evangelija — evangelija, evangelijos
1.
Pon pádeargie/ ir bayſey użmućiia. Eſa. 8. Werks ir ǁ raudos Pahonis/ kuriems
Ewángelia ape Kryſtuſ nu=ǁ kriźiawotaij juokais/ ir tuśćia paſaka buwa. 1. Corint. 1. ǁ Werks ir
KN SE 5,1
2.
raupſoćiei ima ǁ apćiſtima kurtiniei girdi numireliei kiealeſy iż ǁ numiruſiu/ ovbogams
Ewángelia abſakomá ǁ eſti/ ir págirtas ira kurſay ne páſipiktins ma=ǁ nimi. O kad
KN SE 6,6
3.
prigatawis kiał táwo pokims=ǁ táw. ǁ DWi dali tur ta ßwenta
Ewángelia. Pirma ira/ ǁ ape nuſiuntim nuog Jona Krikßtitoi/ dwieiu ǁ ſawo mokitiniu
KN SE 6,19
4.
kialás prámintas. Jr iß wis ǁ wiſokias kunás iżgánima Diewo. ǁ TA ßwenta
Ewángelia ludija ápe du daiktu. ǁ Pirmiaus/ ápe páßaukim Joná Krikßtitoia/ ǁ ánt
KN SE 14,1
5.
pakaius/ żmonemus giará wala. ǁ TRis dayktus vż rakiná ſawimp ta ßwenta
Ewángelia. ǁ Pirmás ira/ ape garbing ir Jßgániting/ ſu=ǁ naus Diewa/ ánt to
KN SE 17,10
6.
Anieło/ pirmg ne źiwate práſideio. ǁ DU dajktu vżrakiná ſawimp tá
Ewángelia ßwenta. ǁ Pirmiaus irá/ ápe ápipiauſtim gimuſia ſu=ǁ naus Diewá. ǁ Antrás/ ápe
KN SE 23,17
7.
ir żodźiáms ǁ kurie ápe poná Kryſtu/ ſakos/ tay eſt/ ßwentaj
Ewánge=ǁ liay piłnay ir rupiey dabotis/ o ßirdiia ſawo wiſad i m=ǁ ſtit
KN SE 21,23
8.
Poná Kryſtaus ánt ſuda/ ráßtás ßwen=ǁ tás primeana: Káyp tatay ira.
Ewángelios ßwentos/ ǁ wiſotinay per wiſ ſwieta ápiſakim/ o tay/ del patayſos ǁ
KN SE 3,8
9.
ſawo/ uż mer=ǁ ktomis ákimis pro ßali ne prałayſtumey/ kadá táws per ǁ żodi
Ewángelios ſawo ßwentos/ pirmop ßwánkumop’ ár=ǁ bá grożibeſp priweſtos/ ir nuog pełu
KN SE 3,27
10.
paſaka buwa. 1. Corint. 1. ǁ Werks ir raudos Krikśćionis/ kurie ne tiktay pamokſła ǁ tikros
Ewángelios ßwentos/ priimt ne noreia/ bátayg ǁ ghi/ Ißwádziotoiá ir koćieriu kozonimis áłgoia.
KN SE 5,4
11.
ghi/ Ißwádziotoiá ir koćieriu kozonimis áłgoia. Teypag ǁ kuri págal tos
Ewángelios ßwentos ne giweana/ bátayg ǁ tiktay wárdu krikśćioniu ir Ewángelios ißpáźintoiu giráſi. ǁ
KN SE 5,6
12.
págal tos Ewángelios ßwentos ne giweana/ bátayg ǁ tiktay wárdu krikśćioniu ir
Ewángelios ißpáźintoiu giráſi. ǁ Werks ir raudos biauri Heretikay/ kurie ćionay P. Kryſtu ǁ
KN SE 5,7
13.
ſawa/ ne żodźiays tuśćiays/ ǁ bátayg dárbu páćiu/ tay eſt/ mokſłu
Ewángelios ßwen=ǁ tos/ ir tułays prájewais/ iß wádźiojánćio/ ne but tuśćiu/ ǁ diku giriunu bátayg/
KN SE 7,17
14.
żmoniu/ niekam neaderanćiu/ bá=ǁ tayg turekis ſtipray/ żodźia Diewá tikra/ ir
Ewángelios ǁ ßwentos Poná Jezuſá/ kuri jrá/ Macis Diewá ánt ißgá=ǁ nimá kiekwienam
KN SE 8,12
15.
