galas — ant galo
1.
ſtángus rißis ſuriß/ ſugreátiná/ kits ǁ kit kayp pati ſawe miłekime. ǁ
Ant gáłá ir tat átmink juog Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus irá
KN SE 235,21
2.
nuo negadnu karaliſte dangaus/ ir iß ſtumdiná ǁ juos iß ſwodbos dángujos. ǁ
Ant gáłá átmink juog kádá Ziday kurie buwá kwieſti ǁ ánt tos
KN SE 243,26
3.
mans dien prieſpau=ǁ dos/ tádá tawe giałbeśiu/ o tu mane nugárbinſi. ǁ
Ant gáłá: ánt átminties turek/ juog tikibe abá wiera ǁ ßwenta/ żmoneſe
KN SE 246,21
4.
páſiwalnino/ tiktay ißti=ǁ kiedamás ir páſidukſedamás meyłey ir gieribey Poná ſawo. ǁ
Ant gáłá/ Nuwártok ir mokikis/ juog Ponás Die=ǁ wás nor/ idánt ms
KN SE 250,23
5.
o kayp Dowidás ǁ ßwentás (Pſal: 55.) ludija/ ir puſamźiams but tokiemus/ ǁ neduodánćios. ǁ
Ant gáłá/ iß tos ßwentos Ewánjelios mokikimes/ ǁ átduot kiek wienam/ kás jo
KN SE 253,13
6.
budu ießkojá ſweykatos/ tá moterißkie/ ir ǁ wiſi kiti pabaźni Zmones. ǁ
Ant gáłá/ átmink/ Pon Jezu/ piłn ißgánimo ir pá=ǁ giałbos eſanti. Kiek wienás
KN SE 257,12
7.
butu ápſuditi wiſi/ kurie ne intikieja ǁ tieſay/ bátayg łabiaus pamega ne teyſibe. ǁ
Ant gáłá; Atmink idánt ir tu/ regiedamás jau ánt ǁ páties wikia/
KN SE 261,15
8.
ir wiriaſnib turi/ perſekioim/ ißkiaykim/ ǁ iß Báźnićiu iß ſkirim nukiánteti/ o
ant gała káyp Bluźnie=ǁ riay/ Bediewiay kokie/ vżmußim/ mardawoim mućijm ǁ ánt kuno
KN SE 120,11
9.
Pá=ǁ triorcháy ßwenti/ juog/ ápe ios ßwentib/ ludija Apaßta=ǁ łay nugárbinti/ juog
ánt gała ios garba/ ißpáźiſta wiſi ǁ wierni. Diewa/ kurie tiktay tame
KN SE 29,26
10.
girdim/ nuog pona Kryſtaus/ ǁ didźiu ir pirmu ſtebukłu nußwánkintás/ ira
ánt gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ raßte ßwentame graźiei págirtás. ǁ Hebr. 13. Togidel/
KN SE 30,4
11.
wiſad nobażnay maſtá/ wartoiá/ ir káyp awe=ǁ łes/ edeſi ſawo/ gromula
ánt gała/ kurie kantrey wiſus/ ǁ kárśćius/ ßałnás/ tay eſt perſekioimus ir
KN SE 48,22
12.
ne kájp żodźiuj żmogißkuj ǁ bátajg káipo żodźiuj Diewißkui/ tikieſim/ o
ánt gała/ iaj ǁ págál to żodźia/ pátogiaj/ wieźliwaj ir teiſingaj giweanſi=ǁ me
KN SE 75,24
13.
Ghis nes teypag tawe miłes ir wal táw daris. ǁ Atmink
ánt gała/ juog kur tiktay Dwáſia ßwenta gi=ǁ weana/ nepáteykia/ bet tay
KN SE 124,19
14.
medis kurs neiżduoſti ǁ wáyſiaus bus ißkirſtas/ o ugnin imeſtás. ǁ Atmink
ánt gała idánt grina wiera neſigirtumey/ ney ǁ ánt ßitos wirßutinios nobaźniſtes
KN SE 192,19
15.
iunga Ewánjelios ßwentos/ átgalos ǁ weyzd/ ne eáſt primanus káráliſteſp Diewá Ne buk
ánt ǁ gáłá; Neśćias/ tay eſt/ grieku/ świetu/ ápſunkintás. ǁ Sáká neſang Kryſtus
KN SE 262,9
16.
