vysti 1 — išvysti, -vysta, -vydo
1.
náßłá: o ſu ia ǁ eja daugi Zmoniu mieſta ano. Kuri
ißwids ǁ Ponás/ páſigayłá jos ir biłoiá iaj Newerk. Jr ǁ priſiartines daſiliteja
KN SE 223,20
2.
kad Diews tat átimá. ǁ Atmink juog kaypo t rude náßł/
ißwids ſuſimiła ǁ ánt jos/ ne użdárbiu kokiu páiudintás: o kayp ne jeßkomás ǁ
KN SE 226,1
3.
buti bayſi/ ſmárki/ ſtro=ǁ ßná bet akia dwáſißka wieros muſu/ kuria
ißwiſi juog ǁ ſmertis wiernu neſt prápulćia żmonems/ bet káyp ćia káłba ǁ
KN SE 103,9
4.
po máżám czieſuy per kielim iß numiruſiu ir tu ǁ juos
ißwiſi ir anis tau átáduoti bus: o ámżinay draugia ǁ dánguoſe łobauſite. ǁ
KN SE 103,16
5.
iß kuni=ǁ ßka dwáſißku nedara: Jſimiłek tada ir tu żodźia D. o
ißwiſi ǁ juog nedowánay jo kłauſiſi ába ghi użłáykiſi. ǁ Jr tay dabár
KN SE 179,13
6.
kraui nekałt. O anis átſa=ǁ kia: Kás mums ik to? Tu
ißwiſi. O pámeats anus ſi=ǁ dabrá pinigus Báźnićioy/ nueja ßalin: o nuejs
KN SE 275,12
7.
mokiti=ǁ niams io ir Petruy iuog ius prałenks Gálileon ǁ tn ij
ißwiſite/ kayp iumus páſakia. ǁ APiráßitás toy Ewángelioy irá nuog Morkaus ßwen=ǁ ta;
KN SE 78,12
8.
ANT DWIDESZIMTOS IR PENKTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 24. v. 15. 28. ǁ O Kad
ißwiſite bijaurib ißnaykinimá/ kuris ǁ irá páſákitás nuog Dánielo Pranaßo/ ſto=ǁ winti ánt
KN SE 258,6
9.
to czieſa ſe=ǁ des Sunus Zmogaus ánt deaßines gálibes Diewá: ir
iß=ǁ wiſite Sunu Zmogaus ſedinti ánt deßines gálibes Diewá/ ǁ ir átenti ſu
KN SE 274,25
10.
ránkás poákim Zmoniu/ káłbedams: Neſmi káł=ǁ tás krauia to teyſioia. Jus
ißwiſite. O átſakidami wiſi ǁ Zmones biłoiá: Krauiás jo ánt muſu ir
KN SE 279,22
11.
ſwieta gime. Jr ius ǁ nu ſielwart turite: bet wel ius
ißwiſiu/ o link=ǁ ſminſis sirdis iuſu/ olinkſmibes iuſu/ niekás no=ǁ tims nuog iuſu. ǁ
KN SE 102,10
12.
ij regieti: todel juog daugi ape ij girdeia/ ir ǁ tikiejos
ißwiſis koki ſtebukł nuo jo pádarit. Jr kłauſia ǁ ij daugiu żodźiu.
KN SE 277,5
13.
Jezuſ Chriſtuſ: o kada ſwetimus negandus peykti ǁ noreſi ápſiźiurek/ o
ißwiſk ſawo tikrus/ kuriu didumás ne=ǁ łáys id ſwetimus maźiaſnius peykti barti
KN SE 176,26
14.
nepriſkáytidámás mums grieku ǁ muſu! Págiwiżdek Tewe meylingiauſiás ánt ſunaus ſawo/ ǁ
ißwiſk nuźiáminim jo/ turek páwiżdi ánt jo páſłußniſtes to=ǁ bułos: ánt mukos/
KN M 11,16
15.
juſu? ǁ Apżwalgikit ránkás manás/ juog eßmi ánſay: ǁ daſilitekit mans o
ißwiſkite: Dwáſia nes netu=ǁ ri kuna ney kaułu káypo regite juog áß
KN SE 87,20
16.
ij/ ir żodi io uzłay=ǁ kau Abrahomas Tewás iuſu/ troßko idánt
iß=ǁ wiſtu diena mano/ ißwido ir dziaugies. Tare ǁ tada żiday iop. Penkiu
KN SE 70,17
17.
negali: bet todel idánt Zokane/ ǁ káyp kokiame Zearkołe/ ſaw neprimon
ißwiſtu/ o páźins ǁ tn ſawo neagandus ir warg páźintu: o teyp
KN SE 213,24
18.
muſu/ iżgánim táw kuri ſugátáwoiáy poákim ǁ weyda wiſu żmoniu/ butinay
ißwiſtu/ ir idánt pirmiaus vż ǁ t ir vż kitás nepáſkáytomás giárádeiſtes
KN M 8,4
19.