Koznádieios/ Ponuy Kryſtay ǁ atenćiam/ kiali ing ſirdis żmoniu/ pámokſłu tikros
E=ǁ wángelios ßwentos gatawiiánćio/ ir i ne Hieruzales Bá=ǁ źnićioy/ prámonimis tułomis Zidu
KN SE 10,20
16.
rojus linkſmibiu tnay átſiwers/ ápe kuri Kryſtus ǁ Ponás toy ßwentoy
Ewángelioy káłbá: Pákialkite/ mań ǁ átenćiam/ gałwás juſu/ neſang ártinaſi átpirkimás iuſu. ǁ
KN SE 5,20
17.
ſtiprinos pilnás ǁ iß minties/ ir mejła Diewa buwo ant jo. ǁ TOy
Ewángelioy ßwentoy ápiráßos. ǁ Pirmiaus/ rupus/ Jozefá ir Mários Pánnos/ ǁ wiſu żodźiu
KN SE 21,13
evangelija — evanielija, evanielijos
1.
ir prieg jam źiwatá ámźina ingitumim: ǁ Tau teſi garba/ Amen. ǁ
EWANIELIA SKAYTOMA ǁ TRECIA NEDELA ǁ PO WELIKU KURIA. ǁ PARASIA Ionas S. perſkirime 16. ǁ MAżay
KN SE 101,12
2.
átneßtumim o potam ieytumim/ kurtu gi=ǁ weni ir kárálauij ámźinay/ Amen. ǁ
EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT KIARWIRTOS NEDELOS ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Ion. 16. nuog v. 5. ad 15. ǁ BEtayg/ nu
KN SE 106,7
3.
giwu ir miruſiu ǁ ſu tawim garbona tawimp ieyti gałetumim. Amen. ǁ
EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT SZIASZTOS NEDELOS ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Ioh. 15. 16. ǁ O Kád áteys
KN SE 117,23
4.
taw ǁ páźintumim/ tau tárnautumim/ o táwim ir warguoſe tie ǁ ßitumes/ Amen. ǁ
EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT ANTROS DIENOS NVSIVNTIMA ǁ DWASIOS SZWENTOS ǁ ABA ǁ SEKMINIV. ǁ PARASZITA Joan: 3. v. 16. 21. ǁ
KN SE 126,1
5.
ißreyßkima muſu ßwen=ǁ ta paßaukima per Jezuſ Chriſtuſ Jżgánitoj muſu. ǁ Amen. ǁ
EWANIELIA ANT TRECIOS DIENOS ǁ SEKMINIU. ǁ PARASITA Ioan. 10. à v. 1. 10. ǁ VZtieſ/ użtieſ ſakau iumus: Kás
KN SE 130,1
6.
o tawe ámźinay gárbintumim per Pon Muſu ǁ Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT KIATWIRTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 6. à v. 36. ad 42. ǁ BVkite miełaßirdingays/ kaip ir
KN SE 173,15
7.
gárboy źiwáta ámźinojá ǁ giwentumim/ ſuteák tay del gárbos táwo Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT NEDELOS PENKTOS ǁ PO S. TRAYCES ǁ PARASITA Luc. 5. 1. 11. ǁ IR ſtoioſi kada Zmones
KN SE 177,5
8.
gárbintás ir ǁ ßławintás butumej dánguia ſu Sunum ir Dwáſia S. Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT SEKMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marc. 8. ǁ ANoſegi dienoſe/ kadá praßmatu
KN SE 185,23
9.
ir ing ǁ umus muſu iſodint Pone per Dwáſi táwS. Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT ASZMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 7. ǁ Dabokiteſi fałßiwu Pránaßu kurie
KN SE 189,1
10.
tolauſey begti/ o wier muſu Ziwatu pábáżnu wiſad ißpá=ǁ źinti. Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT DEWINTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ PARASITA Luc. 16. ǁ Kałbeja teypagi ir Mokitiniump’
KN SE 193,6
11.
butumim kur tu karalauij ſu ǁ Tewu ir Dwaſia ßwenta/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 19. ǁ O Kad priſiartiná/ ißwids
KN SE 198,1
12.
táwo/ idánt prámonemis żmoniu áptámſinta/ ßwieſibes ǁ żodźia tawo nepateriotu. Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 18. ǁ Kałbeja teypagi ne kuriump’/ kurie dukſejos ǁ
KN SE 202,1
13.
wier muſu ißpáźin=ǁ dami/ źiwata ámźina/ iß łoſkos táwo ingitumim/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANTROY LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marci 7. ǁ O Jßeis wel/ iß
KN SE 206,5
14.
taw Pon kurs wis giá=ǁ ray daray/ ir karalauij ámźinay. Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT TRECIOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 10. ǁ Tada ápſigriźis Mokitniump
KN SE 210,4
15.
