tarnas — tarnas, tarno
1.
krauiuoſe jo. ǁ Tos Diewá dides meyłes turi páwayzd/ ánt to
tarna/ ku=ǁ riam kárálius negalinćiam vżmokiet/ iß meyłes/ wiſ ſkoł ǁ dowánomis átłaydá. ǁ
KN SE 250,5
2.
dali toy Ewánielioy turime. Pirmoy irá Ure=ǁ dás Dwáſios ßwentos ir
tarna Diewá ápiráßitás: ǁ Antroiá wel perſekioimás nuog ſwieta Mokitiniu ǁ Chriſtuſa Poná
KN SE 118,13
3.
ſutawim zmona? dabár no=ǁ teia wałanda mana. Tare tada motiná io
tar=ǁ nams: kanoris kálbes iumus/ darikite. O buwa ǁ ten śeśi ſuday izákmenio/
KN SE 28,22
4.
ſaw ißteriojá anus ǁ rázbaynikus ir mieſt ju ſudeagina. Tada kał=ǁ beia
tarnams ſawo: Swodbá tieſa ira gatawa ǁ bet pákwieſti nebuwa gadni. Togidel
KN SE 240,18
5.
o karaliſt ſawo ǁ płátindamás ir ſtiprindamás/ o prieg tam mumus
tarna=ǁ mus ſawá/ duodamás/ drſib ir ißminti ſawo dánguiai/ ǁ idánt te Pon
KN SE 72,29
6.
waykus ir wiſa k turejo/ ir użmokiet ſkoł. ǁ O párpuols
tarnas anſay/ práſie ghi biłoda=ǁ más/ Pone/ Pamikientek o wiſſa ataduoſiu tau. ǁ
KN SE 247,21
7.
ano tarná ißłayde ghi/ ǁ ir ſkołá jam átłayde. O ißejas
tarnas anaſay ǁ rada wien iß draugies ſawo/ kuris kałtás jam ǁ buwá
KN SE 247,24
8.
Swodbos wándenio/ permaini=ǁ to ing winá/ oneźinoiá izgi kur butu/ bet
tarnay ǁ źinoia/ kurie ſeme wándeni/ pawadina iaunikio ǁ uzweyzdetoiás Swodbos/ ir biłoiá
KN SE 29,7
9.
żoła ir wayſiu padare/ tada páſirode ir ǁ kukalay. Jr priei
tarnay wießpaties tare iam: ǁ Wießpátie/ ar negiár ſekł páſeiay ánt dirwos ǁ
KN SE 37,19
10.
irá kukalay. Ir tare iiemus: ǁ neprietelus żmogus tay padare. O
tarnay ta=ǁ re iam. Norigu tada eiſime iżrauſime iuos? Ne ǁ idant raudami
KN SE 37,22
11.
o k tikt ráſite kwieſkit ánt ſwodbos. ǁ Tada ißej anie
tarnay ánt kialu ſurinka wiſus ǁ kurius tiktay rada/ piktus ir giárus/
KN SE 240,21
12.
páſakia Jezus/ ir eio. O kad jau ǁ priſiartiná/ uztekiejo jám
tarnay/ ir páſakia bi=ǁ łodami/ ſunus tawo ſweykás ira. Kłauſe tadá ǁ nuog
KN SE 244,22
13.
baymes: Neſang kayp anie/ tay eſt/ pádonieghi ǁ ſłużbinikay ſamdinikay ir
tarnay bayſu ſkayćiu/ Diewuy duot ǁ bus kalti/ kádá ko noris prieß
KN SE 254,16
14.
irá karaliſte dángaus żmoguy ka=ǁ raluy/ kuris noreja ſkayćiu darit ſu
tarnays ǁ ſawo. O kad prádeia ſkayćiu darit/ átweſtas ǁ jam buwo wienás/
KN SE 247,15
15.
numaldit/ nenumalditi nenumaldit. Todrin ǁ ćia káłbá Karalus Tárnuy tamuy: Piktaſis
tarne/ ǁ wiſ ſkoł átłaydźiau tau/ juog mane praßieys/ árgu ir tu
KN SE 251,5
16.
Bukig wel ipaćiu meylingu o miełáßirdingu apekunu tikros ǁ báżnićios tawo/
tarnu ir ſargu ios budru/ ir tu paćiu wie=ǁ tu/ kur pakarnay
KN M 38,9
17.
kiek pinigu irá tureti. Negitarnauk iam. Girdi juog ǁ tay Mełagis/
tarnus ſawo dażnay prigauna/ ßutás ǁ Gáłwa żudis/ kurs uż pinigus ánglus duodams
KN SE 221,24
18.
