aš — mes, mūsų
Kalbos dalis: įv. Kaitybos tipas: heter.
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
BA=ǁ ZNICIOS DIEWA. ǁ XLIV. ǁ O Pone Diewe Wiſogalis/ miełáßirdingás/ ir mało=ǁ ningás/ Tewe muſu dánguijs/ dekáwojám tau ßir=ǁ dija nuźiámintoia/ per wienátij ſunu táw Pon
KN M 55,14
2.
tau ßir=ǁ dija nuźiámintoia/ per wienátij ſunu táw Pon ir ǁ Jżgánitoia muſu Jezuſ Chriſtuſ vż dides ir neißkáłbomás ǁ dowánas ir giárádeiſtes tawas/
KN M 55,16
3.
ir prápuolima/ ſmerćia ſawa brángia ǁ ant kriźiaus iżgáney ir apcziſtijma muſu/ i brangiays krau=ǁ iays Dwaſia ſawa S. muſimpi uźiepczetijay ir tomis pá=ǁ ſkutiniomis
KN M 55,21
4.
Tew máłoningiauſi idánt iki galij t łoſk táw Tewiß=ǁ k ánt muſu rodit teyktumey/ piktenibiu wiſokiu muſu uż=ǁ mirßtumey/ ir Dwáſia S. mus átgimditumey/
KN M 56,4
5.
t łoſk táw Tewiß=ǁ k ánt muſu rodit teyktumey/ piktenibiu wiſokiu muſu uż=ǁ mirßtumey/ ir Dwáſia S. mus átgimditumey/ idánt nuog ǁ to czieſa ßwentibey
KN M 56,4
6.
ánt gárbos tawos ßwentos. Zodi ſaw ßwen=ǁ t teykis ißáknint ßirdiſna muſu Dwáſia tawa: Nuog Ne=ǁ prietelu muſu dußnu ir kunißku teykis mus
KN M 56,8
7.
ſaw ßwen=ǁ t teykis ißáknint ßirdiſna muſu Dwáſia tawa: Nuog Ne=ǁ prietelu muſu dußnu ir kunißku teykis mus wiſad gint. ǁ Reykałays kunuy muſu
KN M 56,9
8.
muſu dußnu ir kunißku teykis mus wiſad gint. ǁ Reykałays kunuy muſu prigulinćiáys/ kołay regi ſu garba ǁ táwa ir iżgánimu muſu/ teykis
KN M 56,10
9.
kunuy muſu prigulinćiáys/ kołay regi ſu garba ǁ táwa ir iżgánimu muſu/ teykis meylingays mus ápweyżdeti. ǁ Báźnićios ſawo/ ánt tos ir ánt
KN M 56,11
10.
ir ánt kitu wietu ſanćios/ buk ǁ Gineju ir padaugintoju. Tewißkies muſu miełos teykis ǁ meylingay ginti nuog Neprietelu ſwetimu ir namißku/ ǁ pawietries/
KN M 56,13
11.
ir namißku/ ǁ pawietries/ vgnies bada/ ir wiſokios neßczeſties. Karalu ǁ Pon muſu ir wiſus jo karalißkus namus Senatorius ir ǁ Hetmonus ſu wayſkás
KN M 56,16
12.
wiſás dienas gi=ǁ watos ju. Nemirßkig Tewe małoningas brolu ir ſeſeru ǁ muſu/ wienoy Dwaſioy draugia ſumumis taw garbinan=ǁ ćiu o nuog taws ipaćiay
KN M 56,25
13.
ánt wiernu niekad ǁ neperſtojá. Tewe ßwentás Diewe/ Sunau Diewá/ Jżgá=ǁ nitoiau muſu S. Diewe: Dwáſia ßwentoi Diewe/ wie=ǁ natijás muſu triſe áſaboſe Szwentas / S.S. Pone
KN M 57,12
14.
Diewe/ Sunau Diewá/ Jżgá=ǁ nitoiau muſu S. Diewe: Dwáſia ßwentoi Diewe/ wie=ǁ natijás muſu triſe áſaboſe Szwentas / S.S. Pone pułku/ ǁ tikrás Diewe/ ſuſimilk ánt muſu
KN M 57,13
15.
muſu triſe áſaboſe Szwentas / S.S. Pone pułku/ ǁ tikrás Diewe/ ſuſimilk ánt muſu ißkłauſik mus. Buk mu=ǁ mus małoningu/ o átłayſk mums muſu wiſokias
KN M 57,14
16.
ánt muſu ißkłauſik mus. Buk mu=ǁ mus małoningu/ o átłayſk mums muſu wiſokias kałtibes. ǁ Páczedik Pone/ pácźedik Zmonems táwo/ o ruſtibes ſáwos ǁ
KN M 57,15
17.