świećija prieß ij/ o wienok ju lu=ǁ dijmay ne buwá dearmingi. O
ánt gáłá ißei du fałßiwu ǁ ſwiedku káłbeia: Ms girdejom/ jog tás
KN SE 274,6
1.
del Poná Kryſtaus brángiu nu=ǁ opełnu/ ir tobułá vż mus gana padarima:
Ant gała: at ǁ nauij nime pagiweanima ciſta/ giara/ ir pálowime pikta. ǁ Kad taj
KN SE 12,6
2.
taj wis vżłáykiſi/ tikr pákut dariſii/ ir grieku atłay=ǁ dim gauſi. ǁ
Ant gała/ atmink/ Koznádeiás ir ſakrámentu ßwen=ǁ tu ßieporius/ ne vż Ponus/
KN SE 12,10
3.
gieribes ne nor páźint/ ǁ bátáyg dábár kitá/ neźinot kokio Meſioßiaus łaukia. ǁ
Ant gała. Jay norime/ idant Kryſtus Wießpats ǁ ánt iżganima/ muſump ateytu/
KN SE 15,19
4.
ne Bethleme ǁ wießidama/ bátáyg Názárete/ namealuoſe ſawa budamá/ ǁ págimdiſiánti tikieioſi.
Ant gáła parode Ponás Diewás/ ǁ Pon Jezu gimuſi/ but Meſioßium/ pert
KN SE 18,13
5.
ánt iß piłdimá ǁ panoreijmu jo/ bátayg ápwilki tes Ponu muſu JEzuſu ǁ Kryſtuſu? ǁ
Ant gáłá: Nuog Poná Kryſtaus/ Jon ßwent ǁ iß ſtipribes wieros/ ir
KN SE 8,25
galas — galas, galo
1.
Ewánielia tawo/ ir t tewißki muſu ǁ teykis ßławint/ ir án
ikigalij ßweſibe żodzia táwo ápßwie=ǁ ſti/ ſaugok ias wel Pone miełas nuog
KN M 63,2
2.
żiwa=ǁ t jamp’ giweana/ o áns ǁ jamp’/ kaypo pátſay káłbá. ǁ AMEN. ǁ
GALAS ǁ
KN K 84,13
3.
Kryſtaus/ ir wier tikr/ ir ǁ giárus dárbus Krikśćionißkus turek. ǁ Ant
gala átmink/ idánt ir tuien/ páweaykſłu toßim ǁ tinika/ metu rupintumey/ ápe ißgidim
KN SE 34,26
4.
átſiłſetumim/ oſawimp' juos wiſ=ǁ ſad márintumim/ tau wiſame páſłußnays/ ir iki
gali wier=ǁ nays butumim. Padárik ir tay muſpi miełás Pone/ idánt ǁ kunu
KN M 17,7
5.
teykieſi/ drutay prieg Sunuy ta=ǁ wam ir ßwentám żodźiuy táwam iki
galij pateakti gałetu=ǁ mim/ neſibijodámi kiárßtá Neprietelu táwo/ ir Sunaus ǁ táwo miełojá/
KN SE 121,2
6.
tikiedami ǁ támuy juog nuo ja użmirßti nebuſime jaygu prieg jám
iki ǁ galij patekſime Tie nes kurie jeßka Pona nedaſtotká nepá=ǁ źins/ ir ju
KN SE 188,8
7.
Antroy iuog goo=ǁ dulá/ didźia irá prieżáſtis tat/ kada Zmogus iki
galij netiki ǁ idánt Diews priewáyżd turetu ápe wiſus dayktus: átwá=ǁ dźioja nuo
KN SE 220,4
8.
to świetá Tewop/ ǁ numiłejs ſawus kurie buwo ánt świetá/ iki
galij ǁ numiłeja jos. Káłbeja tádá Mokitiniump’ ſawump’: ǁ Zinote juog po dwieju
KN SE 263,9
9.
nepáſkáytomás giárádeiſtes táwo/ wertay pa=ǁ dekawotumim: wier ir giár ſźin iki
galij ſtipriay vż=ǁ łáykitumim: O potám pergineßk mus iß tikros łoſkos ſa=ǁ wo/
KN M 8,6
10.
wis tay/ kad ǁ tu iſakay paliki/ tawe ſektumim/ ir prietáws iki
galij dru=ǁ tay ißkiſtumim. Wiſokiame kriźiujá/ ſuſpaudime ir perſe=ǁ kioijme/ del táwo ßwentos
KN M 9,14
11.
krauiu táwu ápcziſtitus/ iß meyłes tos kurijá wiernus ǁ táwo ik
galij numiłeti teykiayſi/ ánt ános cziáſties dángaus: ǁ kur mumis ſu ſawim
KN M 14,22
12.
táwoy iżgánitingoy łoſkoy ſawo/ ir ßwentoy bendri=ǁ ſtey Báźnićios táwo iki
galij miełás Pone/ duok idánt per ǁ wiſas dienás giwenima muſu/ nauijſtey
KN M 33,23
13.
