dievas — dievas, dievo
1.
nuog ißgśczia ǁ wiſokia ir korones táwo teyſios/ ápgink mus. O
Diewe ǁ iżgánima muſu giałbek ir padek mums/ o buk miełáßir=ǁ dingás neteyſibems
KN M 46,26
2.
ámźinay páßławinta/ Amen. ǁ CZIESV TWANKA. ǁ XXXVI. ǁ O Wiſſogalis/ teyſus ir miełáßirdingas
Diewe/ ǁ tu pats waldźioy ſawo turi ſkarbus dangaus/ źia=ǁ mes/ kurius dalij
KN M 47,6
3.
práßom páſigayłek muſu páwárguſia ſu=ǁ twerima táwo del grieku muſu: O
Diewe iżganima muſu ǁ nodieja muſu iżgánitojau muſu/ buk mums małoningás. ǁ Atwerk
KN M 47,21
4.
breſti per átwilgim ǁ reykalinga lietaus. Tu patſay tat padáriti gali
Diewe mu=ǁ ſu: Págiſotink mus giáru namu tawu: Suteak mums giá=ǁ rás gadines/
KN M 48,2
5.
wiernay ánt ámźiu tárnautumim. Jßkłauſikig mus toiá ǁ reykmeneia muſu/ o
Diewe Tewe muſu dánguijs per Sunu ǁ taw &ć. &ć. Amen. ǁ MALDA PAKVTNA. ǁ XXXVII. ǁ O
KN M 48,12
6.
muſu dánguijs per Sunu ǁ taw &ć. &ć. Amen. ǁ MALDA PAKVTNA. ǁ XXXVII. ǁ O Pone
Diewe Wiſogalis/ Tewe muſu nielauſiás/ ǁ Sudźia ßirdźiu/ dumu ir wiſu dárbu
KN M 48,16
7.
tay del Jezuſa ǁ Chriſtuſa/ Amen. ǁ ANTRA. ǁ XXXVIII. ǁ WIſogalis o wiſokios miełáßirdiſtes
Diewe/ ßtay ǁ ms páwárgi żmones/ o nupuołes ſutwerimás ǁ táwo/ poakim weyda
KN M 49,13
8.
Amen. ǁ PRIEG LIGONIV IR VZV ǁ IVOS DRAVGIA. ǁ XLI. ǁ WJſogalis ir miełáßirdingás
Diewe/ kurio ránkoy ǁ giwata ir ſmertis kożna iß muſu/ tu użumußi
KN M 51,23
9.
iß to ſwieta pakajuy ißeytumim/ ánt táwo S. ǁ miełáßirdiſtes nuſiłayżdami: O
Diewe/ Diewe iżgánima ǁ muſu/ padárik tat idánt wiſu muſu/ ir tos
KN M 52,16
10.
to ſwieta pakajuy ißeytumim/ ánt táwo S. ǁ miełáßirdiſtes nuſiłayżdami: O Diewe/
Diewe iżgánima ǁ muſu/ padárik tat idánt wiſu muſu/ ir tos ſergánćios
KN M 52,16
11.
Tewe ǁ ing ránkás táwo/ páduodám dußi muſu/ átpirkay mus ǁ Pone
Diewe tikrás. O iaygu czieſu ſawu ligá páſiłpninti ǁ ir numárinti budámi/
KN M 52,21
12.
ir karalauij Diewás ǁ ámźinay páßłáwintás/ Amen. ǁ PRIEG MIRSZTANCIA. ǁ XLII. ǁ WJſogalis/ małoningas
Diewe/ kurio ránkojá ſwey=ǁ katá ir ligá/ giwata ir ſmertis muſu/ práßom
KN M 53,3
13.
tatay ir mumus ir wiſiems táwiems wier=ǁ niems Tewe/ Sunau/ Dwáſia S.
Diewe págirtás ir pá=ǁ ßłáwintás ámźinay/ Amen. ǁ APE SVDA WIESZPATIES ǁ PASKVCIAVSI. ǁ XLIII. ǁ O
KN M 53,20
14.
ir ámźinay karalauis Sudźia giwu ir mi=ǁ ruſiu/ Pone Jezau Chriſte/
Diewe tikrás/ Jżgáni=ǁ tojau ir Tárpinikie muſu wienátijás/ źiamay táwe práßom/ ǁ kad
KN M 53,26
15.
czieſtis ámźina/ Amen. ǁ APE BENDRVS REYKALVS BA=ǁ ZNICIOS DIEWA. ǁ XLIV. ǁ O Pone
Diewe Wiſogalis/ miełáßirdingás/ ir mało=ǁ ningás/ Tewe muſu dánguijs/ dekáwojám tau ßir=ǁ dija
KN M 55,13
16.
teyſus/ o miełaßirdiſte táwo ánt wiernu niekad ǁ neperſtojá. Tewe ßwentás
Diewe/ Sunau Diewá/ Jżgá=ǁ nitoiau muſu S. Diewe: Dwáſia ßwentoi Diewe/ wie=ǁ natijás muſu
KN M 57,11
17.
wiernu niekad ǁ neperſtojá. Tewe ßwentás Diewe/ Sunau Diewá/ Jżgá=ǁ nitoiau muſu S.