Páczedik Pone/ pácźedik Zmonems táwo/ o ruſtibes ſáwos ǁ ne ißliek ánt muſu. Nuo wiſokia grieká/ nuo wiſokios kłáy=ǁ des/ ir nuog wiſokia piktá
KN M 57,17
18.
ir ábejotingos ſmerties/ ǁ nuo páwietries badá/ waynos/ ir práliejmá krauia muſu/ ǁ nuog ponáwojmá ánt muſu ir wergiſtos Págonu/ nuog ǁ wayda ir
KN M 57,20
19.
páwietries badá/ waynos/ ir práliejmá krauia muſu/ ǁ nuog ponáwojmá ánt muſu ir wergiſtos Págonu/ nuog ǁ wayda ir nepakáiaus namißkia/ nuog ugnies
KN M 57,21
20.
didźiauſey nuog ámźinos ſmerties giałbek ǁ mus miełás Pone. Wiſokioy rekmeaney muſu/ padek mu=ǁ mus Koznoy dienoy págundimá ránká ſáwa paremk ir gink ǁ
KN M 57,24
21.
ſáwa paremk ir gink ǁ mus: Koznoy dienoy wárgu/ ir ſopulu muſu/ nopłayſk ǁ muſu: Koznoy dienoy priepuolá ir neßczeſties muſu giałbek ǁ mus.
KN M 57,26
22.
ir gink ǁ mus: Koznoy dienoy wárgu/ ir ſopulu muſu/ nopłayſk ǁ muſu: Koznoy dienoy priepuolá ir neßczeſties muſu giałbek ǁ mus. Dienoy páſkutinioy/
KN M 57,27
23.
ir ſopulu muſu/ nopłayſk ǁ muſu: Koznoy dienoy priepuolá ir neßczeſties muſu giałbek ǁ mus. Dienoy páſkutinioy/ o bayſioy ſudá táwá párodik ǁ mums
KN M 57,27
24.
grießni/ ǁ práßom/ ißkłauſik mus. Práßom tawe Wiſogalis Pone ǁ o Diewe muſu/ idánt Báźnići táw krikßćionißk nuog ǁ netieſos ir grieku cziſtit/ o
KN M 58,3
25.
báźnićio=ǁ ſe płatintuſi ir łáymingay gárſintuſi bałſay tikru Moki=ǁ toju. Attolik nuo muſu/ ábrożu gárbinimus/ hereziás/ ǁ ir wiſokius papiktinimus. Pámußk ßieton/ po koiomis ǁ
KN M 58,13
26.
ábrożu gárbinimus/ hereziás/ ǁ ir wiſokius papiktinimus. Pámußk ßieton/ po koiomis ǁ muſu: Teykis pákliduſius/ ir ißweſtus żmones ánt kiala ǁ tieſos ſugrźinti o
KN M 58,15
27.
Ewanielia ßwenta butu ſakitá ǁ ne ánt perſwieczijma/ bet ánt iżgánima muſu. Teykis ſkál=ǁ ſint ir tu ir kitus ſurinkimus muſu/ idánt juoſe
KN M 58,21
28.
ánt iżgánima muſu. Teykis ſkál=ǁ ſint ir tu ir kitus ſurinkimus muſu/ idánt juoſe ſkáyćius ti=ǁ kru táwu Gárbintoju/ ánt pátiechos muſu ir
KN M 58,22
29.
ſurinkimus muſu/ idánt juoſe ſkáyćius ti=ǁ kru táwu Gárbintoju/ ánt pátiechos muſu ir ßwentu A=ǁ niełu augtu. Teykis mus ſaugoti nuog papikimá/ idánt ǁ
KN M 58,23
30.
prieżſties ne impułtumim/ o iß táws jo ǁ niekám neduotumim/ idánt del muſu/ żodis ir páßwentimás ǁ táwo ir wardás tawo ne butu giedintás. Teykis
KN M 58,26
31.
ſawa ſeargieti ánt iżgánima. Práßom ta=ǁ we mielauſiás Pone ir Diewe muſu/ idant mus po giara ǁ ir łáyminga waldźia Wirieſnibes muſu/ rámiame
KN M 59,2
32.
Diewe muſu/ idant mus po giara ǁ ir łáyminga waldźia Wirieſnibes muſu/ rámiame pába=ǁ żname/ ir wieźliwame págiwenime vżłáykitumey. Teykis ǁ Karalu Pon muſu/
KN M 59,3
33.
muſu/ rámiame pába=ǁ żname/ ir wieźliwame págiwenime vżłáykitumey. Teykis ǁ Karalu Pon muſu/ ir wiſus Ponus Krikßćionißkus/ ǁ Dwáſia S. ant gárbos ſawo/ ir pátiechos
KN M 59,5
34.
wirßumi ánt Neprietelu táwu palinkſminti. Tey=ǁ kis rod ir Wayſkus tewißkies muſu/ ſu wiſays Ponays/ ǁ teyſibeja/ ir dermey ßwentoy vżłáykiti. Teykis wiſiems ǁ
KN M 59,8
35.
