gi — gi / g
1.
eſt/ ǁ Tárnás Chriſtuſá: Antrás ǁ Dánguys/ pátſay Ponás Je=ǁ zus Chriſtus. ǁ Kłauſimás. ǁ
Kgi Tarnás Chriſtuſá? ǁ o k pats Ponás Chriſtus ǁ ißduoſti? ǁ Atſakimás. ǁ Tárnás
KN K 82,34
2.
ánt peaná/ ir ǁ krauj ſaw ißliet/ ánt gir=ǁ kła dwáſißka. ǁ Kłauſimas. ǁ
Kamgi duodaſi tos dowa=ǁ nos ßwentos? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopiems Swećiams ǁ kunuy ir dußiay.
KN K 82,51
3.
wienu żodźiu Po=ǁ n Jezuſ Chriſtuſ ſu wiſo=ǁ mis jo giárádeciſtemis. ǁ Kłauſimás. ǁ
Kuriuogi budu imá tás ǁ dowanás ßwentás? ǁ Atſakimás. ǁ Kunay źiamißki/ źiánkłus ǁ reagimus
KN K 83,15
4.
ir kialays io/ ij ſekdamás/ wiſokioy pábaźnibey ir ßwen=ǁ tibey/ wáikśćiot.
Apgiſwieſk Pone Jezau Kryſte/ tam=ǁ ſiás ſirdis muſu/ ſwieſa żodźio tawo/ idánt
KN SE 52,13
5.
mokitiniám: pátſay ßidien teypag wiſiems wienoy troboy ǁ ſuſirinkuſiems Apaſtałams paſirode. ǁ
Nu giwartok iß tos Ewánielios ſawimp: káypo di=ǁ dełá gieribe Poná Jezuſa buwa
KN SE 88,19
6.
kuriuoſe tawe Pons Diews ǁ łayká/ tawe ir pernewal werćia máłdoſpi.
Negikałbek ǁ Wałna mań melſti ábá ne: Muſu Diewás iſakia: Reyka=ǁ łay tawe
KN SE 112,23
7.
Prieg jam ßwieſibe ǁ kurios ſekiodámi ne vźkliſime/ bet ßwieſib źiwata atraſime. ǁ
Sugitek mums Pone Diewe idánt tau prigulinćiay/ ǁ káypo tu nori ir
KN SE 114,7
8.
ir ánt ju páſiriktumim bet kur ǁ Báźnićios D. tikros jeßkoti źinotumim. ǁ
Págizink juog tie neſt tikrays Piemenimis awinićios ǁ Poná Jezuſa bet Wagimis/
KN SE 131,5
9.
ánt mariu ǁ ne ánt káthedros Ráßtiniku/ bet łaywey moka/ ápſaka.
To=ǁ gidel neſipeyk łetu weaydu/ Báźnićios D. o apejos gieribe ǁ iß wirßutinia páwiżdźia
KN SE 180,15
10.
o tnay átmintumey juog Brolis táwo ǁ tur k prieß tawe
Pagilik tn dowán táw pas ǁ ałtoriu/ o eyk ßalin: pirmiaus ſuſidearink
KN SE 182,16
11.
átems giárás ǁ gadines perłaydźia bád tuometu numanom kás taj irá/
Pá=ǁ giźinkim toki galibe to Pona/ kuria ir iki ßiołáy roda/ jám ǁ tikiekim
KN SE 188,2
12.
żmones D. bee ir ſmárkuma ǁ awełás D. mardawoiá ir kraui ju łaja.
Atgiweark ákis o ǁ weyzdek kur tos źimes: o dabokis/ ias kur
KN SE 192,8
13.
Diewá páſłußniſte krikśćioniſt ſaw ißpáźinti. ǁ O tu Pone Diewe Wiſogalis/
ápgißwieſk weyda ta=ǁ wo ßwent ánt muſu/ ir ákis tawas muſump ápgrißk. ǁ
KN SE 192,27
14.
giára wala. O ǁ galauſiay ápweyżdejs reykałus Báźnićios Diewá. Arti=ǁ moiá tawa/
ápgiwerſk tat ánt táwo namu/ tawu Waykialu ǁ ßiayminos ißłáykim/ miernay to
KN SE 195,27
15.
teyp ſmárkaj koroia o po ćieſuy łoſkos/ ir nuſimaldit neſi=ǁ duoſt.
Págijuſk del mieła Diewá/ o kołáy dabár turi ćieſ á=ǁ tłankimá łoſkos/
KN SE 200,10
16.
eſi ubagás/ grießnás/ patołei ǁ ſawim dukſeſies/ ne nuſiźiaminſi/ łoſkos Diewa ne jeßkoſi: ǁ
Atgimink ſu tuo Muytiniku nuſiźiamint poakim D. ißpá=ǁ źindams tat juog iß ſawu
KN SE 205,5
17.
