Pilotas — Pilotas, Piloto
1.
griek neturi kayp Fárizeußay ne mázgotomis ǁ ránkomis walgiti/ ánt Rotuſiaus kur
Piłotás buwá eytis ǁ ſmertełnas tay griekas buwá o netureja uż griek
KN SE 109,1
2.
idánt neißſideargtu/ ǁ bet idánt walgitu Awineli Welikos. Tádá ißeia jump’
Pi=ǁ łotás ir káłbeia: Koki kałt átaneßat prieß t Zmogu? ǁ Atſakia jam
KN SE 275,25
3.
káłbeia: Kad táſay ne butu Piktadeiu/ tádá ǁ tau ne átáduotumim. Jr tária
Piłotás: Jmkiteg’ ius o ǁ págal Zokaná iuſu/ ápſudikite ij. Káłbeia jam
KN SE 275,28
4.
Cieſoriuy: ſakidamás juog áns eaſti CHyſtuſu Karálum. ǁ Tádá wel ieja
Piłotás ánt Rotußiaus/ ir pażadiná JEzuſ. ǁ Jr ſtoiá JEzus poákim Storaſtos/
KN SE 276,6
5.
tat nuo ſaws káłbi/ ár kiti páſakia ápe ǁ mane? Atſakia
Piłotás: Abá áß eſmi Zidás: Gimine ǁ tawo ir Wiriauſiei Biſkupay padawe
KN SE 276,10
6.
bet dabár káráliſte ǁ mano neſti iß ćioń. Tádá káłbeia jam
Piłotás: Tádá tu ǁ taćiau eſi Kárálaus? Atſakia jam Jezus: Tu ſákay/
KN SE 276,15
7.
Koznás kurs irá iß ǁ tieſos/ kłauſa bałſa mano. Káłbeia jam
Piłotás: Kaſgi irá ǁ tieſa? O tay táris wel ißeja Zidump/ ir
KN SE 276,19
8.
tułus dayktus: Bet ǁ ijs nieka notſakia. Tádá wel jo kłauſia
Piłotás káłbedamás: ǁ Nieka notſakay? Ne girdieg’. Sztay kaypo daugi dayktu ǁ prieß tawe
KN SE 276,23
9.
po wiſ Zidu źiam/ prádejs nuo Gálileos/ iki ćia. ǁ Tádá
Piłotás iß girds ápe Gálile/ kłauſia iay butu ǁ Zmogumi Gálilejßkiu? o kad
KN SE 276,29
10.
baltays/ ir per=ǁ ſiunte ij wel Piłotop: Jr ſtojoſi ſau Prietelays
Piłotás ſu ǁ Herodu/ angi páći dien: buw nes ſau pirmay Neprie=ǁ telays.
KN SE 277,10
11.
Herodu/ angi páći dien: buw nes ſau pirmay Neprie=ǁ telays. O
Piłotás ſuwádins aukśćiauſius Kunigus/ ir ǁ Wiriauſius iß Zmoniu/ káłbeia jump’ Atádawet
KN SE 277,12
12.
prádeia práßiti idánt jems pá=ǁ dáritu tayp kayp wiſadá daridawo. Bet
Piłotás kádá ſuſi=ǁ rinka jopi/ káłbeja jemus: Jrá iuſpi tás páprotis/ idánt ǁ
KN SE 277,25
13.
kártu wiſi Zmones káłbe=ǁ dami: Ne t bet Bárabboßiu. O átſakidams
Piłotás káł=ǁ beia jems wel: Kgi norit idánt pádarićio ſu JEzuſu kuri ǁ
KN SE 278,5
14.
nukriźiawotás: ir iſigáłeia ju báł=ǁ ſay/ ir Wiriauſiu Kunigu. Tádá eme
Piłotás JEzuſ/ ir ǁ nupłakia ij. O Zołnieriay nupin waynik iß erßkiećiu/
KN SE 278,13
15.
Sweykás Káralau Zidu: ir mußia ij łázdomis. Jr ǁ wel ißeia
Piłotás orań/ ir káłbeia jems: Sztay jums ij iß=ǁ weſiu orań idánt
KN SE 278,17
16.
an earßkiećiu way=ǁ nik ir an płoßcziu ßárłotá/ ir káłbeia jem
Piłotás: Sztay ǁ Zmogus. O kad ij ißwidá Wiriauſiei Kunigay ir Tárnay ǁ
KN SE 278,21
17.
ir Tárnay ǁ ju práßuka káłbedami: Nukriźiawok nukriźiawok ij. Káł=ǁ beia jems
Piłotás; Jmkite ij ius/ o nukriźiawokit: áß nes ǁ jampi nejokios káłtes
KN SE 278,24
18.
