teikti — inteikti, -teikia, -teikė
1.
ſawe ǁ koznámuy paduoſti/ reykałe wargie ligoy jo/ pagál jo reyka=ǁ ła
inteykdamás. Stay ćia girdi juog átwede Zmogu kurci ǁ be żada/ perwede
KN SE 209,2
2.
piktu ſprowu/ bijauribiu práß=ǁ matu/ uż raſkáßi turi kad ſaway walay
inteykia. Dźiaugiáſi ǁ dabár/ kádá żodi D. perſekiojá wietás ſurinkimá wiernuiu ǁ puſtija ir
KN SE 105,5
3.
átgimdimá per Dwáſi ßwent vżuguli. ǁ Atmink wel juog łábay mums
inteykia Ponás Jezuś ǁ ſawo dángunżengimu. 1. Juog dánguoſná vźiángis du=ǁ ris tn mumus
KN SE 116,20
4.
powiſas dienás/ ik pábáygay ámźies= O powárgu ir ſie=ǁ łu ßitu
inteykis mumus ánt cżieſa átilſia źiameſe/ pri=ǁ kiálk łáymingay/ ir nuweſk mus/
KN M 17,14
5.
del práſipłatinim jo gárbos ßwentos/ pakajaus/ ir ǁ ápginimá vbagu żmoniu/
inteykta ir dowanotá: kuri tay ǁ wałnaſti/ iay żmones ne giaray wartojá/ ir
KN SE 252,18
6.
bágotiems/ bet łecziauſiámuy ubaguy/ idánt jay negal ǁ kám dárbu miełáßirdiſtes
inteykti ben żodźiáys j ißpiłditu. ǁ Prieg tám juog Sudás eſti trejopás
KN SE 175,29
7.
gárbos Diewa turi duoti. ǁ Artimám teypag ir jo reykałams turi
inteykti tuo k Diewás ǁ ſuteaka tau jay ne ſkárbu tada roda
KN SE 195,24
8.
muſu ir ánt wayku muſu. ǁ O tayp Piłotás nordams Zmonems
inteykti priſudija idánt ǁ gáná ſtotuſi reykaławimuy ju. Jr ißłaydá jems Bárab=ǁ boßiu.
KN SE 279,24
9.
lábiaus pri=ǁ wału darit ſau Prietelus iß jo ámźinus/ kurie mums
inteyktu ǁ ánoy muſu rejkmeaney/ o mus ing ámźinus giweanimus pri=ǁ imtu. Tie
KN SE 197,10
10.
ir an wiſiems ǁ wierniems táwo/ ánt nobażna vżiwoima/ meylingay pri=ǁ ſakiti
teykiays. Attidaw vżtay wiſa nuoßirding pakła=ǁ n/ práßome pákarnay Jżgánitoiau muſu brángus
KN M 14,7
teikti — nuteikti, -, -
1.
tawoja ir ǁ lietumi brángiauſiu Dwaſios tawo Szwentos/ idánt do=ǁ wánomis tawo
nuteykti budami tawe gárbintumim/ ir tau ǁ wiernay ánt ámźiu tárnautumim. Jßkłauſikig
KN M 48,10
2.
tawoja ir ǁ lietumi brángiauſiu Dwaſios tawo Szwentos/ idánt do=ǁ wánomis tawo
nuteykti budami tawe gárbintumim/ ir tau ǁ wiernay ánt ámźiu tárnautumim. Jßkłauſikig
KN M 48,10
teikti — pateikti, -teikia
1.
piktay dária ánt kielimá ſudá. Jr dabár tás ǁ żodis jo
ne páteykia: daugi Zmoniu griekuoſe ſanćiu o grá=ǁ buoſe piktu budu gulinćiu/ nauijſteſp’
KN SE 226,22
2.
daris. ǁ Atmink ánt gała/ juog kur tiktay Dwáſia ßwenta gi=ǁ weana/
nepáteykia/ bet tay kás priguli jos uredop dara wey=ǁ kia. 1. Ráminá mus
KN SE 124,20
3.
kitus ſtowin=ǁ cius/ tare iiemus. Kodel ćia ſtowite per wiſ ǁ dien
pateykdami? Taria iam Juog niekas mu=ǁ ſu ne paſamde: taria tada iiemus: Eykite
KN SE 40,19
teikti — teiktis, teikiasi, teikėsi
1.
ánt muſu nu=ǁ puołuſiu átſiwiżdeti/ o meylinga ranka ſawa pritieſti tey=ǁ kiáyſi:
Teykis duot id kás kártás nuo grieku kiałtumeſi o tos ǁ meyłes
KN SE 214,12
2.
iß tos meyłes mus nupuołuſius per Sunu ſaw ǁ pritieſiay/ págialbejay.