Diewe: Dwáſia ßwentoi Diewe/ wie=ǁ natijás muſu triſe áſaboſe Szwentas / S.S. Pone pułku/ ǁ
KN M 57,12
18.
Tewe ßwentás Diewe/ Sunau Diewá/ Jżgá=ǁ nitoiau muſu S. Diewe: Dwáſia ßwentoi
Diewe/ wie=ǁ natijás muſu triſe áſaboſe Szwentas / S.S. Pone pułku/ ǁ tikrás Diewe/ ſuſimilk
KN M 57,12
19.
ßwentoi Diewe/ wie=ǁ natijás muſu triſe áſaboſe Szwentas / S.S. Pone pułku/ ǁ tikrás
Diewe/ ſuſimilk ánt muſu ißkłauſik mus. Buk mu=ǁ mus małoningu/ o átłayſk
KN M 57,14
20.
Ms grießni/ ǁ práßom/ ißkłauſik mus. Práßom tawe Wiſogalis Pone ǁ o
Diewe muſu/ idánt Báźnići táw krikßćionißk nuog ǁ netieſos ir grieku cziſtit/
KN M 58,3
21.
galibe ſawa ſeargieti ánt iżgánima. Práßom ta=ǁ we mielauſiás Pone ir
Diewe muſu/ idant mus po giara ǁ ir łáyminga waldźia Wirieſnibes muſu/
KN M 59,2
22.
łoſka ſawa ßiałpti ǁ ir gopłoti. Práßom táwe/ mielauſiás Tewe ir
Diewe mu=ǁ ſu idánt ánt wiſu páwarguſiu/ nupuołuſiu/ ſielwártingu ǁ ligotu náßłu ſiratu/
KN M 59,15
23.
ſáwá duok mums/ o buk wiſadá ſu mumis. ǁ Pone ir
Diewe muſu wienatijás/ ámźinay págárbintás ſu=ǁ ſimilk ánt muſu o ißkłauſik mus.
KN M 60,5
24.
ißkłauſik mus. Amen. ǁ NEDELOY ANT PIRMA ǁ SVRINKIMA. ǁ XLVI. ǁ AUkśćiauſiás Giárádeiau muſu
Diewe Wiſogalis/ ǁ kurſay mus ánt tos wietos poákim weyda táwa del ǁ
KN M 60,10
25.
práßokuſi wiſ ne=ǁ del emem iß meylingu ránku táwu. Páźiſtam tat/
Diewe ǁ muſu/ juog neſme wertays teyp dides łoſkos táwo/ o tay ǁ
KN M 60,16
26.
tádá ǁ ákis ir ßirdis muſu dukſingay kiálame mełzdami/ ir káłbe=ǁ dami:
Diewe buk máłonus mums grießniemś. Apczeſtik ǁ mus brángianſiuoju krauju áwinelá nekáłta/
KN M 61,1
27.
wieros/ gaywink nodiei drutink meył. Szirdi ǁ cziſt ſutwerk muſpi o
Diewe/ o Dwáſia tieſi átnauink wi=ǁ duruioſe muſu. Teneſkámbá mums dowánay bałſás
KN M 61,26
28.
cziaſtis priguli amźina. Amen. ǁ PO KOZONIES. ǁ XLVII. ǁ WJſogalis/ o ámźinay miełaßirdindás
Diewe Tewe ǁ muſu dánguijs/ dekáwoiám táway ßwentay gá=ǁ libey uż wiſás ßitás
KN M 62,10
29.
k tawes práßom/ ir ǁ dáugiaus ne kaypo práßit galim ába mokam
Diewe Tewe ǁ muſu dánguijs del Jezuſá Chriſtuſá Poná muſu. Amen. ǁ NEDELOY
KN M 63,25
30.
Poná muſu. Amen. ǁ NEDELOY ANT NESZPARA. ǁ XLVIII. ǁ GArbinam tawe dánguijs Pone
Diewe muſu/ juog ǁ mus ßi dien ßwent Nedelos łoſkoy ir prieway=ǁ zdoy
KN M 64,3
31.
ámźiu giwentumim. Amen. ǁ DARBA DIENOY ANKSTIWA ǁ MALDA. ǁ XLIX. ǁ WJſogalis o ámźinás
Diewe Tewe muſu dánguijs/ ǁ dekás tau darome per Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ
KN M 65,8
32.
táwo. Ant Tewißkies muſu/ ir ánt wiſu namu Krikśćio=ǁ nißku ne perłayſk
Diewe Wiſogalis neprietelu/ badá pá=ǁ wietries/ ligu vgnies ir wiſokios korones tawos.
KN M 65,25
33.
