vyskupas — Byskupas, Byskupo
1.
tn ſtoweia/ ißtikia Je=ǁ zuſ łazdá káłbedamás: Ar tayp átſakiay aukśćiauſiam
Bi=ǁ ſkupuy? Atſakia jam Jezus: Jay piktay káłbeiau/ duok ǁ ludijm ápe piktá:
KN SE 273,24
2.
dien grie=ǁ kás petnićioy/ meſ/ pien/ ſwieſt wálgiti/ griekás uſto=ǁ wás Rimá
Biſkupá ir Wiriaſniuju praſtoti/ bet ing Chri=ǁ ſtuſ intikieti/ tay eſt/ kame
KN SE 109,5
3.
ißtieſia ránká/ ir ißtraukia kałáwij ǁ ſaw: o ißtikis Tárn Wiriauſiojá
Biſkupá nukirta jam ǁ deaßin auſi. O tam ſługay buwá wardás Málchus.
KN SE 271,16
4.
buwá páźinſtamás Wiriauſiam Biſku=ǁ puy/ ir jeia ſu Jezuſu dwaran Wiriauſioiá
Biſkupá; Bet ǁ Peatrás ſtoweia prie duru orie. Jßeia tádá ans kitás
KN SE 272,16
5.
Peatrás ſtowedamás ǁ ir ßiłdidamaſi. Jr áteia wiená iß mergu Wiriauſioia
Bi=ǁ ſkupá ádwernikia/ o ißwiduſi Peatr beſißildźianti/ pá=ǁ wizdeia ánt jo ir káłbeia:
KN SE 272,23
6.
tawo iß duoſt tawe. Káłbeia prie tám nekurs ǁ iß Tárnu Wiriauſioiá
Biſkupá/ giántis ano kuriam buwá ǁ Peatrás nukirtes auſi. Abá áß tawes
KN SE 273,8
7.
ij nupłeßi/ ǁ ir páronij nuejá puſiamiri paliki Jr priſide=ǁ ja juog
Biſkupás nekurſay eja ánuo kiału: o iß=ǁ wides ij praeja. Teypag ir
KN SE 211,4
8.
mans użſiginſi. O ißeis ßálin ǁ kárćiay werkia. ǁ O tayp Wiriauſias
Biſkupás kłauſia Jezuſ/ ápe jo ǁ Mokitinius/ ir ápe mokſł jo. Atſakia
KN SE 273,17
9.
Bet ir tayp ne ſudereia świećijmás ju. Tádá ſtoiſi Wi=ǁ duia aukśćiauſiás
Biſkupás/ kłauſia JEzuſa káłbedamás: ǁ Nieka notſakay? Kás tay k tie prieß
KN SE 274,11
10.
iay ápe k kłauśćia/ notſakiſitem/ ney mi ißłayſite. ǁ O átſakidamás Wiriauſias
Biſkupás/ biłoiá jam: Użſipri=ǁ ſiekiu per giwi Diew/ idánt mums páſakitumey; Jay
KN SE 274,19
11.
deßines gálibes Diewá/ ǁ ir átenti ſu debeſimis dángujomis. Tádá Wiriauſias
Bi=ǁ ſkupás perpłeßis rubus ſawus káłbeia: Bliuźnija: Kogi ǁ bereykałaujam świedku? Tay dabár
KN SE 274,27
vyskupas — vyskupas, vyskupo
1.
Jtureos/ ir ßalies Trákonidos/ o Liſanias Tetrar ǁ cha Abiłeios/ uż wiriauſiu
wiſkupu Anoſiaus/ ǁ ir Kaiphoſiaus/ ſtoios żodis wießpáties Jonop ǁ Zacharioſiaus ſunauſp/ girioy.
KN SE 13,13
vysla — vysla, vyslos
1.
Wećiara wadinaſi didełá 1. Juog toij ǁ Wećiara ánt páſotinimá neźinoti kokiay
wiſłay żmoniu pá=ǁ kanka niekás ios pearimti negali. Bo noris wiſi imame/
KN SE 166,25
2.
eyme/ łoſk uż łoſka/ grieku átłaydim to=ǁ buł nuteyſinim/ niekada tos
wiſłos nepeárimám wiſad toij ǁ páwerſme piłna: Didełá juog nedel wienos gimines/
KN SE 166,28
3.
o wáyſiuy ios ßłowini kur tu ǁ pats táwo páſtátay ten
wiſłá wiſo giárá. Laukus pripił=ǁ day ſtodays/ o łomas apdengi jaways. Jß
KN M 71,6
4.
iſiwerźia/ ǁ del ſawo páźitka id pateykautu/ ir ráſkáßiſe wiſo giárá
wiſł ǁ turedami giwentu. 3. ir páſkutinia źime irá juog káyp Wa=ǁ gis ateyti
KN SE 131,22
5.