báłſ táw lub ißgirſtu=ǁ mim/ táwe ſu linkſmibe ir dźiaugſmu nuoßirdźiu
ißwiſtu=ǁ mim/ ánt táws ſu padukſia weyżdetumim: o páſkuy táwe ǁ káypo Tárnay
KN M 18,23
20.
orań/ ir káłbeia jems: Sztay jums ij iß=ǁ weſiu orań idánt
ißwiſtumit/ juog iampi nejokios káłtibes ǁ nerándu. ǁ Tádá Jezus ißeja orań/ neßdamás
KN SE 278,18
21.
o buwa árti welika ſwente źidu. Pá=ǁ kiełás tada ákis Jezus
iż widá dide daugibe żmo=ǁ niu iuog áteia iop/ tare Philippop. Jż kur
KN SE 66,4
22.
dienos/ nuſiunte iuos winnićion ſawa. ǁ Jr ißeis ápe adina trećia
iżwida kitus ſtowin=ǁ ćius/ ánt turgaus dikus: Jr tare iiemus: Ey=ǁ kite ir
KN SE 40,12
23.
ir eio páſkuy ii gárbindámás Diewá/ ǁ ir wiſi żmones kad
iżwido dawe gárb Diewuy. ǁ TOy ßwentoy Ewángelioy du dáyktu turime: ǁ Pirmás
KN SE 50,5
24.
iź penkieto duonos mieźie=ǁ nies/ kurie likos walguſiems. A nie tada żmo=ǁ nes
iżwid kuri Jezus padare źiánkł/ káłbeio. ǁ Taſay irá użtieſa pranaßás/ kurſay
KN SE 66,25
25.
iám kiti mokitiniay: ǁ Regieiom Pon. Bet ánts iems káłbeia: Jay
ne ǁ iß wiſiu io ránkoſe źimes winiu ir ne indeſiu rán=ǁ ku mano ing ßon
KN SE 93,1
26.
pats áteys deabeſiſe/ teyp ǁ juog ij kożna akis iß wis. Zachar. 12. Potreaćia;
Iß=ǁ wid Pon wiſos gimines źiames werkias ir raudos/ ir ǁ ßauks. Págrukite
KN SE 4,21
27.
Wiſi tada kurie io kłauſe ſtebejos iß=ǁ minti/ ir átſakimams jo.
Jzwid tada ij ſtebe=ǁ jos. Jr tare iop motiná jo: Sunau kodel ǁ
KN SE 25,17
28.
Potam/ Ponas pats áteys deabeſiſe/ teyp ǁ juog ij kożna akis
iß wis. Zachar. 12. Potreaćia; Iß=ǁ wid Pon wiſos gimines źiames werkias ir raudos/ ir ǁ
KN SE 4,21
29.
ir kreiwos wietos bus tieſio=ǁ mis o aßtras kialás prámintas. Jr
iß wis ǁ wiſokias kunás iżgánima Diewo. ǁ TA ßwenta Ewángelia ludija ápe du
KN SE 13,23
30.
ateys ant wiſo ſwieta; Neſang ǁ galibes dauguieios paſikrutis O tada
ißwis ǁ ſunu Zmogaus ateynanti debeſiſe ſu galibe ir ǁ ßłowe didelá. O
KN SE 1,10
vysti 2 — pavysti (pa)*
1.
ſawim neimſi/ ir tat wis kás ćia grożi págias/ kás ǁ Zidi
páwis/ kás gárbu ißdirgs. Rupinkis łábiaus ápetus ǁ dáyktus kurie ámźinay ſtowes/
KN SE 224,23
vysti 2 — suvysti, -, -vyto
1.
dángaus/ átweſink or di=ǁ dźiu kárßćiu ißdźiowint/ átgaywink żoł/ ijawus łauka ǁ
ſuwituſius/ duok jems átſigauti/ breſti per átwilgim ǁ reykalinga lietaus. Tu patſay
KN M 48,1
vysti 2 — vysti, vysta, vyto
1.
ir kántribe ǁ butiná neprietelus tieſos práwitumim/ opotay ikmetiniay ǁ kárioney/ án
newiſtánti źiwata ámźina waynik ißłoſkos ǁ táwo ßwentos butinay ápturetumim/ Amen. ǁ ANT
KN M 25,18
2.
páiudinimus piktop/ ſu ǁ padeijmu táwo ßwentu/ łáymingay pergałeti/ o potám
ne=ǁ wiſtánćia ano źiwata ámźina waynik butinay ingiti gałe=ǁ tume. Suteak tay iß
KN M 11,1
vystyklas — vystyklas, vystyklo
1.
