bjaurus — bjaurus, bjauri //bjauras, bjaura
Kalbos dalis: bdv. Kaitybos tipas: o-ā / u-iā
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
vżſedinay teykis ßieton neprjetelu/ galibe ta=ǁ wo ſudrauſt/ idánt iau daugiáſn/ biauriu kukaliu/ piktu ǁ pámokſłu ir grieku/ tárp muſu ne bárſtitu/ o i bertus
KN SE 39,24
2.
ſnáriuoſe muſu tau páćiám pá=ǁ ßwſtuoſe wiſad giwenk: o ka norint muſump biiauru ir ǁ dárgu átraſi/ vgnim iżgánitingos táwo łoſkos ápcziſtik ir ǁ iżdeágink:
KN M 7,19
3.
wartotumim/ pa=ǁ togiay/ wiernay/ káyp priguli/ ne ánt puykies ába prá=ǁ ßmatá bijauraus ákiſe táwo/ bat ánt gárbos táwo/ ánt ǁ ſawo reykała/ ir
KN M 48,6
4.
ir wiſokius piktus dárbus/ ǁ ir tau prießtáráuiánćius: idánt ßirdis págiaydimáms bijau=ǁ riemus/ lieżuwis káłboms niewieźliwoms/ wiſi ſanariay ǁ muſu/ kuna práſtoijmams/ walay táwo
KN M 6,18
5.
bet ßirdis buwa ǁ toli: deſetinás dawe/ ſuda ir miełáßirdiſtes użmirßa: bijau=ǁ riomis ránkomis duonos neſiliteja/ ßirdi/ ſźine ißbijaurin=ǁ ta tureja. Jßto regi kuo
KN SE 183,28
6.
tá naui o Dwáſißk gimim idant ǁ iß kunißku dwáſißkays/ iß bijauriu cziſtáys iß neteyſiu tey=ǁ ſiáys iß prákiayktu ßwentáys ſtotumeſi. ǁ Jr tay
KN SE 137,8
7.
ákis ne kłájotu ǁ neſidabojá: Ne użmuſia ránka/ bet ßirdis ruſtibes buwa ǁ piłna: bijauriu grieku kunißkay neißſideargia/ bet ßirdis ǁ piłnas piktu pagiaydimu tureja: páſnikawo
KN SE 183,25
8.
Dwáſißká Su=ǁ batá irá ßwentimás/ átſiiłſeimás nuog wiſokiu grieku/ piktu ǁ dárbu bijauriu dumu/ kunißku págieydimu/ marinimás kuna ǁ ir jo noru: Kad Zmogus
KN SE 231,5
9.
nuog Zmoniu ißpeykti/ páme=ǁ ſti/ káypo ánie Muytinikay/ kurius Fárizeußay uż bijaurius/ ǁ ßunis tureia/ o taćiau Chriſtuſop Ponop priſiártina/ o ǁ Chriſtus Pons
KN SE 171,24
10.
ne káłbedámi/ bet mirdami ißpáźiná: ǁ Numárink/ ir muſpi źiamay práßome/ dumás bijau=ǁ riás págieydimus kunißkus/ ir wiſokius piktus dárbus/ ǁ ir tau prießtáráuiánćius: idánt
KN M 6,16
Rūšis / Skyrius / Tipas: kokybinis Reikšmės aiškinimas: niekingas, nedoras, niekšiškas
1.
tiktay wárdu krikśćioniu ir Ewángelios ißpáźintoiu giráſi. ǁ Werks ir raudos biauri Heretikay/ kurie ćionay P. Kryſtu ǁ bluźniio/ giedina/ ir ghi nuog gárbos
KN SE 5,8
bjaurybė — bjaurybė, bjaurybės
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: ē Daryba: priesagos vedinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ſprow Dwáſios ßwentos/ ǁ żmogumi ſłotiſi teykieyſi/ otay be wiſokios grieka biau=ǁ ribes/ ßwentibeia tobułoiá/ idánt griekus ſwieta ißtrintu=ǁ mey. Práßome táw dukſnigay o
KN M 1,11
2.
nuſiźiáminti teykiayſi/ práſidejás/ ǁ per ſpráw Dwáſios ßwentos/ be jokios grieka biauribes/ ǁ źiwate wiſſada cziſtos ir páßłáwintos P. Mários/ ir iß ǁ ios ſtebuklingay/
KN M 23,9
3.