wárgie tikra ßir=ǁ dźia ſłuźitumim/ łáykidami wier ir giár ſźin iki
galij. ǁ Pákrutink prieg tám galibe ſawa iß dãgaus miełáßirdiſteſp ǁ ßirdis Ponu
KN M 43,3
14.
rit. Práßom źiamiauſey/ káyp Diew ir ǁ Tew máłoningiauſi idánt iki
galij t łoſk táw Tewiß=ǁ k ánt muſu rodit teyktumey/ piktenibiu wiſokiu
KN M 56,3
15.
giwoy wieroy/ meyłey ir nodjejoy iżgáni=ǁ tingoy łaykiti/ drutinti ir iki
galij vż tureti. Teykis mus ǁ tu patſay galibe ſawa ſeargieti ánt iżgánima.
KN M 58,29
16.
pats kał=ǁ bá: Ioan. 5. Tirkites raßta/ neſang anas ape mane ludija. ǁ Ant
gała. Waykialiay ir wiſas jaunimás/ ißpáwe=ǁ aykſłá poná Jezaus/ Jozepui ir Mariaj
KN SE 27,26
17.
ßwenti/ juog/ ápe ios ßwentib/ ludija Apaßta=ǁ łay nugárbinti/ juog ánt
gała ios garba/ ißpáźiſta wiſi ǁ wierni. Diewa/ kurie tiktay tame ſtone/
KN SE 29,26
18.
nuog pona Kryſtaus/ ǁ didźiu ir pirmu ſtebukłu nußwánkintás/ ira ánt
gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ raßte ßwentame graźiei págirtás. ǁ Hebr. 13. Togidel/ wiſi
KN SE 30,4
19.
ir źiwatás/ Neywienás ǁ Tewop áteyt negal/ tikt per mane; ǁ Ant
gała/ mokikis/ káyp iß to pirma/ teyp iß kitu ǁ wiſu ſtebukłu
KN SE 31,28
20.
pabudiná ij práſidámi: Wießpátie giałbek mus/ ǁ prápuołáme/ iay ne giałbeſi. ǁ Ant
gała/ ir tat ánt pátiechos ſawo átmink/ iuog ǁ noris kártays Ponás
KN SE 36,28
21.
pekłos/ áplink mus wájkśćioiá/ ǁ tikodámás/ idánt ka norint práritu. ǁ Ant
gała/ ir tay źinok/ iog wießpats Kryſtus nea ǁ gina ir ne draudżia/ ráwet
KN SE 39,4
22.
ſawa/ per Pon Jezu ǁ Kryſt gieyſkime/ ir pákárnay melſkime. ǁ Ant
gała/ girdedámi/ iuog daug irá páwádintu/ o ǁ maż ißrinktu/ ne turime padiwit/
KN SE 43,11
23.
Powiłás ſodina/ Apollo łayſte/ bátáyg ǁ pats Wießpats augmeni dáwe. Ant
gała. Noris żmogus ǁ netur macii ſawa gruda aukłet ir wáyſint/ táćiau
KN SE 47,5
24.
nobażnay maſtá/ wartoiá/ ir káyp awe=ǁ łes/ edeſi ſawo/ gromula ánt
gała/ kurie kantrey wiſus/ ǁ kárśćius/ ßałnás/ tay eſt perſekioimus ir págundimus/ ǁ
KN SE 48,22
25.
Poná/ tenay páſiduſins ǁ ir gárba del warda jo ßwenta. Rom. 5. ǁ Ant
gała/ mokikis/ kame turi ießkot págiáłbes/ káy=ǁ po ánt wiſu kitu wargu
KN SE 52,1
26.
irá nuog wirßaus Báźnićios ßokinet ir ǁ Pon Diew gandint. Ant
gała/ kada ir to nepriweykia/ ǁ nor żmogu irayżgit żabánguoſe didźiu turt
KN SE 56,2
27.
tay regie=ǁ damás toy Kananietey/ welni nuog dukteres ios nuware. ǁ Ant
gała/ ir to łábay piłnay mokikis/ ir nuwartok ǁ Juog noris Ponás
KN SE 58,9
28.
Ponop ǁ Jezauſp áteia/ o nupuołuſi po ſenam págáłbos mełde. Ant ǁ
gała/ kada ißtare wießpats; Ne priders irá dáyktás/ imt ǁ duon wáyku/ o
KN SE 59,20
29.
Fárizeußu. Potrećia/ ápraßa/ graudenimá Poná Kry=ǁ ſtaus/ ſaugoſp budroſp ßietoná. Ant
gała/ primena Lau=ǁ pſ ir págirim páßłáwintu. ǁ Mumus gana bus tu trumpu
KN SE 63,21