gi — gi / g
1.
nedraudźia wieżliwos/ proćios/ rupeſties ápe ſawe ǁ bet rupeſties págonißkos/ wier
ing D. giaſanćios/ nuog D. ǁ Ir pádukſies jamp’ mus átwadźiojánćios. ǁ Gálauſiay páwizdek kayp
KN SE 222,15
2.
proćios/ rupeſties ápe ſawe ǁ bet rupeſties págonißkos/ wier ing D. giaſanćios/
nuog D. ǁ Ir pádukſies jamp’ mus átwadźiojánćios. ǁ Gálauſiay páwizdek kayp płaćiay priewayzdá
KN SE 222,15
3.
PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Lucæ 7. ǁ JR ſtoioſi ánt ritoy/ juog eia Jezus
ing mieſt ǁ wadinam Naim o eia ſu iuo Mokitiniu daugi ǁ ir
KN SE 223,15
4.
kurie eyti páſkuy nu=ǁ miruśiu/ o ſu jays griekuoſe lindi impuls
ing án eaźiar de=ǁ gánti ugniá ir śierá! ǁ Nuwártok dabár ſau juog
KN SE 225,11
5.
Krikśćioniu irá giwenimu Dwá=ǁ śios ßwentos/ ir źiwatop ámźinop irá nugárbinti.
Prieg ǁ tám kuo gáłeſim iß reykßti juog giwus miłejom/ tikt tuo juog ǁ
KN SE 227,3
6.
SEKMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. ǁ JR ſtojoſi kad eja/
ing namus nekurio wiriau=ǁ ſiojá Fárizejaus Subatoy/ idánt walgitu ǁ duon/ juog anis
KN SE 227,25
7.
átſakidams kałbeja jemus: Kuria iß ǁ juſu áſiłás/ aba jaućias impułtu
ing ßulini/ o ne ǁ tuoy ij ißtrauktu dienoy Subatos. Jr negáłeja ǁ ánt
KN SE 228,7
8.
ißtrauktu dienoy Subatos. Jr negáłeja ǁ ánt to jám átſakiti: Páſakia
tejpag ir ſweaćia=ǁ mus priliginim (regiedamás kayp pirmás wie=ǁ tas ſau rinka) káłbedams
KN SE 228,9
9.
ne użmirßk juog Subatá irá trejopá: ǁ Zokonißká Ceremoniju tat eſti átſiłſeimás
nuog wiſu dár=ǁ bu/ iekißku namißkiu/ ſekm dien kiatwirtame priſakime ǁ Poná Diewá
KN SE 230,23
10.
ſekm dien kiatwirtame priſakime ǁ Poná Diewá ſkirtás ir priſakitás. Jſtátitá
nuog Diewá irá ǁ del ißſibaudimá pabáźniſtey/ idánt Zmones turetu toki ipá=ǁ ći
KN SE 230,25
11.
ir galwijai ſeákm diená átſiiłſetu. Dwáſißká Su=ǁ batá irá ßwentimás/ átſiiłſeimás
nuog wiſokiu grieku/ piktu ǁ dárbu bijauriu dumu/ kunißku págieydimu/ marinimás kuna ǁ
KN SE 231,4
12.
átilſij łobauti/ ir ámźin Subat ſweſti ſau zadamá. ǁ Tnaj ſurinkti
ing anus ámźinus giwenimus/ draugiá/ P. ǁ Diew gárbinſim o S. S. Szwentás/ linkſmays bałſays ǁ
KN SE 231,21
13.
dowánomis ißreditás ir ißdabin=ǁ tás/ idánt łabiaus nuſiźiamintumey/ jay nori buti
nuog D. ǁ paaukßtintás/ kurſay puykiems wiſſad prießtarauja/ o pá=ǁ karniems łoſk ſaw dowánojá. ǁ
KN SE 231,27
14.
ne gáłeja atſakiti ǁ ne żodżia: ir ne drinſa jo daugiaus niekás kłauſti ǁ
nuog anos dienos. ǁ Kaypo dwi Hiſtorij ſawimpi toi Ewánjelia ßwenta/ ǁ użurákiná
KN SE 233,8
15.
rupeſti ſaw ápe tawe turi: Jamp’ esſi/ giweni/ ir kruti: ǁ
Nuog jo giwat káypo nuo Tewá/ nuog jo wis k turi. Jo ǁ
KN SE 234,27
16.
esſi/ giweni/ ir kruti: ǁ Nuog jo giwat káypo nuo Tewá/
nuog jo wis k turi. Jo ǁ tádá miłet newengik: ghi nes miłeti
KN SE 234,27
17.
po muſu nes reykałauja/ ǁ juog muspituo budu nori iß dalies
nuog dienos iki dienos ǁ ábroż ſaw átnauijnti/ o ſau ne kayp priliginti/
KN SE 235,11
18.