Káriawedis árbá ǁ Heátmonás Rimlonuj káriays ſawo del to ćionai áłgojaſi ǁ bijauribe/ árbá nuo bodu ſugaißinimu/ juog Báźnići Hie=ǁ ruzales ir Mieſtá/ kuriame Ponás
KN SE 260,18
4.
ſźineas muſu nutikrina/ juog káypo tikray/ regimay ǁ kunißkay wanduo płauia/ bijauribes kuna muſu/ táyp ti=ǁ kray neregimay/ Dwáśißkay/ krauiás Jezuſa Chriſtuſa ǁ dußiás
KN SE 138,13
5.
werſme átwerta na=ǁ mams Jokubá ánt ápćiſtijmá ligos ingimtos ir wiſokios ǁ bijauribes. K źinoti ir tám tikieti irá wiſu pátiechu pá=ǁ tiecha. ǁ Zinok
KN SE 171,19
6.
ßwen=ǁ t/ idant Szwentibes teyſibes wiſad ſekiotumey. 1. ǁ Theſſ: 4. Neſme nes paßaukti ánt bijauribes bet ánt ǁ Szwentibes: anoy tárpk ir páſidrutink/ źiwatop’ ám=ǁ źinop’: idánt
KN SE 185,3
7.
Po=ǁ nop Jezuſop Chriſtuſop: Jis praliedins kraui ſaw áp=ǁ cziſtija grieka ir bijauribes muſu págál żodźiu Joná ßwieta ǁ 1. Ioan. 1. Kraujas Jezuſá Chriſtuſá. Sunaus Diewá
KN SE 216,19
8.
wiernay vźiwoti. Wán=ǁ deniu cziſtu Dwáſios táwo ßwntos/ nuog wiſokios grie=ǁ ka bijauribes ir niecziſtatos/ ápcziſtik ir ápgráźink mus. ǁ Duok idántti Pone/ ir
KN M 14,13
9.
źiame daugiaus ǁ negałeja pákialti neteyſibes muſu/ ir ſaułe źiureti ánt bijau=ǁ ribes grieku muſu. K norint táda kiánćiáme/ del prá=ǁ ſtoijmu muſu/ teyſey
KN M 42,2
10.
buti kitáypo ne gali. Nes ǁ pikti dźiaugiaſi iß ſawo piktu ſprowu/ bijauribiu práß=ǁ matu/ uż raſkáßi turi kad ſaway walay inteykia. Dźiaugiáſi ǁ dabár/
KN SE 105,4
11.
Atgiminkim ánt to ápżada muſu: o káyp ijſay ǁ mus nuo bijauribiu numáżgojs numiłeja/ teyp ms griekáys ǁ neſiteápkim/ ij miłekim/ o kitu
KN SE 243,3
12.
ir Aniełus tawus link=ǁ ſminanćia. Gink mus nuo grieku/ ir wiſokiu bijauribiu/ ǁ kuriomis tayp prákiłn ir ßwent Sárgibe taw nuo ſawes ǁ átátremti/
KN M 26,25
13.
DWIDESZIMTOS IR PENKTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 24. v. 15. 28. ǁ O Kad ißwiſite bijaurib ißnaykinimá/ kuris ǁ irá páſákitás nuog Dánielo Pranaßo/ ſto=ǁ winti ánt wietos
KN SE 258,6
Rūšis / Skyrius / Tipas: bendrinis Reikšmės aiškinimas: bjaurumas, nešvarumas; nedoras darbas, nuodėmė
1.
Kryſtaus rodźia) o Ponás Jezus/ krauiu ſawo ánt kriźiaus ǁ prálietu/ biauribes grieka/ prigimta ir wiſu kitu ciſtija/ ir ǁ trina o prieg
KN SE 12,20
bjaurėtis — bjaurėtis, bjaurisi, -
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: mišrusis i Daryba: priesagos vedinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
nuomoniu/ kukalus nuog kwie=ǁ ćiu ſkirt. Prieg tám/ nereykia Báźnićia Diewá biauretis/ ǁ reagint ioy/ koki pátept/ del tokiu kukaliu. Neſáng del ǁ tokiu
KN SE 38,15
2.
