širdingas — širdingai*
1.
ßwentu tawu/ butinay páźinti/ o ten wiſada ǁ Nedel ßwsdami/ tawe
ßirdingay miłedami/ gárbin=ǁ dami/ ir tau wertay ſłużidámi/ ſu tawim neuzbaygtoy link=ǁ ſmibey
KN M 65,2
2.
táwo ßwent. Użdeak mus ǁ patſay tikroſpi nobażniſteſpi/ judink mus małdump'
ßirdin=ǁ gump'/ drutink mus ápe ámźin iżgánim ſźineſe muſu/ ǁ rámink/ weſink mus/
KN M 21,17
širdingas — širdingas, širdinga
1.
ir ms ǁ práwiti gałetumim muſu Neprietelus/ ſtipra wiera ir mał=ǁ da
ßirdinga: Akis muſu ápßwieſk ir átwerk żodźiu táwo ǁ ßwentu/ idánt tikray
KN M 19,15
2.
tawim ǁ Tewe muſu dánguja ir ſu Dwáśia Szwenta źiáms pá=ǁ kłanas
ßirdinga gárba ir cziaſtis priguli amźina. Amen. ǁ PO KOZONIES. ǁ XLVII. ǁ WJſogalis/ o
KN M 62,7
3.
o táćiau ne káłbá Ewánjelia: ǁ Jßwida ju giárus dárbus bet Wier
ßirdingos Wieros ǁ piłn/ kuri juos weade Kriſtuſopi. Giárus nes dárbus ǁ gal
KN SE 237,20
4.
Duok idántti Pone/ ir Mokitojau muſu wienátijás/ wie=ǁ roy tikroy meyłey
ßirdingoy/ pákároy ir cziſtatoy ir wiſokio=ǁ ſe/ ßwentoſe cnatoſe/ karßtay ſekiotumime. O
KN M 14,15
5.
duris łoſkos/ átwi=ǁ ros/ per tikr pákut grieku ſawu páźinim/ ir
ßirding Po=ǁ nop’ Diewop ſugriźim. ǁ Galauſiay rupinkis idánt nebutumey Tijonu nenu=ǁ wokiánćiu/ kurs
KN SE 197,3
6.
buti małonin=ǁ gas ánt ámźiu/ Amen. ǁ ANTRA MALDA. ǁ X. ǁ DEkáwojámet ir gárb
ßirding átáduodame/ o ǁ ſaldźiauſiás Jezau iżgánitoiau muſu wietijás/ juog ǁ mus páwarguſius
KN M 11,24
širdis — širdis, širdies
1.
to/ k mũs ǁ Zokone táwo iſakiti teykieyſi pilnay wiſad ſaugotume. ǁ
Szirdi cziſt ſutwerk muſpi o Diewe/ o dwáſi tieſi át=ǁ nawink widurioſe
KN M 29,23
2.
giwuoiu żodźiu tawu. Pri=ǁ duok mums wieros/ gaywink nodiei drutink meył.
Szirdi ǁ cziſt ſutwerk muſpi o Diewe/ o Dwáſia tieſi átnauink wi=ǁ duruioſe
KN M 61,25
3.
árti Petra káyp kitu buwa. Did tay mums pátiech dara. ǁ
Szirdis muſu ſudija juog ms daugiauſiay uż wiſus ſugrie=ǁ ſiiom/ ner ánt
KN SE 90,16
4.
ius ǁ nu ſielwart turite: bet wel ius ißwiſiu/ o link=ǁ ſminſis
sirdis iuſu/ olinkſmibes iuſu/ niekás no=ǁ tims nuog iuſu. ǁ DWi irá dali
KN SE 102,11
5.
juog Diewá ǁ ir pábáźniſtes ßwentos użumirßa/ ánt Lozoriaus ákis użme=ǁ árkia/
ßirdi użweria/ tatghi pekłon iwaria: Tás wel juog ǁ ubágiſtey ſawoy Diewá
KN SE 140,26
6.
deſetinás dawe/ ſuda ir miełáßirdiſtes użmirßa: bijau=ǁ riomis ránkomis duonos neſiliteja/
ßirdi/ ſźine ißbijaurin=ǁ ta tureja. Jßto regi kuo tur but dideſnia muſu
KN SE 183,29
7.
Atmink juog ćia turi poakim ſau iſtátit káyp ábroż ǁ koki
ßirdi Pona Jezuſa/ gieribes piłn/ kuri ijs turi prieß ǁ gimin Zmoniu:
KN SE 199,7
8.
tikrás tiktay wierniems ir ißrinktiems/ kad ms jo ǁ giár wal/
ßirdi prieß ſawe páźiſtám/ o juog áns eſti mums ǁ Tewu miełáßirdingu
KN SE 212,16
9.
dárbáys muſu negiárays/ ǁ griekáys ir neteyſibemis. Taſay nes giley ing
ßirdi muſu ßa=ǁ kni reemás (káyp raupás po ſkura budamás/ ßaßu ánt ǁ
KN SE 215,23
10.