o báźnići ſaw redidamás wiſus ǁ jos Neprietelus ſugayßiná práweja/ ir
ing niek páwerćia: ǁ To teſibija neprietelaio o ms tießikimes/ bo nes
KN SE 236a,5
19.
karalauja ir karalaus. ǁ O tu Pone Diewe Wiſſogalis/ kurs mus
nuog ámźiu ǁ numiłejay: o iß tos meyłes mus nupuołuſius per Sunu
KN SE 236a,8
20.
dumás ju: káł=ǁ beja: Kogidel ius dumoiat piktus dayktus ßir=ǁ diſe iuſu:
Neſang kás pigiaus káłbeti? Atłayſti ǁ irá griekay tawo: Ar tariti? Kialkis
KN SE 236b,3
21.
káłbeti? Atłayſti ǁ irá griekay tawo: Ar tariti? Kialkis ir wayk=ǁ śćiok.
Betayg idant źinotumit juog turi wal=ǁ dźi: Sunus Zmogaus/ ánt źiames átłayſti ǁ
KN SE 236b,5
22.
pati tikr Diew ir t kuri ǁ páſiuntej JezuſáChriſtuſá. Jr ms
tejpag ne bukim tingiays ǁ muſu káłtibey: Kriſtus Ponás ápſakia o ms kłauſikim.
KN SE 237,2
23.
kuri ne ánt kokiu ſawu giáru dárbu reámia=ǁ ſi/ bet wierá
ing Pona Jezuſa Chriſtuſa wiſ páwizdi/ ǁ ánt łoſkos Diewá ir miełaßirdiſtes
KN SE 237,16
24.
Karalus tárnams: Su=ǁ rißi kojás ir ránkás imkit ij o imeſkit
ing támſi=ǁ bes Wirßutiniás: tn bus werkſmás ir grieźi=ǁ más dantu. Nes daug’
KN SE 241,5
25.
neabejotumim/ bet wiena ſu juo ǁ per t dwáſißk małżeniſt tap/
ing ij tikietumim/ ánt jo/ ǁ nuſiłayſtumim ir wis’giar ſau nuo jo
KN SE 242,9
26.
ſu wiſays ſkárbays/ łobiu/ ir nuopełna: o ǁ ms jám ápſiżadam
ing ij tikieti/ juo dukſeti/ iß tikros ßir=ǁ dies ij miłeti gárbinti/
KN SE 242,29
27.
kás giára eſt ißrinkti ſau ne ruoßia: Weykaius ißrenka ſau ǁ támſib
neg ßwieſib/ ſmerti neg żiwat/ peakł neg dángu: ǁ Pats Jżgánitoiás ſwietuy
KN SE 243,14
28.
ißrinkti ſau ne ruoßia: Weykaius ißrenka ſau ǁ támſib neg ßwieſib/ ſmerti
neg żiwat/ peakł neg dángu: ǁ Pats Jżgánitoiás ſwietuy rugoiá: Ioan. 3. Szwieſibe ánt ǁ
KN SE 243,14
29.
Weykaius ißrenka ſau ǁ támſib neg ßwieſib/ ſmerti neg żiwat/ peakł
neg dángu: ǁ Pats Jżgánitoiás ſwietuy rugoiá: Ioan. 3. Szwieſibe ánt ǁ świetá áteja bet
KN SE 243,14
30.
ſeanoja Zmogaus ſeanus ǁ rubus pámet rubays teyſibes Poná Jezuſá átſinauijnkime/ ǁ
jng ij tikiedami/ o nauijſtej/ ßwentibey/ pabáźniſtey/ ir tey=ǁ ſibey wiſſadá poákim
KN SE 244,3
31.
pabáźniſtey/ ir tey=ǁ ſibey wiſſadá poákim jo waykśćiodami pákołay iß ćia
ing ǁ dángu/ Wedźiop’ dußiu muſu Ponop’ Jezuſop’ perkiałti ǁ buſime/ jám teſi
KN SE 244,4
32.
Karala[us] Ká=ǁ pernaũ/ kurio ſunus ſirgo. Taſay kad iżgir=ǁ do/ Jezu áteanti
nuog Judeos/ ing Gálileia/ eja ǁ iop/ ir práſia jo jdánt uźeytu/
KN SE 244,14
33.
kurio ſunus ſirgo. Taſay kad iżgir=ǁ do/ Jezu áteanti nuog Judeos/
ing Gálileia/ eja ǁ iop/ ir práſia jo jdánt uźeytu/ ir iżgiditu
KN SE 244,14
34.
ir práiewu ne regieſite/ ne intikieſite. ǁ Tare jop Karałelus. Wießpátie użejk pirm
neg ǁ numirs ſunus mano Tare jam Jezus. Eyk/ ſu=ǁ nus tawo ſweykás
KN SE 244,18
35.