ſuburija ir puſtinea páwertea. ǁ Teyp ir śi dien bodiſi ir biauriſi tokiays Ponás Kryſtus/ ǁ ir vż prießtárnikus ſawo tur/ kurie ne teyp
KN SE 260,21
3.
grieka ne tiktay ǁ to/ kuri Uredás koroja ir rázumás Zmoniu iuo bijauriſi/ ǁ bet ir t kurio ne páziſtá/ tay eſt/ pirmgimi kuriame Zmogus ǁ
KN SE 108,24
4.
páwár=ǁ guſius meylingay prijma Zmoniu grießnu pákutáwojánćiu ǁ nuo ſawes netremia/ ligotays neſibijauri/ bet patſay ſawe ǁ koznámuy paduoſti/ reykałe wargie ligoy jo/ pagál
KN SE 208,29
5.
amżinos. Neſang nuopoliu eaſt tie=ǁ mus/ kurie áſabá ir mokſłu jo biauredámies ir pádeárgdá=ǁ mi/ ne nor jng ij tikiet/ ir ánt pámokſłá jo
KN SE 22,4
6.
kurſay práſtay/ beaukſa/ be ſida=ǁ bra ir bejokio ßwełnumá wirßutinia átſiprowineja/ neſi=ǁ biauretumei ir neſibodetumey/ bátayg ánt wálios Poná ǁ ſawo/ kurſay teyp nor
KN SE 7,26
blaivas — blaivai
Kalbos dalis: prv. Kaitybos tipas: -
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
átſiżadei tuoy nuog iauni=ǁ ſtes nepábáżniſtes/ ir ſwietißku págieydimu/ ir potám ǁ błayway/ teyſiay/ ir pábáżnay ánt to ſwieta giwentume/ ǁ łaukdámi anos páßłáwintos
KN M 34,16
2.
gałwa=ǁ żudiſtes/ pałaydawima/ wagiſtos fałßiwa ſwiećijma wi=ǁ ſokios nepabażniſtes/ ir ſwietißku pagieydimu/ błáyway/ ǁ teyſiay/ ir pabażnay giwentume/ ánt to ſwieta/ łaukdámi ǁ anos łáymios
KN M 30,13
blaivumas — blaivumas, blaivumo
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
páſłußniſte ne żmo=ǁ niu prámonems/ bet żodźiuy priſakimáms Poná Diewá/ ǁ pakára/ błaywumás/ kántribe/ teyſibe nekaltibe/ cziſtatá/ ǁ wieżliwiſte ir kitos ßwentos/ cnatos. Tie
KN SE 141,26
blauzda — blauzda, blauzdos
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: ā
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
nukriźia=ǁ wotás: bet átei Jezuſop’/ kad ißwida iuog jau numiria/ ǁ nełauźia błauzdu jo. Bet wiens iß Załnieriu rágotiniu át=ǁ weria ßon jo: ir
KN SE 283,28
2.
(nes buwá anoi ǁ dideałá diená Subatos) mełdea Piłot idánt jems błauzdás ǁ ſułauzitu/ ir nuimtu juos. Ateia tádá Załnieriay/ o pirmam ǁ tieſa
KN SE 283,24
3.
ir nuimtu juos. Ateia tádá Załnieriay/ o pirmam ǁ tieſa ſułauże błauzdás/ ir kitam kurs ſu juo buwá nukriźia=ǁ wotás: bet átei Jezuſop’/
KN SE 283,26
blaškyti — nublaškyti (nu)*
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: mišrusis o (/ia),ė
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
Te dábojás ſwietás/ táwe but tikru Báźnićios ǁ táwo/ toſe wilniſe łábay nubláßkitos ſu źieduotiniu/ ſtipru ǁ gineiu/ ir Diewu ánt ámźiu págárbintu. Amen. ǁ ANT
KN SE 37,8
bliuznierius — bliuznierius, bliuznieriaus
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: u Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
perſekioim/ ißkiaykim/ ǁ iß Báźnićiu iß ſkirim nukiánteti/ o ant gała káyp Bluźnie=ǁ riay/ Bediewiay kokie/ vżmußim/ mardawoim mućijm ǁ ánt kuno ſawo pákiala tureia
KN SE 120,11
2.