Teykis ir muſpi toki meył kokios ǁ reykáłauy pájudinti/ idánt tawe mus
KN SE 236a,10
3.
ánt muſu noteytu diena a=ǁ noi ruſtibes/ ir tejſibes táwo diewißkos.
Teykis mums duoti ǁ prieg tam miełás pone idánt ſupáſniku ir nutraukimu
KN M 10,12
4.
ßidień dekáwojáme/ ir warda tawo ßwen=ǁ t dukſnigay gárbiname ir ßławiname.
Teykis mums du=ǁ ot iß łoſkos táwo brángiauſiás Jżgánitojau muſu/ idánt ǁ griekuy
KN M 18,5
5.
vż griekus muſu Die=ǁ wuy Tewuy gáná pádáriay/ per ſmerti ſaw:
Teykis ápe ǁ mus práßom táwe/ priewáyżd ir rupeſti tureti/ Káyp ǁ Ponás
KN M 22,10
6.
kurs ßirdis muſu páßwentey ir páźintieſpi warda Diewá ǁ priweſti teykieyſi:
Teykis ßirdis muſu rediti/ ir wałdit ga=ǁ libe ir łoſka táwa ßwenta:
KN M 22,16
7.
ir ſergiet per wier ánt iß=ǁ ganim dánguoſe/ del muſu prigatawota.
Teykis dábár ǁ o Diewe muſu/ ßirdis wiſu tikinćiu ſugłauſti wiera/ derme/ ǁ
KN M 31,22
8.
tada tau o ǁ ſaldźiauſiás Jżgánitojau muſu ámźina ćiáſtis/ ámźina ǁ gárbá!
Teykis mus ir dabár/ galibe nuopełnos táwo brán=ǁ giauſios/ nuog wiſokios necziſtatos
KN M 35,11
9.
weyda tawo weyżdeti/ o táwe be palaugos wertay gár=ǁ binti gałetume.
Teykis mus ißkłauſiti/ ir pripilditi pakar=ǁ nus giaydimus muſu/ o Diewe Jżgánitojau
KN M 35,25
10.
dángaus/ ǁ kur jau ney bádas nej wárgás/ ne lies wiernuju táwu.
Tey=ǁ kis tai pádárit del Pona Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ CZIESV PAWIETRIES. ǁ XXXIII. ǁ O
KN M 43,12
11.
muſu ſunkiu/ bet págál ámźinos ǁ ſawo/ dides/ ir neißkáłbetos miełáßirdiſtes.
Teykis ǁ páwiżdet ánt muſu żmoniu griekingu/ kurie táwſp ßau=ǁ kiám nodiejoy żadeijma
KN M 51,3
12.
páßłáwinti ǁ Tewa mana/ Páſeſkite káráliſte jumus prigatawotá nuog ǁ prádzios ſwieta.
Teykis tay pádárit del prálieijma krauja ǁ tawo brángiojá/ kuriuo Gárbintoiáms tawo
KN M 55,6
13.
gárbinimus/ hereziás/ ǁ ir wiſokius papiktinimus. Pámußk ßieton/ po koiomis ǁ muſu:
Teykis pákliduſius/ ir ißweſtus żmones ánt kiala ǁ tieſos ſugrźinti o grießnikus
KN M 58,15
14.
żmones ánt kiala ǁ tieſos ſugrźinti o grießnikus nupuołuſius pakutoſp’ pritie=ǁ ſti.
Teykis kialáys táwáys wáykśćiojánćius tárnus ſawus/ ǁ waloy ſawoy ir tieſoy iżgánitingoy
KN M 58,17
15.
ßwenta butu ſakitá ǁ ne ánt perſwieczijma/ bet ánt iżgánima muſu.
Teykis ſkál=ǁ ſint ir tu ir kitus ſurinkimus muſu/ idánt juoſe ſkáyćius
KN M 58,21
16.
ti=ǁ kru táwu Gárbintoju/ ánt pátiechos muſu ir ßwentu A=ǁ niełu augtu.
Teykis mus ſaugoti nuog papikimá/ idánt ǁ ing ij iß zednos prieżſties
KN M 58,24
17.
muſu/ żodis ir páßwentimás ǁ táwo ir wardás tawo ne butu giedintás.
Teykis mus ǁ Pone tikroy ir giwoy wieroy/ meyłey ir nodjejoy iżgáni=ǁ tingoy
KN M 58,27
18.
meyłey ir nodjejoy iżgáni=ǁ tingoy łaykiti/ drutinti ir iki galij vż tureti.
Teykis mus ǁ tu patſay galibe ſawa ſeargieti ánt iżgánima. Práßom ta=ǁ we
KN M 58,29
19.
łáyminga waldźia Wirieſnibes muſu/ rámiame pába=ǁ żname/ ir wieźliwame págiwenime vżłáykitumey.