tarnay/ ir páſakia bi=ǁ łodami/ ſunus tawo ſweykás ira. Kłauſe tadá ǁ
nuog ju ápe wałand ir ádin katr giiarius eit ǁ prádeja. O
KN SE 244,24
36.
irá/ ápe ſtebukling/ to wayka/ gálibe Kri=ǁ ſtaus Poná/ páſweaykinim/ o
prieg tám/ ir paties Tewá/ ǁ tikroſp tikibeſp/ abá wieroſp/ priwedim. ǁ Ms
KN SE 245,11
37.
o wel ǁ prieß ne nuluſti ir ne nuſiminti/ del łetumá ir vbágiſtes. ǁ
Neſang kayp bagotiſte/ łaymibes/ teyp vbágiſte nełaymibes ǁ ne dará. Bátayg ir bágotás
KN SE 246,1
38.
ir vbágiſtes. ǁ Neſang kayp bagotiſte/ łaymibes/ teyp vbágiſte nełaymibes ǁ ne dará.
Bátayg ir bágotás ir vbagás Diewá bijs irá ǁ łaymus/ o wel
KN SE 246,2
39.
átłánkimus Poná ǁ Diewá/ łábay mumus reykalingus ir naudingus eaſanćius. ǁ Tays
neſang wießpats Diewás/ mus tinginćius ir ſiau=ǁ ćianćius waykus ſawo/ kayp tikßtemis/
KN SE 246,7
40.
Dabokis metu priepoliu/ ir raudu dienuſe/ ǁ ne ſutwerimump noris ßwenćiauſiump/
bátayg pátieſp ſu=ǁ twerejop Wießpatieſp Diewop/ pułdinet/ ir páßunes nuog ǁ jo/ ſu
KN SE 246,15
41.
noris ßwenćiauſiump/ bátayg pátieſp ſu=ǁ twerejop Wießpatieſp Diewop/ pułdinet/ ir páßunes
nuog ǁ jo/ ſu tuo Dwárionimi/ ir kitays wiſays Diewá bijanćiays/ ǁ ießkot
KN SE 246,16
42.
ſweykat ſunaus ǁ ſawo źiamay meałdenćiam Chriſtus Ponás ißtárea: Eyk ǁ jau
ing namus ſawo: Sunus tawo ſweykás irá/ girdime/ ǁ juog tám żodźiuy
KN SE 246,26
43.
intikieja/ ir wieros prádźi/ dabár pas ǁ Pon Kriſtu budamás/ tureja/
bátayg kayp tárnay prieß ǁ áteydami/ tay pátwirtiná ir kátr ádin abá
KN SE 246,28
44.
kás kartás daugin eytu/ o kayp káłbá Apaßtałás Po=ǁ wiłás ßwentás. (Epheſ: 4. v. 13.)
Jng Wir/ priauguſi/ ǁ ir mier/ tobułá ámźia Kryſtuſa/ vżaugtu. K ſutek
KN SE 247,5
45.
wiſa ſkoł ǁ átłaidá ir pádowanojá. ǁ Potám irá ćia to priliginimá
nuog Kryſtuſa Poná/ áp=ǁ grźimás ánt graudeanimá wiſu muſu/ idánt ir ms
KN SE 248,22
46.
mumus muſu kałtes. ǁ Potám/ dabokimes ćia; Juog ne nugododami ir ne ǁ gałedami
nuog tuos grieku ſkołos/ Ponuy Diewuy átſiteay=ǁ ſint/ káłtays ſawe patis padarem/
KN SE 249,14
47.
ráſidamás/ páguldime tre=ǁ ćiame v. 23. 24. Wiſi ſugrieſiia/ ir netenka jemus gárbos ǁ Diewá.
Bátayg eſti nuteyſinami dowánomis/ iż meyłes ǁ Diewo/ per átpirkim kurſay ſtojos
KN SE 250,2
48.
Kryſtuſiep Jezuſiep/ kuri Diewás iß=ǁ ſtate numáldimu per wier/ krauiuoſe jo.
Teypag ir Pe=ǁ trás ßwentás. Act: 10. Támuy Jezuy Kryſtuy/ wiſi Prá=ǁ rakáy ludim duodá/
KN SE 250,17
49.
duodá/ juog per wárd jo/ ima grieku átłay=ǁ dimá kiek wienás/ kurſay
ing ghi tiki: Stay ir tás tár=ǁ nás/ ne kitayp nuog ſkołos dides
KN SE 250,20
50.
kiek wienás/ kurſay ing ghi tiki: Stay ir tás tár=ǁ nás/ ne kitayp
nuog ſkołos dides páſiwalnino/ tiktay ißti=ǁ kiedamás ir páſidukſedamás meyłey ir gieribey
KN SE 250,21