tarp ſawes/ práßmatus Diew ir Zmones źiaydźianćius. ǁ Gáli wárdá Diewá bluźnierius/ Págonus ir kitus bedie=ǁ wius/ ko ir ms Tewißkiey muſu datiriam:
KN SE 233,25
bliuznyti — bliuznijimas, bliuznijimo
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o Kilmė: hibridas1
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
rubus ſawus káłbeia: Bliuźnija: Kogi ǁ bereykałaujam świedku? Tay dabár girdeiote bluźnijm. ǁ Kás jums reagis? O ánis wiſi átſakidami ápſudija ij ir ǁ
KN SE 274,29
bliuznyti — bliuznyti, --ija, --ijo
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: priesaginis Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: - Semantinė grupė: kalbėjimo veiksmažodžiai Reikšmės aiškinimas: negražiai kalbėti, blevyzgoti, burnoti
1.
ſu debeſimis dángujomis. Tádá Wiriauſias Bi=ǁ ſkupás perpłeßis rubus ſawus káłbeia: Bliuźnija: Kogi ǁ bereykałaujam świedku? Tay dabár girdeiote bluźnijm. ǁ Kás jums reagis?
KN SE 274,28
2.
kás ir tás kurs tawe ißtika? Jr daug kitu day=ǁ ktu/ bluźnidami/ káłbeia prieß ij. Tádá prákiłniauſiei Bi=ǁ ſkupay/ ir Wiriaſniei/ ir wiſá
KN SE 274,1
3.
kada Diew jo Szwent Máieſtat Sunu jo Pon Je=ǁ Jezuſ deargia/ bluźnija/ gárb nuo Diewo atem ßwen=ǁ tiems priſkayta/ krauiu jo págordia kit
KN SE 192,3
4.
O ßtay ne ǁ kurie iß mokitu raßte káłbeja patis ſawimp’. Tás ǁ bluźnija: O regiedams Jezus dumás ju: káł=ǁ beja: Kogidel ius dumoiat piktus
KN SE 236b,1
5.
tay tikieti/ kał=ǁ beti irá prieß Diew ir prieß jo żodi bluźniti. ǁ Galauſiay ir to ne mirßk/ juog potám źiwatij ner ćie=ǁ ſa pákutos
KN SE 143,19
Rūšis / Skyrius / Tipas: - Semantinė grupė: kalbėjimo veiksmažodžiai Reikšmės aiškinimas: negražiai apkalbėti, peikti
1.
ißpáźintoiu giráſi. ǁ Werks ir raudos biauri Heretikay/ kurie ćionay P. Kryſtu ǁ bluźniio/ giedina/ ir ghi nuog gárbos Diewißkos nu=ǁ wilkt noreio. ǁ Iß ántros
KN SE 5,9
2.
Jr ſtoweia Zmones/ priſiweayzdedami. ǁ O tie kurie pro ßali eia/ bluźnija ij/ linguodami gáłwomis ǁ ſawomis ir káłbedami: Ehey/ kurs griauij báźnići/
KN SE 281,25
bliūdas — bliūdas, bliūdo
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
káłbeja jems: Wiens iß dwilikos/ kurs ſu ǁ manim mirkia ránk błude. Sunus tieſa Zmogaus eſt/ kayp ǁ jam ſkirtá/ ir páráßitá ape
KN SE 267,7
blogas — blogas*
Kalbos dalis: bdv. Kaitybos tipas: o-ā
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
iß nuo=ǁ pełnos Poná Jezuſa płuſta nerá dideaſnios dowanos: ir ǁ ne blog bet brángu ſkárb duoſt Ponás Diews kámuy duoſt ǁ grieku átłaydim/
KN SE 238,4