ćiáſties ir gárbos warda tawa giwentumim gárbin=ǁ dami tawe amźinay. Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT KIATWIRTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 17. ǁ JR ſtoioſi/ kad eja
KN SE 214,16
16.
tie mokſłay weadá ápturetumim per Pon ǁ muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT PENKTOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 6. ǁ NIekás negal dwiem
KN SE 218,22
17.
án żiwat ámźin turetumim per Pon ǁ muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT SIASZTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Lucæ 7. ǁ JR ſtoioſi ánt ritoy/
KN SE 223,11
18.
Tu nes eſi ǁ Ponás muſu/ ir Diewás/ ámźinay págárbintás/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT SEKMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. ǁ JR ſtojoſi kad
KN SE 227,21
19.
giwu ir miruſiuju. Jamuy teſi ámźina ǁ ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT ASZMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Kad izgirdá Fárizeiay/
KN SE 232,8
20.
o tayp ǁ bendriſtey tawe ámźinay/ kayp Diew páßłáwint gár=ǁ bintumim/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT DEWINTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9.v. 1. & c. ǁ Tada iźengis eldijon/ perſijria/
KN SE 236a,16
21.
ſu Sunumi táwu ǁ ir Dwáſi ßwent ánt ámźiu ámźinuju. Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 22. V. 1. & c. ǁ Priliginta eſt Karaliſte
KN SE 240,1
22.
Jezuſop’ perkiałti ǁ buſime/ jám teſi ámźina ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESIMTOS IR PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Ioan. 4 v 46. 54. ǁ O
KN SE 244,7
23.
tu pats Pone Jezau Kryſte/ Diewie ánt ámźiu págár=ǁ bintás. Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR ANTROS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 18. v. 23. 35. ǁ Priliginta irá
KN SE 247,9
24.
ſuſimiłimu tawo dźiaugtis gáłetumbime/ per Poná muſu ǁ Jezu Kryſtu/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR TRECIOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Tadá nueja
KN SE 251,17
25.
ir ćia=ǁ ſtis nu dabár/ potám/ ir ánt ámźiu ámźinu/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9 ǁ Tay kádá
KN SE 254,23
26.
ćiáſtis/ ligiay ſu Diewu ǁ Tewu ir ſu Dwaśia ßwenta/ Amen. ǁ
EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR PENKTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 24. v. 15. 28. ǁ O Kad
KN SE 258,1
27.
iwáyſinima żodźia/ o wáyſiu Dwáſios táwo wiſiems kłau=ǁ ſitojáms/ idánt mumus
Ewanielia ßwenta butu ſakitá ǁ ne ánt perſwieczijma/ bet ánt iżgánima muſu.
KN M 58,20
28.
wis paliki nueia paſkuy ghi. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina ſummá tos
Ewanielios: ǁ Pirmoy irá budrus/ pildimás ureda Poná muſu Je=ǁ zuſa Chriſtuſa ápſakime
KN SE 178,12
29.
budu. I. Kámuy pir=ǁ miauſiay eſt ápireykßtás Trimis Moterims: Kuriás káypo ǁ ſwicija
Ewánielia ir ponos łetos/ práſtokies/ wienok giá=ǁ ros/ wieźliwos/ pábáżnos buwa nes
KN SE 78,17
30.
to galauſiay ißmok juog Pákuta ir atłaydimás grie=ǁ ku tay eſt
Ewánielia ßwenta/ tureia buti ápſakita tárpu ǁ wiſu giminiu: idánt páźitkás ſmerties
KN SE 91,18
31.
ſuſieyti ßniokßćziá: Kadá mieł negiaſit wándeniu ǁ użliej/ pukßi: tayp kadá
Ewánielia ßwenta kur bus ápiſa=ǁ komá/ o per i piktibe świeta baudźiamá
KN SE 108,10
32.
ne moka nopſaka Ewánielios/ ǁ ſiuntiniays ir Tarnáys jo neſti. ǁ Atmink juog
Ewánielia ßwenta neſti tay mißiás tureti/ ǁ warpus krikßtiti/ żwakiałás ſtatiti/ kárunkás
KN SE 115,25
33.
ir giárus dárbus/ ßwen=ǁ tiſtes Pona/ ir grauſm prieß nepáſłußnus wadina/
Ewá=ǁ nielia: wienok żadeijmás ápe Pon Jezuſ tikray tiktay irá ǁ Ewánielia. O
KN SE 116,6