ſawa ßiałpti ǁ ir gopłoti. Práßom táwe/ mielauſiás Tewe ir Diewe mu=ǁ ſu idánt ánt wiſu páwarguſiu/ nupuołuſiu/ ſielwártingu ǁ ligotu náßłu ſiratu/ kiáláywiu/
KN M 59,15
36.
Kalinius iß bayſiu rán=ǁ ku Págonißku teykis ißgiałbeti. Neprietelams ir perſekio=ǁ tojáms muſu duok wiern ſuſiprátima: o vżſimirßuſiems ǁ teykis vpareju prießtárauti: Jßteriok piktadejus
KN M 59,24
37.
nepakaiaus trokßtánćius. Teykis wáyſiuy źiames/ ir ǁ wiſiems dayktamus/ ir darbams muſu ßławinti o reyka=ǁ ling wieźliw/ ir pakayn ćia ánt ſwieta págiweanim/ ǁ
KN M 59,27
38.
Awineli Diewo/ kurs kiłoij griekus ǁ ſwieta Pone Jezau/ ſuſimilk ánt muſu/ poákim Tewá ſawo ǁ mieła/ tárpink ir użtarik mus/ teyſek zádeimus
KN M 60,2
39.
duok mums/ o buk wiſadá ſu mumis. ǁ Pone ir Diewe muſu wienatijás/ ámźinay págárbintás ſu=ǁ ſimilk ánt muſu o ißkłauſik mus. Amen. ǁ
KN M 60,5
40.
mumis. ǁ Pone ir Diewe muſu wienatijás/ ámźinay págárbintás ſu=ǁ ſimilk ánt muſu o ißkłauſik mus. Amen. ǁ NEDELOY ANT PIRMA ǁ SVRINKIMA. ǁ XLVI. ǁ AUkśćiauſiás Giárádeiau
KN M 60,6
41.
o ißkłauſik mus. Amen. ǁ NEDELOY ANT PIRMA ǁ SVRINKIMA. ǁ XLVI. ǁ AUkśćiauſiás Giárádeiau muſu Diewe Wiſogalis/ ǁ kurſay mus ánt tos wietos poákim weyda táwa
KN M 60,10
42.
wiſ ne=ǁ del emem iß meylingu ránku táwu. Páźiſtam tat/ Diewe ǁ muſu/ juog neſme wertays teyp dides łoſkos táwo/ o tay ǁ del
KN M 60,17
43.
wertays teyp dides łoſkos táwo/ o tay ǁ del tułu neteyſibiu muſu/ kuriomis májeſtot taw wiſad ǁ źieydźiame. Jr toy práßokuſi wiſa nedel
KN M 60,18
44.
ſawu piktu o giwás butu. Tawſpi tádá ǁ ákis ir ßirdis muſu dukſingay kiálame mełzdami/ ir káłbe=ǁ dami: Diewe buk máłonus mums grießniemś.
KN M 60,25
45.
ßwenćiauſiojá wárdá táwo gárbá prideránćiaj ǁ ßwſti/ ir kitás dienás giwatos muſu mums nuo tawes ǁ ſkirtás ánt S. ſłużbos tawo wiernay prámiſti gáłetume. ǁ
KN M 61,6
46.
ſkirtás ánt S. ſłużbos tawo wiernay prámiſti gáłetume. ǁ Treámk ßalin nuo muſu gałwini Neprietelu muſu Szie=ǁ ton kurs kayp láwas rekdams ſukáſi/ ießkozdams
KN M 61,8
47.
tawo wiernay prámiſti gáłetume. ǁ Treámk ßalin nuo muſu gałwini Neprietelu muſu Szie=ǁ ton kurs kayp láwas rekdams ſukáſi/ ießkozdams k prá=ǁ ritu/ o
KN M 61,8
48.
wárda/ ir ſekioijmá wiſokios wieżliwiſtes ir ßwẽ=ǁ tibes. Pernik ßirdis wiſu muſu giwuoiu żodźiu tawu. Pri=ǁ duok mums wieros/ gaywink nodiei drutink meył.
KN M 61,24
49.
cziſt ſutwerk muſpi o Diewe/ o Dwáſia tieſi átnauink wi=ǁ duruioſe muſu. Teneſkámbá mums dowánay bałſás Ewán=ǁ ielios táwos S. bet teſi mums kwapu
KN M 61,27
50.
nedełoy/ o átilſija tobułojá ſłuzit galetumim ámźinoy/ ǁ dánguia per Pon muſu Jezuſá Chriſtuſá kuriam ſu tawim ǁ Tewe muſu dánguja ir ſu
KN M 62,5