ſau/ wienás dirwoſp’ ſawo kitás prea=ǁ kieſpi ſawo: o kiti ſugaw
tarnus jo ißgiedina ǁ juos ir ißmußia. Tay kad ißgirda karalus/ ápſi=ǁ ruſtáwo/
KN SE 240,14
19.
Pamikientek o wiſſa ataduoſiu tau. ǁ O ſuſimiłs Ponás ánt ano
tarná ißłayde ghi/ ǁ ir ſkołá jam átłayde. O ißejas tarnas anaſay ǁ
KN SE 247,23
20.
ieytumbey po ſtogu mano/ tiktay ǁ tarik żodi/ o bus izgiditás
tarnás mano. Nes ǁ ir áß żmogus eſmi/ powaldźia páſtátitás turis ǁ po
KN SE 33,2
21.
Jezus ǁ Szimtinikuy: Eik o kaip intikieiay/ tegul ſtoias ǁ tawi. Jr paſweyka
tarnás ánoy wałandoy. ǁ DWejop ta ßwenta Ewángelia ápraßa ſtebukł ǁ Kryſtuſa Pona. ǁ
KN SE 33,15
22.
Pirmás irá/ ápe ápćiſtim nekurio żmogaus ǁ raupuotá. ǁ Antrás ápe páſweaikinim
ßimtinika. ǁ Ms trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus ápe tay/ juog ms wiſi iß
KN SE 286,28
23.
iejay/ neturedamás ruba ſwodbißka? O iis ǁ nutiła. Tada kałbeja Karalus
tárnams: Su=ǁ rißi kojás ir ránkás imkit ij o imeſkit ing támſi=ǁ bes
KN SE 241,4
24.
ne draudżia/ ráwet kukáliu tu piktu/ ánt dirwos ǁ ſawa; kás prigul
tárnamus żodźia Diewa/ ir wireſniemus ǁ Báźnićios io/ kiek wienám pátogiey/ págál kaltibes
KN SE 39,6
25.
ſawa/ ǁ ſkáłſ ir ſuoti tai duonai dawe: Teip ir dabár
tárnamus ǁ ſawo iſako/ żodi ſawa ir Sákrámentus ßwentus ßiefawot/ ǁ bátayg pats
KN SE 69,6
26.
irá Powiłás 1. Cor. 2. (kałba raßtás ßwentás) ǁ kás Petrás/ kás Apollo/ tiktay
tárnay Kryſtuſa/ per ku=ǁ rius intikieiome. Powiłás ſodina/ Apollo łayſte/ bátáyg ǁ pats
KN SE 47,3
27.
wieros prádźi/ dabár pas ǁ Pon Kriſtu budamás/ tureja/ bátayg kayp
tárnay prieß ǁ áteydami/ tay pátwirtiná ir kátr ádin abá wáłánd/ ǁ giarin
KN SE 246,28
28.
to świetá. ǁ Kad káráliſte mano butu iß to świetá/ wienok
tárnay mano ǁ gintu/ idánt ne bućio ißduotás Zidams: bet dabár káráliſte ǁ mano
KN SE 276,13
29.
waykialu iżgániays pa=ǁ daria Sztay kojump táwo pripuoł Grießnikay o newerti ǁ
tárnay/ nuodemes muſu ißpáźiſtám/ o ánás apworkiã/ ápe ǁ ju átłáydim del
KN M 44,6
30.
ſkundeiay iudi=ǁ na Pon ánt pámſtos. Pſal. 139. Kałba Dowidas Padaris ǁ Ponás pámſt
tárnu ſawu ßaukiánćju ſawſp dienomis ir ǁ náktimis. ǁ Wartok dabár/ juog táłays
KN SE 196,12
31.
tá=ǁ wa páſodinay. Neſipeykigi źiámay práßome ßios dienos ǁ nobażniſte muſu newertu
tárnu/ ir tárniu táwo/ kuri ánt ǁ gárbos ßwentes tos gárbintingos ſu
KN M 20,16
32.
Poná Kryſtaus. Sytái ćionai gali regiet; tuos ǁ duonos ßwentos/ Koznádiejás/
tárnus tiktai/ o pati Pon ǁ Jezu wießpaćiu/ eáſanti. Kayp neſang ćionai/
KN SE 69,3
33.
Karalu ǁ kurs pádaris ſwodb Sunuy ſawám/ żadina ánt ǁ jos/ per
tárnus ſawo ſweaćiu pákwieſtuju. 2. ſwea=ǁ ćius: iß kuriu wieni áteyti ne noreia/ kiti
KN SE 241,11
34.
kuriu wieni áteyti ne noreia/ kiti niekáys dirwa/ prea=ǁ kia ißſikáłbeja/ nekurie
tárnus jo ißmußia uż k ir patis ǁ ißmárdawoti buwa: o kiti
KN SE 241,13
35.