żodźia tawa użłáyſiu tinkł: O kad ǁ tay padaria/ użueme źuwies
wiſł dideł: teyp ǁ iuog tinkłás iu truuka. Jr pamoia ánt Sia=ǁ bru
KN SE 177,21
6.
padukſink/ o ir tás truputis/ iß łoſkos ǁ táwo ing dideł
wiſł prápłás. Sergiek mus nuo nuſimi=ǁ nimá/ ápe diewißk priewáyżd táwo: drutink
KN M 42,29
7.
ne korok muſu tuo/ idánt ms daugi ǁ ſedam maz pijautumim ſekłos
wiſł łaukán neßdami/ maż=ǁ kłuonan weażtumim. O teyp ßławinſime teyſib łoſk
KN M 70,16
vysla — vyslė, vyslės
1.
Ponu Krikśćionißku/ ir wiſu kuriems giáriaus da=ǁ wey paſituret/ idánt iß
wiſłes ſawo/ kurios dażnay ſuprá=ǁ bangu uźiwoiá/ ártimus ſáwus miłetu/ duonos ſawo
KN M 43,6
vysti 1 — išvysti, -vysta, -vydo
1.
rupinoſi ápe ǁ ſweykat Ligonia kayp ſawo/ o táćiau ne káłbá Ewánjelia: ǁ
Jßwida ju giárus dárbus bet Wier ßirdingos Wieros ǁ piłn/ kuri juos
KN SE 237,20
2.
Ráßtás; Kaułás jo ne bus ſu=ǁ łaużtás. Jr wel kitás ráßtás káłbá:
Jßwis kuri pearduria. ǁ O kad buwá wakaras/ áteja Juozefás iß Arimátyos/ ǁ
KN SE 284,4
3.
namus: Waykay tawa/ káyp ǁ jaunos atzołełes aliwos/ áplinkuy ſtał tawo:
Jßwiſi ǁ waykus/ wayku tawo/ ir pakaiu ánt Jzráel. Sztay/ teyp ǁ ira
KN SE 30,17
4.
ánt jo gieribes nopſijeßkoſim/ bet ſkubi págáłb rey=ǁ kmeaneja muſu ingiſime. ǁ
Jßwiſk dabar/ káyp małda ßwenta irá ſwari poa=ǁ kim D. iß tikros wieros
KN SE 217,13
5.
wártoti. O Tewe miełáßirdiſtes/ o Diewe ǁ wiſokios pátiechos/ ißkłauſik mus.
Te ißwiſtie ir newier=ǁ nikay juog tu eſi Diewás muſu/ kurſay roday miełáßirdi=ǁ ſt
KN M 45,22
6.
Ionas S. perſkirime 16. ǁ MAżay o neregiſte mans ir wel mażay o
iß ǁ wiſite mane: nes áß eymi Tewop? Kałbeia ǁ tada ne kurie iß Mokitiniu
KN SE 101,16
7.
ák=ǁ muo buwá nuriſtas) nes buwa łábay didis. Jr ǁ ieiuſios graban
ißwida iauniki ſedinti po deßi=ǁ ney/ ápredit bałtu rubu ir nuſitrimá: Bat ǁ
KN SE 78,5
8.
eſti. ǁ O budamás prágaria pákiełs ákis ſawo/ kad ǁ buwa mukoſe/
ißwida Abrom iß toła ir Lozo=ǁ riu ánt priegłabśćia io. Tada bágoćius
KN SE 139,10
9.
kłauſitu żodźia Diewá juog áns ſtoweia pás ǁ eziar: Benezaret. Jr
ißwida dwi eldii ſtowinti ǁ prieg eźiára: o Zukliiay ißei iß iu
KN SE 177,11
10.
kitam kurs ſu juo buwá nukriźia=ǁ wotás: bet átei Jezuſop’/ kad
ißwida iuog jau numiria/ ǁ nełauźia błauzdu jo. Bet wiens iß Załnieriu
KN SE 283,27
11.
walandos. O ǁ kad áteja Jezus namuoſna ano wireśnio baźni=ǁ ćios/ ir
ißwides wamzdinikus/ ir nemz zmoniu/ ǁ kurie trenkzma dare. Atſtokite/ nenumire mer=ǁ gayte/
KN SE 255,14
12.
paliki Jr priſide=ǁ ja juog Biſkupás nekurſay eja ánuo kiału: o
iß=ǁ wides ij praeja. Teypag ir Lewitá priſitikis ǁ ánt anos wietos/ o
KN SE 211,4
13.
io uzłay=ǁ kau Abrahomas Tewás iuſu/ troßko idánt iß=ǁ wiſtu diena mano/
ißwido ir dziaugies. Tare ǁ tada żiday iop. Penkiu deſimtu metu ne turi/
KN SE 70,18
14.
