gi — gi / g
1.
ſawu. ǁ Wiſi iß Ewánielios kad j Pons Diews ápiriayßkia giriaſi/ ǁ
prieg iay ápiſakia: bet kás j tikray aba weydamyánißkay ǁ prijma tuo
KN SE 190,17
2.
tiłomis iſłánka/ tuo ǁ lábiaus reykia jauſti idánt giarkłen jo ne teaktume. ǁ
Prieg tám źinok ir tat juog rubay kuriuoſe tie Prá=ǁ naßay netikri
KN SE 191,5
3.
ſaw tureja ir tokius Tárnus D. prieme; ǁ tada fałßiwi Mokitiniay iſiwogdámi
ing Báźnićia Diewá ǁ tokiomis użudángomis/ o awiu ubays poákim awealu Poná ǁ
KN SE 191,16
4.
táypo pikti ǁ Pránaßay bałſu ißſiduoſti/ noris Apaßtału Użeiunáys wa=ǁ dinaſi ir
ing ßwieſibes Aniołus perſimáyna kada ju mokſłás ǁ prieß tarauia mokſłuy Poná muſu
KN SE 191,28
5.
kur regiedámás. ǁ Zinok dabár káypo ju turi nuſiſaugoti. 1. Drutay ſto=ǁ wek
prieg to mokſłá/ o niekám nuo tieſos átſiweſti neſiduok ǁ kuri mums
KN SE 192,11
6.
o niekám nuo tieſos átſiweſti neſiduok ǁ kuri mums irá paraßita
nuog Pránáßu/ ir Apaſtału. 2. ǁ Seargiekis ir draugies tokiu fałßieriu/ o páźins
KN SE 192,12
7.
ta=ǁ wo ßwent ánt muſu/ ir ákis tawas muſump ápgrißk. ǁ Treamk
nuog káymenes tawo wiłkus płeeßanćius/ kurie ǁ del muſu grieku/ iß perłaydima
KN SE 192,29
8.
áns Tijunás pats ſa=ǁ wimp’; K weykſiu? kadang’ Pons mano atren=ǁ ka
nuog mans tijuniſt: Kaſti ne gału/ elgia=ǁ tauti giedźiuoſi. Zinau k pádáriſiu/ idánt
KN SE 193,18
9.
k pádáriſiu/ idánt kadá ǁ buſiu nudetas nuo Tijuniſtes prijmtu mane
ing ǁ namus ſawo. Suwadins tadá wiſus ſkolini=ǁ kus Poná ſawo/ ſaweſpi/ káłbeja
KN SE 193,20
10.
ſau Prietelus iß Mammoná neteyſibes/ ǁ idant kada pailſite priimtu ius
ing ámźinus gi=ǁ weanimus. ǁ Dwi irá dali toy Ewánielioy: Pirmoy irá Priekałbis ǁ
KN SE 194,10
11.
ßir=ǁ dźia/ piłna ſauja ánt ißpłátinima gárbos Diewa turi duoti. ǁ Artimám
teypag ir jo reykałams turi inteykti tuo k Diewás ǁ ſuteaka tau
KN SE 195,24
12.
Prietelus iß Mámmoná kayp ćia kałbá neteyſibes darik/ ku=ǁ riet priimtu
ing ámźinus giwenimus. Jay nes ißto Mam=ǁ moná gáminam ſau prietelus kunißkus
KN SE 197,8
13.
jo ámźinus/ kurie mums inteyktu ǁ ánoy muſu rejkmeaney/ o mus
ing ámźinus giweanimus pri=ǁ imtu. Tie Prietelay neſti Zmones ßwenti numiri kurie
KN SE 197,11
14.
dáritumim/ idánt iß ǁ táwo łoſkos/ turedami daugi ſwiedku miełáßirdiſtes muſu ǁ
ing dángaus karaliſte prijmti butumim kur tu karalauij ſu ǁ Tewu ir
KN SE 197,29
15.
tu ben’ tojá dienoy tawoy kás irá ſu páka=ǁ jum tawo.
Betayg tat irá páſłptá/ nuog akiu ǁ tawu. Nes áteys ánt tawes
KN SE 198,8
16.
tawoy kás irá ſu páka=ǁ jum tawo. Betayg tat irá páſłptá/
nuog akiu ǁ tawu. Nes áteys ánt tawes dienos/ kad ápſtos ǁ tawe
KN SE 198,8
17.
iß Pranaßu/ Máyźie=ǁ ßiaus/ aukßtu Kunigu ápe kurius ißmáne juog netureja ǁ
nuog ju Zokanás/ ney ißmintis átſtoti/ Kriſtuſu Ponu ir jo ǁ ubagiſte
KN SE 200,24
18.