Diews táyp deangia ába ǁ ne toli łábiaus ius/ o maża tiki!
Negi ſiełuokites ǁ taridam: K walgiſim aba k giárſim? ába kuo ǁ wilkieſim! Nes
KN SE 219,18
18.
liepia ſawimi dukſetiſi: Mámmonás/ tiek no=ǁ diejos/ kiek pinigu irá tureti.
Negitarnauk iam. Girdi juog ǁ tay Mełagis/ tarnus ſawo dażnay prigauna/ ßutás ǁ
KN SE 221,23
19.
o iß ǁ numiruſiu giwus dará. Tikt reykia idánt ms klauſitumim. ǁ
Pagibuskim del Diewá. Jay nes dabár nekłauſiſim/ ir ánt ǁ jo báłſa
KN SE 226,25
20.
rinka) káłbedams jems: Jay butumey ǁ nuo ko pákwieſtas ánt ſwodbos/
negiſedek ánt wi=ǁ rjaśnios wietos/ idánt cźiáſningisnis uż tawe ǁ ne butu pákwieſtas nuo
KN SE 228,12
21.
ſawu/ bet Sunumi ǁ Diewo/ o tayp Diewu ir Ponu ſawu.
Jrgitu paźink Chri=ǁ ſtuſiep’ Poniep’ wienoy áſaboy dwejop prigimim Diewi=ǁ ßk ir Zmogißk:
KN SE 235,26
22.
ßir=ǁ dies ij miłeti gárbinti/ ſłuźiti/ nauijſtey źiwata poákim jo ǁ wáykśćioti.
Atgiminkim ánt to ápżada muſu: o káyp ijſay ǁ mus nuo bijauribiu
KN SE 243,2
23.
idánt per ghi ǁ ſwiet ſau ſuderintumey/ nepriſkáytidámás mums grieku ǁ muſu!
Págiwiżdek Tewe meylingiauſiás ánt ſunaus ſawo/ ǁ ißwiſk nuźiáminim jo/ turek páwiżdi
KN M 11,15
24.
prálieym iß grieku ir ſmer=ǁ ties ir amźina páſkándinima butinay iżgáney.
Tegineſti mu=ǁ ſimp Atpirkieiau muſu brángus/ iżganitinga łoſka táwo ǁ niekad noproſninga. Duok
KN M 12,4
25.
págiáłbejay. Uż ǁ tay tau dekáwojám/ táw gárbinam/ to budami wdie=ǁ cznays.
Págidek ir mums/ pákárnay práßome idánt ir ms ǁ práwiti gałetumim muſu
KN M 19,13
26.
po tay kárioney ir ǁ pábaygay wikia muſu/ toy kialoney źiamißkoy/
átgidek ǁ mums/ iß łoſkos ſawo/ an waynik teyſibes/ kuri mums ǁ ataduos
KN M 32,8
27.
iki ßiołáy neſti ſurieſtá ranka táwo/ idánt ǁ muſu negałetumey giałbeti.
Pagiwiżdek Poń meylinga á=ǁ kia ſawo ánt żmoniu badu nuwárguſiu/ o łáſk
KN M 42,22
28.
átwilgim ǁ reykalinga lietaus. Tu patſay tat padáriti gali Diewe mu=ǁ ſu:
Págiſotink mus giáru namu tawu: Suteak mums giá=ǁ rás gadines/ kurioſe dowánás
KN M 48,3
29.
átſiſkirimá/ o kad użeys diená anoi kie=ǁ limá iß numiruśiu ábełna
págiſtatik mus po deßiney ſaway ǁ idánt te ſu Aniełays dánguiays gárbinti/
KN M 62,2
30.
Per łoſk ir miełaßirdiſt ǁ Diewá/ kurios Wierá nuo=ǁ dalniku ſtojuoſi. ǁ Kłauſimás. ǁ
Ißgipáźink t Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Tikiu ing wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/ Daritoy ǁ
KN K 77,23
31.
dángaus ǁ mums ká kit nuo to kas páráśitá/ ápſakitu netikiekime. ǁ
Duokig’ ir mumus mielauſias Pone t Nurámintoj ǁ Dwáśi ßwent idánt ßirdis
KN SE 110,10
32.
juog kás mili Pon ǁ Jezuſ tás ir priſakimus jo użułáyka:
Káypag' irá tay ti=ǁ kriauſia źime milinćia Pon Jezuſ Zmogaus. Kás k
KN SE 123,7
33.
ſayk giar prikimßt kreſt ir kupin duos ǁ priegłabstin iuſu: Nes
tiag’ miera/ kurija ſey=ǁ kate/ bus jumus átſeykieta. Jr páſakia iemus ǁ priliginim:
KN SE 173,24
34.
Mokiti=ǁ niãs ſawiems/ id po Zmoniu deetu: ir deia prieß ǁ Zmoniu.