Teykis ǁ Karalu Pon muſu/ ir wiſus Ponus Krikßćionißkus/ ǁ Dwáſia S. ant gárbos
KN M 59,4
20.
pátiechos baźnićios táwo ǁ rediti/ ir wirßumi ánt Neprietelu táwu palinkſminti.
Tey=ǁ kis rod ir Wayſkus tewißkies muſu/ ſu wiſays Ponays/ ǁ teyſibeja/ ir
KN M 59,7
21.
tewißkies muſu/ ſu wiſays Ponays/ ǁ teyſibeja/ ir dermey ßwentoy vżłáykiti.
Teykis wiſiems ǁ Giarádejáms ir Apekunams Báźnićios táwo/ ir Wiria=ǁ ſnibey tos wietos
KN M 59,9
22.
giár ſprow/ iłg ǁ ſweykat łayming páſiſekim ir páßłáwinim taw ßwen=ǁ t.
Teykis vred tos wietos ir wiſus Wiriaſnibey Kri=ǁ kśćionißkoy ſanćius/ ir wiſas
KN M 59,13
23.
kriwdoſe/ ir nebeſpeczni=ǁ ſteja ſanćiu meylingay átſiwizdet iránt ju ſuſimilti teyktu ǁ meyſi.
Teykis neßcziomis czieſu iu/ ir auginanćioms way=ǁ kialus but padeijmu: o wiſus
KN M 59,19
24.
vżſimirßuſiems ǁ teykis vpareju prießtárauti: Jßteriok piktadejus Wáynos ǁ ir nepakaiaus trokßtánćius.
Teykis wáyſiuy źiames/ ir ǁ wiſiems dayktamus/ ir darbams muſu ßławinti o
KN M 59,26
25.
táwo/ kuriomis gaywinti ir ßiałpti teykieſi dußias ir ǁ kunus muſu.
Teykis mus miełaßirdingás Tewe/ łaykit toy ǁ łoſkoy táwo ánt ámźiu: Páßłáwinim
KN M 62,15
26.
opabaznay giwendami/ báźnići ǁ taw żodźiu tawu ir żiwatu patogiu budáwotu.
Teykis ǁ duot Karaluy Ponuy muſu/ ſu wiſays jo Namays/ ir rodá ǁ
KN M 62,23
27.
wiſa uźmirßti/ o tobuliſtey Su=ǁ naus táwo miełoja/ muſu ſilpnibes pádrutinti.
Teykis mus ǁ ir ißrinktus tawus/ kur tikt irá ánt ſwieta/ per
KN M 64,20
28.
Pone/ idánt tawe ǁ wiſi gárbintumim dermingay págal tawo ßwenta żodźia. ǁ
Teykis tat pádáriti del Poná Jezuſá &ć. Amen. ǁ ANTRA. ǁ L. ǁ POne Diewe Wiſogalis
KN M 66,8
29.
ir per wiſás dienás muſu átaduodám dußiás ir kunus muſu. ǁ
Teykis mus redit ir ápweyzdeti gálibe ir łoſka ſawa/ idánt ǁ ms
KN M 66,20
30.
wárdá ǁ táwo/ ánt pátiechos ártimojá muſu/ ſu giárá ſáźine muſu. ǁ
Teykis mums duot Pone idánt tawes bijotumes/ wayk=ǁ śćiodami kiálays táways: teſi
KN M 66,23
31.
idant dußiu muſu Neprietelus ßie=ǁ tonas neiokios waldźios ánt muſu neturetu:
Teykis tay ǁ padariti del Jezuſa Chriſtuſa ſunaus tawa kurio wardu ǁ tawe
KN M 68,18
32.
teyp ir dußias muſu pádru=ǁ tinay ſaykialu iżgánitingu żodźia tawo tikra.
Teykiſig tay ǁ k mums páduodi per náſrus Tárnu ſawu/ muſpi Dwáśia ǁ
KN M 64,8
33.
tießituſi iß ſawo prowos o łabiau=ǁ ſey iß walniſtes giáros ſźines.
Teykiſig’ patſay miełás Po=ǁ ne per bendr ir derming wiſu Ponu bałſ
KN M 38,27
34.
ir átkianteti/ jay ǁ jam pátſay P. Diewás iß łoſkos ſawo átłayſti
neſiteyktu. ǁ O tat todel juog Zmogus griekays ſaways uż dirbá ſau án ǁ
KN SE 238,21
35.
tikros łoſkos ſawo/ ánt pádrutinima ir nutikri=ǁ nima ſźines muſu duoti
taykiayſi: teykis ßirdis muſu ǁ Dwáſia ſawo ßwenta nuog dienos iki dienos
KN SE 138,18