Báźnićioy giwen=ǁ ti/ bet toy kuri jo kłauſa/ mokſłu jo redoſi/
prieg Ponuy ſa=ǁ wam ſtowi/ ſwetimo bałſo nekłauſa. Jay to nebus/ nepa=ǁ des
KN SE 201,2
19.
Notejau id jeßkoćia mano gárbos ǁ batto kurs mane páſiunte. Togidel
ing Jerożolim átejs ǁ pirmiauſey namuoſna Diewa eyti del małdu/ ir gárbos D. ǁ
KN SE 201,13
20.
teyſiays/ o kitus ǁ nieku wiarte/ t priliginim. Du Zmogu eja
ing ǁ Báźnići idánt mełſtuſi: wienás Weaydamay=ǁ nis kitás Muytinikás. Weaydamaynis ſtoiſi/ ǁ tayp
KN SE 202,7
21.
turiu. O Muytinikás iß toła ǁ ſtoiſi nenoreia pákiłet akiu ſawu
ing dángu/ ǁ bet muſieeſi krutiſna ſawo kałbedams: Diewe ǁ buk małoningás mań
KN SE 202,15
22.
iumus ǁ iuog tás ißeia nuteyſintu namoprin ſawo/ łá=ǁ biaus nekáyp anaſay.
Neſang kás ißſikiała/ ǁ bus nuźiamintas/ kás nuſiźiamina bus paau=ǁ kßtintás. ǁ Dwiejoſe daliſe
KN SE 202,19
23.
páćiám Diewuy prigulinti/ togidel tos gárbos kitieems ǁ duoti ne noreja. Zinoja
prieg tám juog wiera ſu małda ǁ táyp irá ſugłauſta/ juog kitám
KN SE 203,20
24.
wiera o wiera tiktay paciam Diewuy: teyp ir małda. ǁ Dekawot
teypag uż wis Diewuy páćiám átmink/ káypo wiſo ǁ Dawejuy. Wis neſang
KN SE 203,23
25.
teypag uż wis Diewuy páćiám átmink/ káypo wiſo ǁ Dawejuy. Wis
neſang nuo jo turime. Ner wel teyſiaſnia ǁ daykta káypo ataduoti tám
KN SE 203,24
26.
grieku átłaydim nepráſiti/ ǁ ába juog nereykia ißmániti Tu táyp ne darik/
betayg atra=ǁ ds ſawimp piktus/ Zokanay D. prießinánćius págieydi=ǁ mus/ dumás nepátogiás/ ruſtib páwid
KN SE 204,18
27.
kałbedami ſu Dowidu: ǁ Pſal. 142. Neyk miełás Pone ſu mumis ſudan/ nebus
neſang ǁ poakim táwes nuteyſintás ney wienás. O wienok giárus ǁ dárbus reykia darit/
KN SE 205,14
28.
muſu ǁ giárus dárbus garbintu Tew muſu kurſay irá dánguoſe: ǁ Matt. 5. O
prieg tám id iß ju káyp wáyſiaus átgimdima ir ǁ nuteyſinima muſu/
KN SE 205,23
29.
O ems ij Ponás ipáćiay nuo Zmoniu/ ǁ indeia pirßtus ſawus
ing auſis io: oſpijows dá=ǁ ſiliteja lieżuwia jo. O páwiżdeis dángun/ atſi=ǁ duſa/
KN SE 206,14
30.
Ewánielios. 1. ápe didi to żmogaus/ ǁ Neżadźios ir Kurtinia warg átweaſta
nuog Zmo=ǁ niu giaru Ponop muſu Jezuſop Chriſtuſop. 2. ápe ǁ dideł Jżgánitoja muſu
KN SE 207,2
31.
per małd wier teyſinánći kám aba łobia kuni=ǁ ßka ißpraßa aba
nuog pikta ißmeldźia. Gen. 17. Táyp Luo=ǁ tás juog mieſtealis Zoar ne użgriuwa. Powiłás juog
KN SE 209,18
32.
kurie ſu juo buwa karobłey ne páſkiánda. Act. 27. wiera ir ǁ małda ſawa
nuog D. áptureia/ kájp ir tie giári żmones wira ǁ ir małda ſawa
KN SE 209,21
33.
ártimás. Bet Jezus átſakidamás káłbeja: ǁ Zmogus nekurſay eja iß Jeruzales
ing Jerich/ ǁ ir impuołá tarp Razbayniku/ kurie ij nupłeßi/ ǁ ir páronij
KN SE 211,1
34.
juog Biſkupás nekurſay eja ánuo kiału: o iß=ǁ wides ij praeja.
