dovana — dovana, dovanos
1.
ne prázus bet ámźin żiwat áptures. Jau nes dowánat łoij/ ǁ nebutu
dowána/ łoſka nełoſka/ kad iß giáru dárbu ißpełna ǁ muſu: o Powiłas S.
KN SE 128,21
2.
per juos ſau łoſk Diewá ǁ ingámintumim: Rom. 6. Ziwatás nes ámźinás irá
dowána ǁ Diewá/ bet idánt jau ſeney jo łoſk per Pon Muſu
KN SE 205,17
3.
dowánu Dawejau/ Tewá ßwieſibes/ Diewe ǁ Wiſogalis/ juog wiera ira tikra
dowána táwo/ o niekás ǁ ios iß kuná ir krauia tureti negali:
KN M 31,1
4.
Pon ir ǁ Jżgánitoia muſu Jezuſ Chriſtuſ vż dides ir neißkáłbomás ǁ
dowánas ir giárádeiſtes tawas/ juog mus ánt ábroza ir pá=ǁ weykſłá ſawo
KN M 55,17
5.
bet kurs tiki ǁ ne prázus bet ámźin żiwat áptures. Jau nes
dowánat łoij/ ǁ nebutu dowána/ łoſka nełoſka/ kad iß giáru dárbu ißpełna ǁ
KN SE 128,20
6.
dides baiorus ißrinka/ ǁ ir ſiunte/ o wienok juos Dwáſios ßwentos
dowánomis iß=ǁ redea kada kwepdámás ánt ju káłbeio: Jmkite Dwáſi ǁ ßwent to
KN SE 95,7
7.
żmones ſiunſti/ tiktay kurie ipáćiomis o ǁ reykalingomis ánt to/ Diewá
dowánomis eſti ißrediti kuriu ǁ ßirdis patſay Diews átweris ſweyk ráżum/ giár
KN SE 95,11
8.
Widutinia Dwá=ǁ ſios ßwentos kuri irá Wartiniku to garda/ patraukimá ne ǁ jaućia
dowánomis D. mokſłu prigulinćiu iß rediti neſti/ aba ǁ tiłomis iłanda/ ábo nauda iſiperka/
KN SE 131,20
9.
ne iſeduotumey/ daugi ape ſawe ißmanidamás/ bet ǁ kuo buſi dideſnimos Diewa
dowánomis ißreditás ir ißdabin=ǁ tás/ idánt łabiaus nuſiźiamintumey/ jay nori buti nuog D. ǁ
KN SE 231,26
10.
raſſa żodźia tawoja ir ǁ lietumi brángiauſiu Dwaſios tawo Szwentos/ idánt
do=ǁ wánomis tawo nuteykti budami tawe gárbintumim/ ir tau ǁ wiernay ánt ámźiu
KN M 48,9
11.
án brángu graßi źiwatá ám=ǁ źina/ iß tikros meyłes tawo/ ir
dowános Tewißkos/ á=ǁ pturet gałetumbime/ per Poná muſu Jezu Kryſtá/ Jßgá=ǁ nitoij muſu
KN SE 43,26
12.
mumus. Su=ǁ teak Pone żmonems pakaiu/ ſweykat ir giedr idánt tá=ǁ wo
dowános gałetu nuſipijauti ir czieſu iß łauka ſuſikuo=ǁ pti. O ipáćiay ſuteak
KN M 71,12
13.
gimine/ didźiays ſkárbays/ bágotiſte/ gár=ǁ ba śio ſwieta wertinasſi/ o tokiu
dowánu ſawimp neturi/ ǁ ir żodźia Diewá nopſáka. ǁ Jr tay nuwartok/ kada
KN SE 95,20
14.
o tikra ßwentibe/ tobuła tey=ǁ ſibe/ wiſu grieku átłaydimu dowánojá. Tu
dowánu Diewá/ ǁ niekur kitur neráſi/ o táypo ir iżgánima nebudámás toy ǁ
KN SE 98,26
15.
átklides nuog jos; Kás ćia ǁ neſti/ prápultija eſti: Kás tu
dowánu neturi/ prápultija ǁ átſiliekti. Skubinkis tada ton áwinićion/ rángkiſi toſp ǁ draugieſp/
KN SE 99,3
16.
teyſiojá pámeſta ir jo pátámká elgia=ǁ taujanćia. ǁ Atmink galauſiay idánt mokietumey
dowánu Diewá ǁ uźiwoti/ káyp tuo ápſieyti. 1. Dekawok Ponuy Diewuy pri=ǁ kłodu Iżgánitoja
KN SE 188,12
17.