Zokoná muſu tur numirti: nes da=ǁ reſi Sunum’ Diewo. O kad
Piłotás ißgirda tuos żodźius ǁ łábiaus nuſigandá. Jr ieja wel Rotußiun; ir
KN SE 278,27
19.
tu esſi? Bet Jezus jam ne dawe átſakimá. ǁ Tádá jam káłbeia
Piłotás; Ne káłbi ſu manim’? Neźinay ǁ juog turiu waldźi nukriźiawoti tawe/ ir
KN SE 279,1
20.
mane tau ißdawe/ dideaſni griek turi. Nuogi to meatá ǁ rupinoſi
Piłotás ápe tay idánt ij ißłayſtu. Bet Ziday ßau=ǁ kia káłbedami: Jáy
KN SE 279,6
21.
prietelumi Cieſoriaus. ǁ Koznás nes kurſay Kárálumi daros/ prießtarauja Cieſo=ǁ riuy. Togidel
Piłotás ißgirds tuos żodźius/ ißwede JE=ǁ zuſ ánt ora/ ir ſedoſi ánt
KN SE 279,9
22.
tay diena prigatawijmá pirm We=ǁ likos/ ápe ßiaßt hádin. Jr tári
Piłotás Zidamus; ǁ Sztay Kárálus iuſu! O anis práßuka; Páteriok/ páteriok ǁ nukriźiawok
KN SE 279,15
23.
Kárálus iuſu! O anis práßuka; Páteriok/ páteriok ǁ nukriźiawok ij. O
Piłotás káłbeja jemus: Kárálugu iuſu ǁ nukriźiawoſiu? Atſakie Wiriauſiei Biſkupay; Ne turim ǁ Kárálaus
KN SE 279,17
24.
nukriźiawoſiu? Atſakie Wiriauſiei Biſkupay; Ne turim ǁ Kárálaus tiktay Cieſoriu. O regiedamás
Piłotás iuog tay ǁ nieka nepadeja/ bat ſmißis dideſnis buwá; ems wándeni/ ǁ
KN SE 279,19
25.
Krauiás jo ánt muſu ir ánt wayku muſu. ǁ O tayp
Piłotás nordams Zmonems inteykti priſudija idánt ǁ gáná ſtotuſi reykaławimuy ju. Jr
KN SE 279,24
26.
káłbeja: Tewe/ átłayſk jems/ nes neźina k dárá: Páraßia ǁ wel
Piłotás ir ántraß kałtes jo/ ir páſtate ánt kriźiaus. O ǁ buwá
KN SE 281,3
27.
Kárálus Zidu: bet juog ijs ſakie/ Eſmi Kárálus Zidu. ǁ Atſakia
Piłotás: K páráßiau/ tat páráßiau. ǁ O kad Załnieriay JEzuſ nukriźiawoiá eme
KN SE 281,10
28.
Tás drſey áteja Piłotop ir práśia ápe ǁ Kun Jezuſá. O
Piłotás ſtebejos ár jau numiria? O ǁ ißtiris nuo Szimtinika/ pawelija. Jr
KN SE 284,11
29.
kiełeſi: ir ǁ bus páſkutinis kłaydejmás pikteaſnis neg’ pir=ǁ más. Páſakia jems
Piłotás: Turite ſárgus/ ǁ eykit ápweyzdekit kayp primanote. O ǁ anis nuej ápſtate
KN SE 285,9
30.
wiſu żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay buway nuwár=ǁ gintás/ juog ir
Piłotás kać Pánás/ iß gayłes goties tária: ǁ ßtay żmogus Jßtáwes Herodas neżbáżnás
KN M 15,16
31.
ánt Subatos ne liktu (nes buwá anoi ǁ dideałá diená Subatos) mełdea
Piłot idánt jems błauzdás ǁ ſułauzitu/ ir nuimtu juos. Ateia tádá Załnieriay/
KN SE 283,24
1.
NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 3. v. 1. 7. ǁ MEtuoſe penktuoſe liekuoſe wießpatawimo ǁ Tiberiußo Cieſoriaus/ kad Ponſkas
Pi=ǁ łotás Storaſtá buwa Judeos o Herodás Te=ǁ trárcha Galileos o Philipás brolis
KN SE 13,9
Pontijus — Pontskas, Pontska
1.
JEzuſ nuwede ij nuo Káyfoßiaus ánt Ro=ǁ tußiaus/ ir átádawe ij
Pontſkamuy Piłotuy Storaſtay. ǁ Tádá Judośius kurs ij buwá ißdaws/ regiedamás juog ǁ
KN SE 275,7
2.
Kur=ǁ ſay práſidejo iß Dwáſios S. ǁ Gimes iß Mários Pánnos. ǁ Numućitás po
Pontſku Pi=ǁ łotu/ nukriźiawotás/ numi=ǁ ris/ ir pákaſtás. Nużengia ǁ peákłoń; Treaći dien kie=ǁ łeſi
KN K 77,32
3.
iß Dwáſios ßwentos ǁ gims eſt iß Pánnos Má=ǁ rios. Numucitás po
Pont=ǁ ſku Piłotu. Nukriźiawotás/ ǁ numiria ir pakaſtás: Nu=ǁ źiangi pekłon treaći dien ǁ kiełes
KN K 78,10
1.
KIETWIRTOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 3. v. 1. 7. ǁ MEtuoſe penktuoſe liekuoſe wießpatawimo ǁ Tiberiußo Cieſoriaus/ kad
Ponſkas Pi=ǁ łotás Storaſtá buwa Judeos o Herodás Te=ǁ trárcha Galileos o Philipás
KN SE 13,9
Povilas — Povilas, Povilo
1.
źiamey ir neźinomás/ niekám ne gál but naudingás. Todrin ǁ ſu
Powilu ßwentu (1. Corint. 2.) tay ſaw łábiauſey aprin=ǁ kime ir ánt to wiſa rupeſti
KN SE 50,25
2.
dowána/ łoſka nełoſka/ kad iß giáru dárbu ißpełna ǁ muſu: o
Powiłas S. káłba: Rom. 11. Loſka eſte nuteyſin=ǁ ti/ ir tay ne iß juſu idánt
KN SE 128,22
3.
kune ǁ tobuliſtes jo wiſißkay ingiti negáli. K wienu żodźiu użu=ǁ rákina
Powiłas S. Rom. 3. juog Jß dárbu Zokana/ nebus ǁ nuteyſintás ney wienás kunás bet
KN SE 213,18
4.
Diewa perſekioiá ir pikćiaus neg ßu=ǁ nies nopkienćia. Trumpay kałbánt ſu
Powiłu ßwentu ǁ (2. Cor. 2. tiemus żodis Diewá/ irá kwápu źiwata/ ik źi=ǁ watuy ámźinamuy.
KN SE 46,25
5.
Neprietelu/ kurie mums pirmay báyſus buwo: Drſey ir ǁ ms ſu
Powiłu ßwentu galime ßukauti ir rikauti 1. Cor. 16. ǁ Kur ir o ſmerti giełuo
KN SE 81,17
6.
Tay giáraj źinau (káłba káßkás) ǁ juog ßwentibe ne gala ſu Mária/
Powiłu ir kitays ßwentays ǁ ſuligti/ bet ir tay źinau juog ligiay
KN SE 90,19
7.
máń priguli naudos ſmer=ǁ ties/ ir kielima Chryſtuſa Poná káyp Máriay/
Powiłuy/ ir ǁ kitiems ßwentiems. O wienok noris ligiay mus wiſus Pons ǁ
KN SE 90,21
8.
iß kuna/ kunu eſti: Eph. 2. o táy=ǁ po Sunumis ruſtibes/ págál żodźiu
Powiłá S. átſiliekti. ǁ Betáyg ir páties Poná Diewá náſrey per Máyźieſiu páſakia ǁ Gen. 8.
KN SE 136,24
9.
ſawá miełos/ ir gárbos ſawá neinżagtos ir ßwentos. Kłau=ǁ ſik ir
Powiłá ßwenta/ ápe Krikśćionis/ żodźiu Diewá gay=ǁ gojanćius/ ir auſis pearßinćias żmoniu
KN SE 261,8
10.
ſu ǁ pagieża io kłauſa kokie buwa Ziday ir Páhonis/ káyp
Po=ǁ wiłás ßwentás primena (1. Cor. 3.) Tokiu bemaż ir dabár ǁ ne ráſtu kurie Ewángeli ßwent
KN SE 45,18
11.
págiárbtás/ bátáyg łetás áprinka á=ǁ ſabás/ káyp ápe tay ißkiay ludiia
Powiłás ßwentás 1. ǁ Corint. 1. Prieg tám; Káypo ſekła żiamen iſeta/ tur maci ǁ átgaywinánći/
KN SE 45,26
12.
ſawo/ ſirdiſe muſu áno ne ſodintu ir ne wáyſintu. ǁ Kás neſang irá
Powiłás 1. Cor. 2. (kałba raßtás ßwentás) ǁ kás Petrás/ kás Apollo/ tiktay tárnay Kryſtuſa/
KN SE 47,2
13.
kás Petrás/ kás Apollo/ tiktay tárnay Kryſtuſa/ per ku=ǁ rius intikieiome.
Powiłás ſodina/ Apollo łayſte/ bátáyg ǁ pats Wießpats augmeni dáwe. Ant gała.
KN SE 47,4
14.
ßirdija łáy=ǁ kitumum/ ápe iuos namie/ łaukia kiala gułdami/ dumotu=ǁ mim: Col. 3. 16. Reykałauia
Powiłás ßwentás idánt żodis ǁ Diewá giwentu muſpi ápśćiay ſu wiſokia ißminćia
KN SE 84,18