átłan=ǁ kime/ pátießik ir pádrutink mus/ káypo ir kitus wiernus ǁ táwo
tárnus/ ju reykmeaneja ápweyżdeti teykiáyſi. Bet ir ǁ wiſoki ſutwerim ßialpi/ it
KN M 42,17
36.
ſugrźinti o grießnikus nupuołuſius pakutoſp’ pritie=ǁ ſti. Teykis kialáys táwáys wáykśćiojánćius
tárnus ſawus/ ǁ waloy ſawoy ir tieſoy iżgánitingoy drutinti. Duok uglu ir ǁ
KN M 58,17
37.
tariu tam eik/ ir eit/ ǁ okitam eiks/ ir átait/ ir
tárnuy mano darik tay ǁ ir dara. O izgirds tay Jezus ſtebejos/
KN SE 33,5
38.
ir ißſimokiet negalime. Tay mumus ǁ párode Kryſtus Ponás páweykſłe to
tárná/ deaßimćia tuk=ǁ ſtánćiu/ ſwaru aukſa/ tay eſt/ trimis deßimtimis ir ſiaſiais ǁ
KN SE 249,6
39.
to/ idánt juos daritu. Tá ǁ koronea iß reykßtá irá ánt to
tárná/ kuri wießpats jo/ buwá ǁ iſakis/ ſu wiſu pro wiſu ka
KN SE 249,18
40.
ing Káphernaum/ áteja ǁ iop ßimtinikás praßidamás io/ ir biłodamás. ǁ Wießpátie/
tárnás mano guli namuoſe/ ſtabu ǁ negalis/ ir ſunkiay mućiis. Tare tádá
KN SE 32,21
41.
grieku átłay=ǁ dimá kiek wienás/ kurſay ing ghi tiki: Stay ir tás
tár=ǁ nás/ ne kitayp nuog ſkołos dides páſiwalnino/ tiktay ißti=ǁ kiedamás ir páſidukſedamás meyłey
KN SE 250,20
42.
ne ǁ dirbk dárba nejokia joy tu ir ǁ Sunus tawo/ dukte tawo/ ǁ
tárnás tawo ir tarne tawo/ ǁ gálwijas tawo/ ir ſweaćias ǁ kurs irá
KN K 76,1
43.
budámi nuo grieku/ o newaliti Diewuy/ tegul ir ſanáriay ǁ muſu/
tárnáys eſti teyſibes ánt páßwẽtima. Tat tau ßwen=ǁ tás Pone/ kada mus
KN M 34,9
1.
dowánoiá. Wel prieg Wećiáriei Poná ǁ Kryſtuſa/ árbá/ ſtáłuy juo ßwentamuy
Tárnás Diewá/ ǁ págál iſakima Poná Kryſtuſa/ duon ir kielich páßłáwin=ǁ t tau
KN SE 12,24
2.
ir ſakrámentu ßwen=ǁ tu ßieporius/ ne vż Ponus/ bátayg tiktay vż
tárnus/ ſa=ǁ krámentu ßwentu/ turet; tay eſt/ źinok/ juog prieg ſakra=ǁ mentamus ßwentiemus/
KN SE 12,11
3.
ſawo/ duſiay wiernay ǁ duodá. Ant prikłodá: Prieg ßwentam krikßtimuy/ Die=ǁ wá
tárnás/ waykiali łaiſtá wandeanimi/ (káyp ćia Jonás ǁ ßwentás ape ſawe kałba/
KN SE 12,17
4.
antr ir ga=ǁ lauſi kuri ia tur ateyt ánt ſuda/ per tikrus
tarnus ſawo/ ǁ ipáćieai nuſiunſtus/ Ponás Diewás/ tikr pámokſł żodźia ǁ ſawo ßwenta
KN SE 10,26
5.
ir to mokikis: Idánt łetu ir vbagu Kry=ǁ ſtuſu/ teypag jo
tárnays/ nuog ſwieta papeyktays ir Du=ǁ chawnu jo tarnawimu/ kurſay práſtay/ beaukſa/
KN SE 7,24
tarnauti — tarnauti, --auja, --avo
1.
liepia ſawimi dukſetiſi: Mámmonás/ tiek no=ǁ diejos/ kiek pinigu irá tureti.
Negitarnauk iam. Girdi juog ǁ tay Mełagis/ tarnus ſawo dażnay prigauna/ ßutás ǁ
KN SE 221,23
2.
gárbos táwo/ táyp idánt ir ms nauijſtey źiwata ǁ wáykśćiotumim/ daugiaus
netárnaudámi griekuy bet tau ǁ Diewuy muſu giwi budámi/ Chriſtuſiep Jezuſiep Poniep ǁ
KN M 34,4