kurie ſu táwim draugia Diew meldźia. 3. ǁ Wiernay ir miernay ne bárſtidámás
dowánu Diewa uźiwok ǁ o tay kás trupućiu átſiliekti del kita czieſa
KN SE 188,23
18.
kokios norint buyties/ ir páßau=ǁ kimá. Swodbá irá bendriſte dalis wiſu
dowánu D. mums ǁ duotu o per Pon Jezuſ ingámintu: o draugia wartok/ ǁ
KN SE 241,19
19.
turet/ ir jayp wiſados ſkálſintis ir daugintis/ o per ǁ i
dowánu tawo ir Dwaśißku ir kunißku/ nuodelnikays ǁ buti. Taw teáſt ámźiná
KN SE 257,24
20.
gundimus/ pergałeiay: Duok ǁ mumus iß łoßkos ſawo/ pákárnay meldźiame/ idánt
dowá=ǁ nu táwu/ ſu dekudárimu/ baymey táwoy/ miernay vżiwo=ǁ tumim: dabodamieſi budriay/ idánt
KN M 10,7
21.
mums ßławinti/ łáyminti/ idánt ǁ mums dángun źiangima buſianćia ir wiſu
dowánu iżgáni=ǁ tingu butu ißpáźinimu per gárbinting dángun źiangim ǁ ſunaus táwo miełojá
KN M 20,21
22.
ir żiames/ Ponu Wiſſo=ǁ galinćiu/ ligiu Tewuy ir ſunuy io/ daweju
dowánu ǁ dángaus/ pirßtu dángaus/ galibe aukśćiauſiojá Diewa/ ǁ vgnia ßwenta/ wandeniu giwu/
KN M 21,5
23.
duok mums páko=ǁ łey ćia ánt źiames giwenam/ ſtotiſi Nuodalnikays ßwentu ǁ
dowánu táwu: prieg ſmerties muſu teykis patſay buti/ du=ǁ ok mums Krikśćionißk
KN M 21,21
24.
muſu ißkadá ápſinuogint gá=ǁ łetumim. Wis tay padárik D. Tewe muſu daweiau wi=ǁ ſokiu
dowánu/ del Sunaus ſawo miełoiá o Poná muſu ǁ Jezuſá Chriſtuſá kuriam
KN M 26,29
25.
WIEROS. ǁ XXV. ǁ O Skałſus/ ir łábay doſnus wiſokiu giáru ir tobu=ǁ łu
dowánu Dawejau/ Tewá ßwieſibes/ Diewe ǁ Wiſogalis/ juog wiera ira tikra dowána
KN M 30,27
26.
Tárnu táwo nopłáyſk/ nej ǁ mums badu nełábu numirti duok. Trupućius
dowánu ǁ táwo ſkialſiánćius padukſink/ o ir tás truputis/ iß łoſkos ǁ táwo
KN M 42,27
27.
ir czieſu iß łauka ſuſikuo=ǁ pti. O ipáćiay ſuteak idánt wiſi
dowánu táwo uźiwotu/ ǁ giároy ſweykatoy/ pakajuy páßłáwinime táwo/ káyp pri=ǁ deara miernay
KN M 71,13
28.
ir nuog ámźinos ſmerties iżgánima notráſi: ǁ Zinok juog nebe prieżáſties
dowánás Diewa ćia P. ǁ Jezus wadina Wećiara. Wećiár nes duoda pábáygoy/ gałe ǁ
KN SE 166,10
29.
Págiſotink mus giáru namu tawu: Suteak mums giá=ǁ rás gadines/ kurioſe
dowánás táwo wartotumim/ pa=ǁ togiay/ wiernay/ káyp priguli/ ne ánt puykies ába
KN M 48,4
30.
taritu Durniau bus kałtás ugnies pekłos. O ǁ tayp iay áfieruotumey
dowán taw ant ałto=ǁ riaus/ o tnay átmintumey juog Brolis táwo ǁ tur
KN SE 182,14
31.
átmintumey juog Brolis táwo ǁ tur k prieß tawe Pagilik tn
dowán táw pas ǁ ałtoriu/ o eyk ßalin: pirmiaus ſuſidearink ſu ǁ Brolu
KN SE 182,16
32.
ßalin: pirmiaus ſuſidearink ſu ǁ Brolu táwu/ o potám áteis áfieráwok
dowán ǁ táw. Suſidearink ſu Prießiniku táwu weykiay ǁ pákołey eſi ſu iuo
KN SE 182,18
33.
idánt ir tu átmintumbei/ walgim/ ſtrow/ ránkon ǁ tawá imdamás/ ir
duowanu miełoja Diewá páżiwodamás/ ǁ iám vż tai nuoſidźiei dekawot/ o jo
KN SE 68,2
34.