ſłuźiti: Kurs ǁ jemus ſłuźija/ Diewuy ſłuźit negali. Tokſay nes newalon ǁ
ßirdi ſaw Mámmonuy/ ataduoſti/ pinigays dukſiſi del ju ǁ ápe gárb D. ir
KN SE 222,3
11.
didey tulibeja kłaydeymu/ ir ſmißija gaylingame/ ra=ǁ żuma muſu nuo monu/
ßirdi nuog abeioimá/ wal nuog ǁ vpara ir prießtarniſtes/ wiſus vmus muſu
KN M 32,5
12.
jaućiáme/ griekay muſu eſt prieżáśćia tie ách ta=ǁ wo meyłes piłn
ßirdi/ nuog muſu átágriźia: tie táwe mie=ǁ ł Tew ing graudu Sudźi
KN M 44,2
13.
ßimtiniku wiſados: Pone Jezau/ ǁ ne eſmi weartás idánt ateytumey po ſtogu
ßirdies mano/ ǁ bátáyg ißtárik tiktay żodi o bus paſweaykintá/ ir ißgáni=ǁ ta
KN SE 35,1
14.
ir jos/ czieſingays tiktay budami/ vż=ǁ ſigina. Treti irá/ ánt kuriu
ßirdies/ żodis Diewá puołá/ ǁ káyp tárp earßkiećiu/ tay eſt/ kuriu ſirdis/
KN SE 48,12
15.
wartoim: Eykime grábopi ne táypo źieng=ǁ ſniáys koiu káypo noru/ ir goráwimu
ßirdies: Pátepkime ǁ ghi moſtimis: Ne reykałauia kunißka patepima danguy ſe=ǁ dedamás/ dwáſißkay tay
KN SE 79,19
16.
paties ne regieia. Tada ghi kałbeia ǁ iump? O durni ir tingios
ßirdies ánt tikieimá ǁ tam wiſam k ápſakie Pránáßay. Ar ne muſiia ǁ Chriſtus to wiſa
KN SE 83,1
17.
ju noredams ǁ iuos pátießit/ palinkſmint/ o wiſas ſiełás iß ju
ßirdies ißwa=ǁ riti: ir dabár dażnay użwertomis durimis muſump ateyti/ ǁ kad auſis
KN SE 88,23
18.
ingita grieku átłaydim żada. Grieku tada á=ǁ tłaydimás kuri pakaju ánt
ßirdies muſu dara/ irá páźitkás ǁ ſmerties/ ir kielima Poná Chriſtuſa. Pákutá
KN SE 91,26
19.
Diewopi duſauti ir ißkłauſimá jo łoſkos ǁ gieyſti. Pons Diews nes
ßirdies duſawim uź łábiauſi ǁ ßaukim prijma o girdi małdás muſu/ noris
KN SE 111,23
20.
wienuo=ǁ likay ſedintiems/ o rugoia jems del iu newier=ǁ niſtos/ ir użkietinima
ßirdies: juog tiems kurie ǁ ghi regieia kiełuſi netikieia. Jr kałbeja jems:
KN SE 114,20
21.
ghi buti pati ſawu Atpirkieju ir Jżgánitoju: ǁ Jß widaus ánt
ßirdies weykia tay muſpi idánt tamuy k ǁ auſimis girdime/ ßirdźia tikietumim/
KN SE 118,23
22.
Ponás Diews nes reykałauia idánt ǁ ghi miłetume iß wiſos duſios
ßirdies dumu/ ſamproćiu muſu. ǁ Jrá taj ſkołá ſu kuria gimám/ kuri
KN SE 122,21
23.
źia=ǁ mes kur kandis ir rudis ſu eſti kas tada ghi miłi
ßirdies ǁ ſawos ſkárbump ne priſiuwa: dánguoſná trokßta/ Chry=ǁ ſtus jám ánt ßirdies. ǁ Jr
KN SE 123,26
24.
miłi ßirdies ǁ ſawos ſkárbump ne priſiuwa: dánguoſná trokßta/ Chry=ǁ ſtus jám ánt
ßirdies. ǁ Jr tay átmink juog tie wiſi kurie mil Diewa/ t
KN SE 123,28
25.
iß widaus. Dowanay kás ir żodźia Diewá kłauſa jay D. ǁ S. Actor. 16. 14. jo
ßirdies káypo Lydios notweartu/ ir wi=ǁ duy nopſwieſtu Togidel kałba wiens: Ms
KN SE 125,16
26.
iay wiſ ſawo ǁ iżgánim priſkayta reykalingás: Nes niekad giáriáſnia ánt ǁ
ßirdies táwo pakajaus ne jauſi/ káypo kad źinoſi juog iżgáni=ǁ más táwo irá
KN SE 127,24
27.