żodźia. ǁ Teykis tat pádáriti del Poná Jezuſá &ć. Amen. ǁ ANTRA. ǁ L. ǁ POne
Diewe Wiſogalis Tewe muſu dánguiais/ de=ǁ káwojam tawo ßwentaij Diewißkay Tewißkay má=ǁ łoney
KN M 66,11
34.
ir Jżgánitojá ǁ muſu. AMEN. ǁ PIRM WALGIMA. ǁ LI. ǁ SUtwereiau wiſu dayktu Pone
Diewe Wiſogalis/ ǁ źiámiauſey tawe práßome/ atłayſk mums griekus ǁ muſu/ ßławink mumus/
KN M 67,15
35.
muſu ir nuo wiſokia ſutwerima duotá/ ǁ AMEN. ǁ MALDA WAKARINEA. ǁ LIII. ǁ WJſogalis
Diewe Tewe muſu danguis/ dekawo=ǁ jámet per Jezuſa Chriſtuſa Poná muſu iuog
KN M 68,7
36.
meldźiám/ kayp mus ißmokit teykies. Tewe muſu &ć. ǁ ANTRA. ǁ LIV. ǁ DEkawoiámet mielauſiás
Diewe Tewe muſu dán=ǁ guys per Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ juog mus ǁ
KN M 68,23
37.
ſu juo ing amźin źiwat ieyt gałetume. O ſuſimil=ǁ kigi Pone
Diewe muſu ir ant wiſos báźnićios táwo Kri=ǁ kśćionißkos: Zmoniu páwárguſiu ligotu/
KN M 69,14
38.
praßit ga=ǁ limme ába mokame/ del J. C. P. M. Amen. ǁ PRIEDAS MALDV NAMINIKV. ǁ LV. ǁ POne
Diewe Wiſogalis/ nodieiá wiſu ßalu źiames ǁ kurs páſakiay juog pákołay źiame
KN M 69,23
39.
pawáſari/ ǁ idánt jaways kłuonay butu pilni lietus tay paßłáwinimá ǁ bus.
Diewe kur ſkálſini ſekł ſejánćiámuy priduok mums ǁ duonos ánt walgima ſkálſink
KN M 70,7
40.
amźinay ápſakiſime ǁ gárb táw/ Amen. ǁ CZIESV PIIVMENIES. ǁ LVI. ǁ WJſſogalis ir małoningás
Diewe kurs netiktay pá=ǁ ſakiay/ juog pákołay źiame ſtowes/ ſemuo/ ir piju=ǁ muo
KN M 70,22
41.
trini grie=ǁ chus świeta Pone Jezau ſuſimilk ánt muſu ǁ Dwáśia świeta
Diewe patießitoiau muſu wie=ǁ natighis teykis but ſu mumis wiſays nu dabár ǁ
KN M 72,4
42.
tawo vżgiedintás nebuſi/ ir wiſi dajktay bus tau ǁ priduoti. &ć. ǁ Pone
Diewie Wiſogalis kurs ßirdis Zmoniu turi rán=ǁ koſe ſawo imk waldzion ſawo
KN SE 223,5
43.
Kryſtuſa/ vżaugtu. K ſutek mu=ǁ mus tu pats Pone Jezau Kryſte/
Diewie ánt ámźiu págár=ǁ bintás. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR ANTROS ǁ NEDELOS ǁ
KN SE 247,7
44.
ne páſkándins/ iay buſi Poniep’ Diewiep’ bágo=ǁ tás. Ape tay rupinkis idánt
Diewiep bágotás butumey ǁ ne aukſa ne ſi dabra piniguoſe/ bet wieroi ir
KN SE 141,5
45.
irá ßałna kuri warp iżgánima muſu nukanda/ ſmár=ǁ wea kuri Zmogu
Diewiep páſmirdina. Káyp truputis rau=ǁ ga wiſ mayſima áprukßtina/ trupućiu nuodu ſaldźiauſiás ǁ
KN SE 204,5
46.
kádá nes ir Zmones ápe tawe roditi ne=ǁ gali/ wiſa nodieja
Diewiep’. Neißſikáłbek nieku/ bo żadeja: ǁ o k żadeia wis ißteyſi. Weykiaus
KN SE 112,27
47.
łabiaus nuráminti ir palinkſminti. 4. Juog ǁ ten jau turime Tárpinik vżturei/
Diewiep’ Tewiep’? per ǁ kuri wiſad wałn prieyg Tewop’ turedami galim áfierá=ǁ woti/
KN SE 117,2
48.
dara ǁ tieſ eyti ßwieſibeſpi/ idánt butu regimi dárbay ǁ jo/ juog
Diewiep' eſti pádáriti. ǁ ANt dwieiu dalu ſkiriáſi ir ta Ewánielia. Pirmoy
KN SE 126,22
49.
eſi ubagás/ elgiata/ páwárgelis/ ǁ tat táwes ne páſkándins/ iay buſi Poniep’
Diewiep’ bágo=ǁ tás. Ape tay rupinkis idánt Diewiep bágotás butumey ǁ ne aukſa
KN SE 141,4
50.
dárbáy kurie mus Diewuy mie=ǁ láys dara/ kurius daridámás tikray buſi
Diewiep’ bágotás. ǁ Daugi użuguli źinoti tay: Káyp nes newis tat aukſas
KN SE 141,10