ßiłdidamaſi. Jr áteia wiená iß mergu Wiriauſioia Bi=ǁ ſkupá ádwernikia/ o
ißwiduſi Peatr beſißildźianti/ pá=ǁ wizdeia ánt jo ir káłbeia: Abá ir tu
KN SE 272,24
15.
ſaweſpi: Kas mums nuris ákmeni/ nuog ǁ duru graba? (o páwizdeiuſios
ißwidá/ iuog ák=ǁ muo buwá nuriſtas) nes buwa łábay didis. Jr ǁ ieiuſios
KN SE 78,3
16.
piłna bu=ǁ wa ſwodbá ſweaćiu. O iejs Karalus idánt áp=ǁ żwalgitu ſweaćius/
ißwidá ten Zmogu nopwił=ǁ kt rubu ſwodbißku/ ir taria jam: Prietelau kájp ǁ
KN SE 241,1
17.
po má=ǁ żay wáłanday kad ißeia prieſienin/ o gáydis prágidá; ir ǁ
ißwidá ij kitá mergá ir káłbeia tiems kurie tn buwá: ǁ Jr
KN SE 272,29
18.
ßárłotá/ ir káłbeia jem Piłotás: Sztay ǁ Zmogus. O kad ij
ißwidá Wiriauſiei Kunigay ir Tárnay ǁ ju práßuka káłbedami: Nukriźiawok nukriźiawok ij.
KN SE 278,22
19.
o eyk namuoſna tawo. Tadá ǁ kiełſi nueja namoprin ſawo. K
ißwid Zmo=ǁ nes/ ſtebejoſi/ ir gárbina Diew kurs dawe tiek ǁ gálib Zmonemus. ǁ
KN SE 236b,9
20.
irá k kałba? ǁ Mażay Ne żinom k kałba. O tada Jezus
iß=ǁ wids iuog noreia ghi ápe tay kłauſti/ kałbeia ǁ iump’: Ape tay
KN SE 101,22
21.
ſedimás/ bet wiſa jo ǁ muka/ ſmertis ir kielimás ißſimana) o
ißwids juog łábay ǁ nuluda Mokitiniay tießija juos juog ánt ſawo wietos
KN SE 107,10
22.
Teypag ir Lewitá priſitikis ǁ ánt anos wietos/ o áteis ir
ißwids ij ápiłen=ǁ kia: Bet Sámáritonás nekurſay jodamás/ át=ǁ iojá jop/ o ißwids
KN SE 211,6
23.
daſiliteſiu ruba jo kraßta/ ſweyka buſiu. ǁ O Jezus atſigreźis/ ir
ißwids j tare. Duk=ǁ ſekis dukte/ wiera tawa/ taw páſweykina. Jr ǁ ſwejka
KN SE 255,10
24.
buwá: ǁ Jr tás buwá ſu tuo Jezuſu Nazárenißkiu. Jr kitás
ißwids ǁ ij káłbeja: Jr tu eſi iß ju. Tádá wel ántr
KN SE 273,1
25.
nuſiunte ij Herodop’/ kurs buwá Jeruzaley anoſe ǁ dienoſe. O Herodás
ißwids JEzuſ łábay dźiaugieſi. Nes ǁ ſeaney giayde ij regieti: todel juog
KN SE 277,3
26.
motinos jo/ Mária motea Kleophos/ ir ǁ Mária Mágdálená. Tádá JEzus
ißwids Motina ir mo=ǁ kitini kuri miłeia ćia ſtowinti/ káłbeia Motinay ſaway:
KN SE 281,20
27.
EWANIELIA ǁ ANT DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 19. ǁ O Kad priſiartiná/
ißwids mieſt werkia ǁ ánt jo; kałbedams: O kadángi páźintu=ǁ mey ir tu
KN SE 198,5
28.
ißwids ij ápiłen=ǁ kia: Bet Sámáritonás nekurſay jodamás/ át=ǁ iojá jop/ o
ißwids paſigayła jo. O priſiárti=ǁ ns użurißa ronás jo/ o impiłs aliwos
KN SE 211,8
29.
bałſ ǁ ſaw káłbeja: Jezau Mokitoiau/ ſuſimilk ánt ǁ muſu. Kurius ijſay
ißwids taria jems: Eei ǁ páſirodikit Kunigamus. Jr ſtoioſi kad eja juog ǁ
KN SE 214,25
30.
ſtoioſi kad eja juog ǁ ápcziſtiti buwá. Bet wienás iß ju
ißwids iuog ǁ eaſt páſweaykintás ſugriża/ didżiu bałſu gárbin=ǁ damás Diewá. Jr puoła
KN SE 215,2