ánt to buſi idánt t kurs táwe numiłeja ǁ iß wiſos
ßirdies ir duſios táwo miłetumey o kurs del táws ǁ duotás eſti
KN SE 128,2
28.
jo Malditoi/ o t łoſk ǁ iampi duot ir dowánot ſu
ßirdies ſawo ſandermea priima/ ǁ ir ánt jo átſißłeja tikiedamá tám iuog
KN SE 128,14
29.
wienu kártu ir Diewa ir ko kita ſekiot. Bo kiek ǁ
ßirdies táwo ſwetimám átáduoſi tiek nuog Pona Diewá ǁ átimſi: o tayp
KN SE 133,5
30.
Poná Diewá náſrey per Máyźieſiu páſakia ǁ Gen. 8. juog umay ir dumos
ßirdies Zmogaus nuog iauni=ǁ ſtes irá weaykios piktopi. O Jzáioſiep kałba iuog
KN SE 136,26
31.
dánguoſe krauk/ id butumey bágotás pábáżniſteja ǁ miełáßirdiſteja prieß ubagus ne użwerdams
ßirdies ir ſau ǁ jos/ bet i ubagams átwerdáms. O jay ſu Lozorium
KN SE 142,20
32.
ko ǁ jems reykia ir ánt gárbos D. ißeyti k kit ánt
ßirdies ture=ǁ dámi / dumoti: Ne gal Báźnićion ißeyti/ o tenay żodźia. ǁ Diewa kłauſiti:
KN SE 167,21
33.
ir Tewás dánguis prieß Zmones grie=ǁ ßnus/ per griek prázuwuſius tokios
ßirdies eſti/ juog ju ǁ ſmárkiay ießká/ ir tu tays budays rupinaſi idánt
KN SE 172,15
34.
ir wis jems kártu rea=ǁ giſi: Muſija but kieteſnios uż titnág
ßirdies kuriámp ſawo ǁ galibes neroda kad jo notgimda iß numiruſia giwu
KN SE 179,11
35.
ártimojá teyſib noris ákise Zmoniu źibanćia ákiſe ǁ Diewa kurs ánt
ßirdies weayżdi/ páſmirdina ißbijaurina ǁ Kożnás tokſay ſu Phárizeju ſawes nepaźiſta pati
KN SE 204,9
36.
wiſop giárop weżdama/ táweſp małdoſe ǁ kial roditu/ opuyki iß muſu
ßirdies ißßakninuſi pakar ǁ ßirdiń muſu iłáyſtu/ idánt ms nuſimin ápe muſu
KN SE 205,29
37.
Jis mooka mus/ koks irá Chriſtuſas Ponás/ kokios walos ǁ ir
ßirdies prieß mus/ k jámp mums Diewás dowánoiá: Jis ǁ moka káyp
KN SE 208,10
38.
O ijs átſakidamás kałba: ǁ Miłeſi Pon Diew táw iß wiſos
ßirdies tá=ǁ wo/ iß wiſos duſios tawo/ ir iß wiſu ſiłu táwu/ ǁ
KN SE 210,17
39.
káyp átoduſiuoſe. Taſay nes Po=ǁ nás ne weyżdi ánt żodźiu weyżdi ánt
ßirdies/ dumos/ ir ǁ wieros. ǁ Juog ſiunżdamás Ponás tuos raupuoćius Kunigump ǁ nepadaria
KN SE 217,23
40.
ne Diewuy bet mámmonuy nußłou=ǁ oſt nuog ákiu gied/ ißwári iß
ßirdies baym Diewá ſłu=ǁ źija/ o ápe niek tiktay ápe pinigus ne myślija.
KN SE 221,1
41.
ſawo/ ne gárbos Diewá jeßka. Tietiay kurie baymes ǁ Diewa iß
ßirdies/ ákiu iß káktos giedos iß ákiu neißwári ǁ draugia ir Diewuy
KN SE 221,5
42.
ije pinigamus/ bet pinigay jems ǁ tárnawa nieka jems ne wodija: ne priſiuwe
ßirdies ſawo ǁ naudoſp: Jr gitu iu prikłádu/ Diewuy pinigays ſaways ǁ ir
KN SE 222,9