idánt ǁ págimditu. Jr pagimde ſunu ſawo pirmagim=ǁ di/ ir ſuwiſte ghi
wiſtiklays/ ir padeio ghi prá=ǁ kárte iuog ne buwo giemus wietos gaſpadoy. ǁ Jr
KN SE 16,17
2.
wie=ǁ ßpats/ mieſte Dowidá O tás bus iumus źián=ǁ kłás: Raſite waykiali
wiſtikłays ſuwiſtit ir ǁ pádet prákarte. Jr tuojaus ſtoios ſu Anio=ǁ łu daugibe
KN SE 17,5
3.
piemenis Bethlemá/ ǁ ne rada Kryſtaus Poná/ ánt páłoćiaus kokia prákilná/ ne ǁ rada
wiſtikłoſná ßiłku ákſomitu iwiſtitá/ bátáyg atrada ǁ ghi prákárte págulditá ir wiſtikłuoſe
KN SE 19,26
4.
wiſtikłoſná ßiłku ákſomitu iwiſtitá/ bátáyg atrada ǁ ghi prákárte págulditá ir
wiſtikłuoſe łetuoſe/ ſkároſe ſuwiſti=ǁ tá/ teyp ir tu ne ießkok Poná Kryſtaus kur
KN SE 19,27
vystyti — suvystyti, -, -vystė
1.
ißſipildes dienos idánt ǁ págimditu. Jr pagimde ſunu ſawo pirmagim=ǁ di/ ir
ſuwiſte ghi wiſtiklays/ ir padeio ghi prá=ǁ kárte iuog ne buwo giemus wietos
KN SE 16,17
2.
iwiſtitá/ bátáyg atrada ǁ ghi prákárte págulditá ir wiſtikłuoſe łetuoſe/ ſkároſe
ſuwiſti=ǁ tá/ teyp ir tu ne ießkok Poná Kryſtaus kur aukſas/ ſidá=ǁ brás źibá/
KN SE 19,27
3.
mieſte Dowidá O tás bus iumus źián=ǁ kłás: Raſite waykiali wiſtikłays
ſuwiſtit ir ǁ pádet prákarte. Jr tuojaus ſtoios ſu Anio=ǁ łu daugibe kuoru
KN SE 17,5
vystyti — įvystyti (į)*
1.
io ßwentuoſe/ Duchá=ǁ wnoy gárboy/ o tikrame ráßte ßwentame/ kurio páſłe=ǁ ptineſe
iwiſtitás irá. O taj ſaw nuwártodáms/ át=ǁ mink ir tu draugia ſu
KN SE 20,4
2.
Kryſtaus Poná/ ánt páłoćiaus kokia prákilná/ ne ǁ rada wiſtikłoſná ßiłku ákſomitu
iwiſtitá/ bátáyg atrada ǁ ghi prákárte págulditá ir wiſtikłuoſe łetuoſe/ ſkároſe ſuwiſti=ǁ tá/
KN SE 19,26
3.
io ßwentuoſe/ Duchá=ǁ wnoy gárboy/ o tikrame ráßte ßwentame/ kurio páſłe=ǁ ptineſe
iwiſtitás irá. O taj ſaw nuwártodáms/ át=ǁ mink ir tu draugia ſu
KN SE 20,4
vyti — pravijimas, pravijimo
1.
iß ſikiala/ ánt ißgiedinimá kas giardauia/ ánt ißpey=ǁ kimá kas teyſinaſi/ ánt
práwijmá kas prießtaraujá. Jß ko ǁ muſija buti wiſſad wayna/ prießtárma/ tárpu
KN SE 108,2
vyti — pravyti, -veja,
1.
Zmogau Diewá. ǁ Mokikis kaypo netieſa Neprietelu żodźia Diewá/ jo ǁ tieſa
práwiti ir pergałeti buti gali/ bet uparás negálbut ǁ pergáłetás: Jis piktoſe
KN SE 233,16
2.
ir peklißkás: o báźnići ſaw redidamás wiſus ǁ jos Neprietelus ſugayßiná
práweja/ ir ing niek páwerćia: ǁ To teſibija neprietelaio o ms tießikimes/
KN SE 236a,5
3.
kielima palikay. Tu Po=ǁ ne wiſſogalis/ griek/ ſmerti ßieton Neprietelus muſu ǁ
práwijay/ idánt mums neißkáditu: Tu pekł ißpuſtijay ǁ ir mus grießnus/ kielimu
KN M 19,10
4.
neißkáditu. Kun/ ſwiet/ griek ir wiſus ǁ muſu Neprietelus/ padek mums
práwiti: Del táws ir ǁ del ßwentos tieſos táwo/ duok idánt ſweykatos
KN M 9,11
5.
budami wdie=ǁ cznays. Págidek ir mums/ pákárnay práßome idánt ir ms ǁ
práwiti gałetumim muſu Neprietelus/ ſtipra wiera ir mał=ǁ da ßirdinga: Akis muſu
KN M 19,14