dievas — dievas, dievo
1.
ir piktu giey=ǁ dulu; reykia átkirtima wiſokiu prábángu/ ſu wala poná ǁ
Diewá ne ſudearánćiu. Coloſ. 2. ǁ Potreaćia/ átmink/ Juog Ponás muſu Jezus Kry=ǁ ſtus/ ſawo ßwenta
KN SE 24,13
2.
ir ǁ łełemis Báźnićias muſu ápſtatit ir numárgint; bátayg to ǁ Ponás
Diewás ne nor/ tiktay gieydźia jdánt Dwaśioy ti=ǁ kroy/ ir śirdija ne wilánćioi ghi
KN SE 8,2
3.
ateyt ánt ſuda/ per tikrus tarnus ſawo/ ǁ ipáćieai nuſiunſtus/ Ponás
Diewás/ tikr pámokſł żodźia ǁ ſawo ßwenta nuog prámoniu żmogißku/ ißwalnint ir
KN SE 10,27
4.
Lukoßius ǁ ßwentás: Zodis tieg/ Diewá ſtojos Jonop; tay eſt/ pats ǁ
Diewás/ iſakie iamuy/ ápe ſawo ſunu/ ant ſwieta ateiuſi/ ǁ luditi/ ir
KN SE 14,13
5.
atwiru/ Diewá ludimu/ ǁ ſanti ir táme mus nutikrinanti; Jog Ponás
Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus gaylintiemus/ ir ing ſawo miełáij ſu=ǁ nu/ tikintiemus/
KN SE 14,24
6.
ar=ǁ bá Meſioßiu/ ir wienatiju ſwieta átpirkieiu. Potam/ pa=ǁ rode tat Ponás
Diewás/ ir per wiet/ kurioy Ponás Je=ǁ zus vżgime. Neſang tuo deakreatu
KN SE 18,6
7.
ir neſćiás Poniás/ per ſił ánt paraßa warea/ ir Ponás ǁ
Diewás iß wedea Ponn ßwent/ idánt ing Bethleem ǁ eytu/ ir teánay/ págál
KN SE 18,9
8.
Názárete/ namealuoſe ſawa budamá/ ǁ págimdiſiánti tikieioſi. Ant gáła parode Ponás
Diewás/ ǁ Pon Jezu gimuſi/ but Meſioßium/ pert páráß/ ir ǁ tuo budu;
KN SE 18,13
9.
ir wie=ǁ t teánay mumus tayſidámás. ǁ Trećiu kartu/ dabokis/ Juog Ponás
Diewás/ vż=ǁ gimima ſunaus ſawo ne ápireyßkia/ ſio ſwieta didźiu na=ǁ namus/ protingiemus/ ir turtingiemus
KN SE 19,3
10.
negal. Neſang kurs t źiankł ißſtátidiná/ ne eaſt żmo=ǁ gus ſilpnás/ bátáyg
Diewás wiſogalis. Todrin ponás ǁ Jezus/ Saului ánt ſaws beſimetánćiám/ ir wiſa
KN SE 22,22
11.
Saulau/ Saulau/ kámtu mane pearſeákio ij; Aß ǁ eſmi Jezus/ (tay eſt/
Diewás ir gáłunás ſtiprás o neißga=ǁ łetás) kuri tu peárſekio ij. Trudna taw
KN SE 22,26
12.
Pirmiaus/ idant butu reagimu źiánkłu primieraus ǁ ano/ árbá ſandáros kuri
Diewás padare/ ſu Abráhomu ǁ ir io wiſa giminea. Gen. 17. Potam idánt butu
KN SE 24,1
13.
arbá grieku: prieg tám/ ǁ tikrame vż nuſideimus gajłeime/ ſu ißpáźinimu
diewuy páćiã ǁ piktibiu ſawo: potreaćia pádukſiia ſtiproy ir nuſitikieime ǁ ánt miełaßirdiſtes
KN SE 12,3
dieviškas — dieviškas, dieviška
1.
pámokſłu ir grieku/ tárp muſu ne bárſtitu/ o i bertus ranka ǁ tawo
Diewißka ißráweis/ teykis kwiećius ßwentus ánt ǁ dirwos ſirdźiu muſu práwayſint/ idánt
KN SE 39,26
2.
del táwo ßwentos Ewángelios/ mus ſiłpnus giał=ǁ bek/ ir galibe ſawo
Diewißka rámink/ ir drutink/ Ap=ǁ wilk mus tu patſay miełás Pone ing
KN M 9,17
3.