Turejag’ truputi ir zuwealees kuri ǁ páßłowins/ liepe ir t Zmonems pakiałti.
KN SE 186,12
35.
ne ga=ǁ łeſi uredauti. Jr káłbeja áns Tijunás pats ſa=ǁ wimp’; K weykſiu?
kadang’ Pons mano atren=ǁ ka nuog mans tijuniſt: Kaſti ne gału/ elgia=ǁ tauti giedźiuoſi.
KN SE 193,17
36.
kráſiałá koioms tawo. ǁ Jay gi tada ij Dowidás wádiná Ponu/
kaypog’ ǁ ira Sunum jo? O niekas jam ne gáłeja atſakiti ǁ ne żodżia:
KN SE 233,5
37.
mano/ kurs uż jus ißſiduoſti: Tay darikit ánt átmi=ǁ nimá maná.
Teypag’ ems ir Kielich kad buwá po wá=ǁ kartij/ ir padekawois dawe
KN SE 268,9
38.
dwara nes ßałtá buwá: ir ſedoſi draugia ǁ ir ßiłdeſi. Buwá
teypag’ ſu iays ir Peatrás ſtowedamás ǁ ir ßiłdidamaſi. Jr áteia wiená
KN SE 272,22
39.
juo ǁ JEzuſa ſeargieja/ reagiedami/ juog tayp ßaukdamás átá=ǁ dawe Dwáśi: regiedami
teypag’ drebeijm źiames/ ir ǁ tat kás dejoſi/ nuſigándá łábay ir gárbiná
KN SE 283,10
40.
ßwentás. ǁ Kłauſimás. ǁ Argi páźinſti tu Pon ǁ Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Páźinſtu. ǁ Kłauſimas. ǁ
Kaypag’ ij páźinſti? ǁ Atſakimas. ǁ Per Wier. ǁ Kłauſimas. ǁ O Wierá iß kur? ǁ
KN K 74,2
41.
irá tikru ǁ Diewu ir Zmogumi. ǁ Kłauſimás. ǁ Del ko ſtojoſi Zmogumi/ ǁ
kadang’ buwá wiſad Diewu ǁ páßłáwintu? ǁ Atſakimás. ǁ Del Zmogaus grießnojá/ ǁ o nuog
KN K 74,36
42.
pát=ǁ ſay Ponás Chriſt[us]/ żodźiays ǁ ir dárbays ſwietuy ape tay ǁ ißreyßkia:
teypag’ ir ßwenti ǁ Apaßtáłay ápe tay mus nu=ǁ tikriná. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant Krikſćionißka
KN K 75,1
43.
pri=ǁ gimtu nemitenká. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant giko reykia źinoti ápe ǁ Zokan Diewá;
kadang’ ney ǁ jo ißpildit/ ney per ij iżgáni=ǁ tás buti gali? ǁ Atſakimás. ǁ
KN K 76,55
44.
ſawoy ǁ juog turi tobuł Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Jaućiuoſi tobułos ne turins. ǁ Kłauſimas. ǁ
Kaypog’ jos gałop’ turi ǁ áteyti/ ir anoy pádrutinim ǁ tureti? ǁ Atſakimás. ǁ Per
KN K 78,38
45.
táwo ǁ pereis kaławiiás/ idánt ápſirejkßtu dumos/ iż ǁ daugiál ßirdżiu. Buwa
teypag Anná Práná=ǁ ßine/ dukte Phánuelo/ iż gimines Aſer/ tá bu=ǁ wo łabay
KN SE 20,24
46.
Ney ſmerties/ per io nes ſmerti giełuo ſmerties eſt ǁ atßipintás.
Togdel ir Aniełás kałba Moterims Neſibijo=ǁ kit duodáms źini juog kiełuſis Chriſtuſuy
KN SE 81,14
47.
tau páſakjti ir k żo=ǁ dis Diewo ápe tokius káłba práneßti:
Togdel káyp Dowi=ǁ dás kad jám Náthán kałbeja: 2. Sam. Gadnas eſi ſmerties ǁ káyp
KN SE 97,6
48.
kurs buwá átſigułs ǁ ánt priegłabśćia JEzuſa/ tás kuri miłeja JEzus.
Togdel ǁ ánt to moſtereja Symonás Peatrás/ idánt ißſikłauſtu/ kurs ǁ tay butu
KN SE 267,13
49.
nejokios wal=ǁ dźios ánt mans/ kad tau ne butu iß aukßtá duotá.
Togdel ǁ kurs mane tau ißdawe/ dideaſni griek turi. Nuogi to meatá ǁ
KN SE 279,4
50.
táwo/ o niekás ǁ ios iß kuná ir krauia tureti negali:
togdel nobażnay táwe ǁ práßome teykis ir mus páźinćia táwo S. walos ápdowáno=ǁ ti/
KN M 31,2