22
kartas — kartas, karto
1.
newalon ſunkion juos pá=ǁ duodá ir pámußa; kayp ßtaj Zidus iß
karta wałnus/ ir nie=ǁ kam donies ne mokanćius/ newalon Rimioniu padawe/ ir ǁ iu
KN SE 252,22
2.
płeßitoiay ǁ neteyſus/ páłayduonay/ abá kayp ir táſay Muyti=ǁ niekás. Paſnikauiu du
kártu ant Nedelos: duomi ǁ deſetin iß wiſa k turiu. O Muytinikás
KN SE 202,13
3.
Uztieſ ſakau ta=ǁ wi: Juog dabár ßi nákti/ pirmiaus ne kayp du
kártu gáy=ǁ dis pragis/ tris kártus mans użſiginſi/ juog mans ne pá=ǁ źinſti. Bet
KN SE 269,4
4.
Poná/ ǁ kayp jam buwá páſakis: Juog pirmiaus nekayp gáydis du ǁ
kártu prágis/ tris kártus mans użſiginſi. O ißeis ßálin ǁ kárćiay werkia. ǁ
KN SE 273,15
5.
tám tikieti irá wiſu pátiechu pá=ǁ tiecha. ǁ Zinok iuog kaypo iß
karta tayp ir iki ßiołay P. Jezus áp=ǁ ſakime żodźia ſawo użſpeia dwejopus
KN SE 171,21
6.
paſigayli waykialiu ſawo (Eſa. 49) ǁ ir but daugiáſn ne káyp Motiná wienok táćiau
kartays pá=ǁ ſiſtáto mumus łábay ruśćiey ir ſmárkiey/ del darimá twir=ǁ tos wieros
KN SE 58,13
7.
iłgomis/ twanku ſaułes/ páwietrimi/ ligomis ǁ neſweykatá/ waynomis/ krauja prálieijmu: o
kartays ir iß ǁ ßaknies karaliſtes/ poniſtes/ ir mieſtus ißwerćia: potám ǁ wel
KN SE 243,22
8.
łapáuianćiu/ prápulties. Zinokim tádá t bud ǁ wießpáties ſawo/ o kádá
kartays mus baudźia ir koroy/ vż ǁ pikt ne turekime/ ir but iß
KN SE 256,26
9.
ik páćiám dánguy páaukßindámás/ ir wie=ǁ t teánay mumus tayſidámás. ǁ Trećiu
kartu/ dabokis/ Juog Ponás Diewás/ vż=ǁ gimima ſunaus ſawo ne ápireyßkia/ ſio ſwieta
KN SE 19,3
10.
dwißakiay eyti/ bijokis: Káypo nes paukßtis ǁ ánt dwieju medźiu wienu
kartu noredamás użtupti muſija ǁ nupulti źiamen bo nes ſtipriay ábeju nuſitu eyti
KN SE 133,8
11.
źiamen bo nes ſtipriay ábeju nuſitu eyti negali: Tay=ǁ po kurs wienu
kartu nori bałſa Kriſtuſa Poná kłauſiti/ ir ǁ ſwietimám bałſuy auſis átwerti
KN SE 133,10
12.
ir tu ſiełok/ idánt prádźia ir mażumas wieros ǁ tawo/ kás
kartás daugin eytu/ o kayp káłbá Apaßtałás Po=ǁ wiłás ßwentás. (Epheſ: 4. v. 13.) Jng Wir/
KN SE 247,4