ßwenta wałdomi eſme. Pone Jezau ſuſimilk ánt ǁ muſu: pripildik mus
Diewißka łoſka táwa/ prijmk mus ǁ vż wáykus táwo/ dárik mus primánius/
KN M 24,10
4.
jo/ kárt ghi páźin niekada ǁ notſtojá. ǁ Kame wiſame/ galibe ſawa
Diewißka/ ſtiprina/ ir dru=ǁ tina juos/ per ßwent żodi ſawa Sunus táwo
KN M 25,1
5.
melſti turime. Bet tám tikime/ ju=ǁ og tu pagal żadeijma ſawa
Diewißka/ duodi Dwáſia ǁ ßwent táw tiems kurie tawe praßa: o juog
KN M 32,21
6.
i o ſuſimilk ánt wiſu muſu. O tuo tarpu pákołay ǁ
Diewißka tawo ißmintis/ ánt wietos numiruśia Poná k ǁ kit iß ſawo peaćia
KN M 37,22
7.
ſu ánuo ǁ Piktadeju ánt kriźiaus mißtánćiu łoſkos táwo ir pribu=ǁ wimá
Diewißka dátirtu. O Pone didźiauſioy reykmeney/ ǁ o páſkutinioy wáłándoy ſmertelniſtes muſu
KN M 52,9
8.
tawos ßwen=ǁ tos kientjnćius redik/ gink/ ramink/ drutink miełaßirdinga ǁ ránká táwa
Diewißka. Káłtes ir griekus muſu kuriomis ǁ ms użdirbome ir t ir
KN M 63,16
9.
o dárbáys pábáżnays ǁ gárb taw ißriaykßti/ ir wiſſame walay taway
Diewi=ǁ ßkay butinay paſłußnays buti gałetu. Jßredik mus tu ǁ patſay/ galibe ſawa
KN M 6,23
10.
ANTRA. ǁ L. ǁ POne Diewe Wiſogalis Tewe muſu dánguiais/ de=ǁ káwojam tawo ßwentaij
Diewißkay Tewißkay má=ǁ łoney juog mus ßi nákti práejuſi teykieyſi użłay=ǁ kiti nuog
KN M 66,12
11.
ir kitu buſiáńćiu gadiniu giwatos muſu/ ǁ priimkigi mus priewayżdon táwo
Diewißkon Tewe muſu ǁ mielauſiás: o kás átſiliekt dienu muſu/ duok mums
KN M 4,11
12.
to. Jdánt anos dides ir neapreptos ǁ maćies ir gárbos io
Diewißkos/ kuri ißkiaij/ ſtebuklinga/ ǁ wandenio ing win/ atmayna/ rode/ źiedna wirßune
KN SE 31,8
13.
kunißk ne vżtemintu/ ir but tuo dárbu maćies ǁ ir gárbos ſawo
Diewißkos noreia parodit/ iog netiktaj ki=ǁ tu żmoniu/ bátáyg ir miełos Motinos
KN SE 31,11
14.
Motinos ſawo/ Ponu ir wie=ǁ ßpátim irá ir juog págál tos
Diewißkos gárbos ir maćies ǁ ſawo/ ghi ſay iay/ o ne ghi iam
KN SE 31,13
15.
pákaroy ir kłauzadoy/ ſu ſtipra wiera/ ǁ adinos ir ßiałpos io
Diewißkos/ del anu żmoniu łaukiea. ǁ Potám/ tokia átſaka/ noreia mus pamokit/
KN SE 31,17
16.
kriźiu ſiełás/ warga tułus págundi=ǁ mus kuriays mus pagál walos tawo
Diewißkos ißtinki ǁ griekays muſu teyſey nupełnome. Bet wienok/ atmink ǁ ſau źiamay
KN M 39,22
17.
ſutwerimuy ſawam/ ir átłáyſt wi=ǁ ſus práſtoimus muſu iß łoſkos táwo
Diewißkos/ del nuo=ǁ pełnos wienatija Sunaus táwa Poná Jezuſa Chriſtuſa/ ǁ káypo tat
KN M 49,26
18.
juog ǁ mus ßi dien ßwent Nedelos łoſkoy ir prieway=ǁ zdoy tawo
Diewißkoy ikißiay wáłanday prámitinti ǁ teykieyſi. O kayp kas dien kunus muſu
KN M 64,5
19.
Ewángelia ápráßa/ gárbing Pona Je=ǁ zaus ſtebukł káip ijſay/ żodźiu ſawo
Diewißku/ ǁ ijaudintás ir łábay ſiaućiánćiás mariás/ weykiay/ ǁ nutiłdea ir nuramdea. ǁ Jß
KN SE 35,21
20.