ſawo/ teip ir ǁ kitiems żmonems ißałkuſiems. Wel dabár átmink/ idánt ǁ
duowanu tu/ kuriás taw Diewás nudalia/ prabenktinaj ǁ ne vżiwotumbei/ ápgrßdamas tás ánt
KN SE 68,21
35.
wárd gár=ǁ bint/ iaigu nori ir tu pats ciſtu but/ ir
duowánás Diewá ǁ ćiſtás ſaw padárit. Kás noris neſang duowánás Diewá ǁ be
KN SE 68,4
36.
but/ ir duowánás Diewá ǁ ćiſtás ſaw padárit. Kás noris neſang
duowánás Diewá ǁ be dekudárimá wałga/ tokſai ſu galwiiais ir ſu beſtiomis ǁ
KN SE 68,5
37.
dekudárimá wałga/ tokſai ſu galwiiais ir ſu beſtiomis ǁ neißmintingomis/ tás
duowánás/ deargia/ ir pats ſawe ǁ neciſtu/ per netikib/ ir nemáitib/ árbá
KN SE 68,7
dovana — dovanai*
1.
wis/ ko ms ne źinome/ Dwáſia ßwenta nutikrina ißmo=ǁ ka iß widaus.
Dowanay kás ir żodźia Diewá kłauſa jay D. ǁ S. Actor. 16. 14. jo ßirdies káypo Lydios
KN SE 125,15
2.
iudina/ o ǁ idánt weykiaus páiudintu ápe ißkłauſim nutikrina/ ǁ juog ne
dowanay Diew melſim: Antroiá ápſaka meył di=ǁ deł Tewá ſawoiá/ kurs mus
KN SE 111,16
3.
mili/ ǁ ir ſeargti priſakimu mano. ǁ 3. Ne imk wárda Poná ǁ Diewá tawo
dowanay: Nes ǁ pámſtiſis Ponás Diews ánt ǁ to kurs jo wárd noproſnay ǁ
KN K 75,45
4.
Atlik ſu ǁ mumis Pone/ iau wakáras irá. Tikiekite juog ne
dowánay ǁ ſtábiſim. v. 145. 19. Dára wal bijánćiu ſawe/ ir maldás ǁ ißkłauſa. Atliks prieg
KN SE 86,27
5.
prieg tám ne ábejo=ǁ tingay pateaktumim. Be tos neſang Dwáſios Szwentos ǁ ſprowos/
dowánay Tarnay Diewá ßauktu ánt weia tiktay ǁ żodźius łáyſtu/ o támuy
KN SE 118,26
6.
uparniems/ nekłauzádoms/ ǁ duoſt perſarg idánt jeßkánćiám Diewuy átſilieptu/ id ju ǁ
dowánay ne jeßkotu/ dowánay ápe juos neſirupintu/ iß ko ǁ potam ir D. iruſtintu
KN SE 173,3
7.
duoſt perſarg idánt jeßkánćiám Diewuy átſilieptu/ id ju ǁ dowánay ne jeßkotu/
dowánay ápe juos neſirupintu/ iß ko ǁ potam ir D. iruſtintu ir Aniełus
KN SE 173,3
8.
użſi=ǁ łáykitu. Jr káyp Priſtowas/ Rágintiejus kokſay/ kurs mus ǁ graudojá idánt
dowánay łoſkos D. neimtumim/ bet ißpir=ǁ kti iß ránku Neprietelu muſu/ jám ßwentibey
KN SE 214,8
9.
o Diewe/ o Dwáſia tieſi átnauink wi=ǁ duruioſe muſu. Teneſkámbá mums
dowánay bałſás Ewán=ǁ ielios táwos S. bet teſi mums kwapu żiwatá ánt żiwata. ǁ
KN M 61,27
10.
dwáſißku nedara: Jſimiłek tada ir tu żodźia D. o ißwiſi ǁ juog
nedowánay jo kłauſiſi ába ghi użłáykiſi. ǁ Jr tay dabár dek pomietin
KN SE 179,14
dovana — dovanomis*
1.
ragina o potám jau ǁ pákutáwoiántiems per wier jng Pon Jezuſ
dowánomis ǁ per ſmerti jo ingita grieku átłaydim żada. Grieku tada á=ǁ tłaydimás
KN SE 91,24
2.
per ghi budamás Diewás Tewás ſudearintás/ ir nu=ǁ malditás/ duoſt mums
dowánomis iß tikros ſawo łoſkos ǁ grieku atłaydim/ ir tikr per wier
KN SE 116,3
3.
mums/ bet ßwentám wárduy ǁ tawam duok garb. Rom. 3. Bones Nuteyſinámi eſme
do=ǁ wánomis iß łoſkos jo: kurſay del dides meyłes ſawo kuria ǁ mus
KN SE 127,12