Teypag ir Lewitá priſitikis ǁ ánt anos wietos/ o áteis ir ißwids
KN SE 211,5
35.
páſakia: Tás ǁ kuriſay pádaria miełaßirdiſt ánt jo. Káłbeja ǁ jam Jezus:
Eykig ir tu/ o padarik taypo. ǁ JR tos S. Ewánielios dwi irá
KN SE 211,18
36.
Jr to mokikis/ kurs irá kialas iżgánimop/ ir per k
ing ǁ ij gali ateyti: Zinokigi juog kita kiala ing ámźin źiwat
KN SE 213,7
37.
per k ing ǁ ij gali ateyti: Zinokigi juog kita kiala
ing ámźin źiwat ne=ǁ turim/ ir turet ne galim tiktay páći wier ing
KN SE 213,8
38.
ing ámźin źiwat ne=ǁ turim/ ir turet ne galim tiktay páći wier
ing Pon Jezuſ=ǁ Chriſtuſ tay eſti paćia miełáßirdiſte Diewa ir nuopełna
KN SE 213,9
39.
Jeruzalen’ juog eja widumi ǁ Sámários ir Gálileos. O kad eja
ing nekuri ǁ mieſteali użtekieja jám deaßimtis Zmoniu rau=ǁ puotu/ kurie ſtoiaſi iß
KN SE 214,21
40.
płatiname/ dárbáys muſu negiárays/ ǁ griekáys ir neteyſibemis. Taſay nes giley
ing ßirdi muſu ßa=ǁ kni reemás (káyp raupás po ſkura budamás/ ßaßu
KN SE 215,23
41.
raup páźinkim: páko=ǁ łay nes ano nepáźinſim/ ſweykatos ne jeßkoſim: łábiaus ſa=ǁ wes
neg raupuoćiu gayłekim/ o kołey cźieſ turime ápe ſwey=ǁ kat rupinkimes. ǁ Mokikis
KN SE 216,5
42.
świeta. O to ápcziſtijmá ǁ per krauijo ſtojameſi Nuodalnikáys wiera giwa
ing ij Kájp ǁ iß łoſkos mums dowánojá grieku átłaydima teyp ne nori
KN SE 216,23
43.
aba giáru dárbu/ bet wiera ingija ißlie=ǁ czijma. Táyp kás tiktay
ing ij tiki grieku átłaydim turi. ǁ Act. 10. ǁ Minek o wartok ſau/ kokios
KN SE 216,28
44.
miełáßirdiſtes prieß Zmones P. Jezus Chriſtus Negir=ǁ di/ id ćia ißſikałbetu/ ába
nuog ſawes tuos raupuoćius trem=ǁ tu ney iu ißkłauſitu: Gałeia ákis ſawas
KN SE 217,3
45.
łá=ǁ bay maż regietumey jo draugi neſi baydik noris wien Sá=ǁ máritoni neſiſkirk.
Prieg tay draugiałey głauſkiſi: Luc. 10. ǁ Pasſidaboja nes Tewuy muſu dángujamuy/ anay duot
KN SE 218,14
46.
idánt juos ǁ átmintumim/ págál ju giwentumim/ o potám źiwat ámźi=ǁ n/
ing kuri mus tie mokſłay weadá ápturetumim per Pon ǁ muſu Jezuſ
KN SE 218,20
47.
ießka: Zina nes ǁ Tewás iuſu dánguis/ juog to wiſa reykałauiate. ǁ
Betáyg jeßkokite pirmiauſiay/ karaliſtes dán=ǁ gaus ir teyſibes jos/ o tat wis
KN SE 219,22
48.
ANT dwieju dálu dálijaſi toii Ewánielia: Pirmoy/ ǁ Wiernuoſius ſawo gráſina
nuog łokámiſtes goodułá/ ǁ kuri ćia wadiná ſłużbá Mámmoná. Antroy iuog goo=ǁ dulá/
KN SE 220,2
49.
trejopi ǁ Wieni kurie wiſißkay iau ne Diewuy bet mámmonuy nußłou=ǁ oſt
nuog ákiu gied/ ißwári iß ßirdies baym Diewá ſłu=ǁ źija/ o ápe
KN SE 221,1
50.
juos terioja/ kad kits páſikária/ páſiſkandina peijlu nu=ǁ ſiduria ir tn
ing ámźin ugni práwodija. ǁ Newodija ir tat źinoti/ juog ćia Pons
KN SE 221,27