O teykis mus ápkábinti ǁ ſawa ßwenta miełaßirdiſte ir páßłáwinimu tawu
Diewi=ǁ ßku koznoy ſprowoy ir rejkmeaney muſu/ o pákaju ſaw iß=ǁ liet ánt
KN M 63,22
21.
miełaj kłauſiſim anam/ ne kájp żodźiuj żmogißkuj ǁ bátajg káipo żodźiuj
Diewißkui/ tikieſim/ o ánt gała/ iaj ǁ págál to żodźia/ pátogiaj/ wieźliwaj
KN SE 75,24
22.
ßirdingay/ juog mums iß ipáćios ło=ǁ ſkos tawo/ wal ſaw ßwent
Diewißkuoſe Zo=ǁ kona tawo priſakimuoſe tobułay ápireißkiay/ ir juoſe mums ǁ pawinnaſtis muſu
KN M 29,6
23.
ant tos poniſtes ſwie=ǁ źiay nuog tawes ápnáßlintos/ o deßinia tawá
Diewißká ǁ páremk i o ſuſimilk ánt wiſu muſu. O tuo tarpu
KN M 37,20
24.
dánguighi/ páßaukim ir pámokſł turinti. ǁ Neſang tay ne żmogißkás/ bátáyg
Diewißkás prigimimás ǁ irá/ per teyp iłg cieſ/ nieko ne walgit ir negiart.
KN SE 54,15
25.
kiek wienás numá=ǁ nitu t Pona Jezu/ ne źiamißk árbá żmogißk/ bátayg ǁ
Diewißk ir dánguighi/ páßaukim ir pámokſł turinti. ǁ Neſang tay ne żmogißkás/
KN SE 54,14
26.
Ponu ſawu. Jrgitu paźink Chri=ǁ ſtuſiep’ Poniep’ wienoy áſaboy dwejop prigimim
Diewi=ǁ ßk ir Zmogißk: Págál pirmá irá Diewás Tewuy ligus ǁ ir pagabnas
KN SE 235,27
27.
tos: ǁ Wiriaſnib/ Gineius/ ir Giárádeius muſu ing táwo ßwen=ǁ t o
Diewißk priewáyżd wiſſayp átaduodame: Zinokis ǁ ſu iays/ ir ſu mumis miełás
KN M 4,27
28.
miełás Pone/ idant tau nuog táwes paiudinti per ǁ ſprow táwo
Diewißk/ aukſ żodźia táwoiá ir giárus dár=ǁ bus/ iß giwos wieros płuſtáńćius/
KN M 5,22
29.
małoningás. Duok mums/ Jnteyk mums ǁ Dwaſia táwo S. id per jos
Diewißk padeim/ to/ k mũs ǁ Zokone táwo iſakiti teykieyſi pilnay wiſad
KN M 29,21
30.
małones/ ǁ teykis mums kałtes ir griekus muſu kuriays májeſtot taw ǁ
Diewißk ir artim muſu iß ſiłpnibes ir piktibes prigimi=ǁ ma muſu paźieydeme
KN M 69,4
31.
butinay paſłußnays buti gałetu. Jßredik mus tu ǁ patſay/ galibe ſawa
diewißka miełás Pone/ idant padeijma ǁ pátiechos/ ir páßłáwinimá iß łoſkos táwos
KN M 6,25
32.
iß ſawes ir dumot neprimaniáys teykis tu mus ǁ ſiła ſawo
diewißka paſtiprinti ir ant darima walos tawo ǁ ßwentos primániays padariti/ ir
KN M 31,20
33.
del grieku ſawo. Tayp ir dábár iß tika mus deßine táwo ǁ
diewißka. Suſpauſti eſme neturte duonos badu ſunkiu/ ir ǁ wiſo didźiu brángumu:
KN M 41,24
34.
ſunkias dárgánas lietu neſtoiánti nu=ǁ ſtábik/ debeſis lietingás ißwáykik galibe tawa
diewißka. ǁ Palinkſmink mus giedra miela/ o ſwieſibe ſaułes weykiay ǁ pátießik mus.
KN M 45,16
35.
mu=ǁ ſu ir tos per ſirguſios áſabos. Sziałpk mus wiſus deßinea ǁ tawa
diewißka/ iß ránku Neprietelu muſu giałbek mus/ ǁ rámink ir drutink ábejotingás
KN M 52,12
36.
táwa del ǁ gárbos ir mełdu Szwentu ſurinkti teykiayſi/ deká=ǁ woiam táwo
diewißkay máłoney/ uß ſárgib ir priewayzd ǁ táw tewißk/ ir uż wiſokias
KN M 60,13
37.
miełamp’ gáłw jo ſutriney ir dárbus jo ißár=ǁ dey. Sárgiboń tawo
diewißkon kayp páćiaus ſawe/ tayp ir ǁ wiſ guoteli ißrinktu táwu po
KN M 61,13