savęs — savo
1.
tám/ Atmink páweaikſłu Poná Jezaus/ poákim ǁ mokitiniu Joná ßwenta/ ureda
ſawa/ ne żodźiays tuśćiays/ ǁ bátayg dárbu páćiu/ tay eſt/ mokſłu Ewángelios
KN SE 7,16
2.
vź tikr Atpirkieia ſawo priimt/ ir jampe wiſ ǁ padukſi ißganima
ſawa/ guldit/ turime/ ne kayp Ziday/ ǁ kurie ákis vżumeárki/ tos Diewá
KN SE 15,16
3.
irá/ pákutá ǁ tikra/ ir wáyſius pákutos gáuſus. Tuos tada wayſius/ ǁ
ſawa ćiſtame págiweanime/ ánt gárbos Kryſtuſa Poná/ ǁ ir ſawa ißgánima/ rodikime.
KN SE 15,23
4.
Meatu Poná, 1653 ǁ ANT PIMOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 21. v. 25. 33. ǁ BIłoiá P. Jezus mokitiniemus
ſawo. Bus ǁ źiánkłay ánt Saułes Meneſio ir ánt zway=ǁ zdźiu: o ant
KN SE 1,4
5.
árbá Duchawnas/ ku=ǁ rio K. P. áteyt śirdiſna wiernuiu/ per żodi ir Dwá=ǁ śi
ſawo ßwent. Antrás irá wirßutinis/ teypag dwe=ǁ jopás. Wiená jau/ deká Diewuy/
KN SE 2,7
6.
miełay ir gieydźiay/ lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ Potam dabokis/ idánt tos meyałes Poná
ſawo/ uż mer=ǁ ktomis ákimis pro ßali ne prałayſtumey/ kadá táws per ǁ żodi Ewángelios
KN SE 3,25
7.
uż mer=ǁ ktomis ákimis pro ßali ne prałayſtumey/ kadá táws per ǁ żodi Ewángelios
ſawo ßwentos/ pirmop ßwánkumop’ ár=ǁ bá grożibeſp priweſtos/ ir nuog pełu prámoniu
KN SE 3,27
8.
ſau ánt át=ǁ minties/ mieſt Hieruzales/ ir but wiſus Zidus/ del
ſawo ǁ newdecżnibes prieß Pon Kryſtuſ/ ik śiołai nárſ Poná ǁ Diewá ánt ſaws
KN SE 4,7
9.
ir gaus/ tay ǁ eſt/ kurie ćionai ij tikray vż wienatighi
ſawo Ißgánitoj/ ǁ Tárpirik Káralu/ Mokitoi ir Afie rawnik/ páźina/ ǁ kurie ne ſawomis/
KN SE 5,13
10.
IZgirdes Jonás kaliniie ape dárbus Chri=ǁſtuſa/ nuſiuntis du iż mokitiniu
ſawo/ ta=ǁ re iám. Tugu esſi kurſay turi atait/ argu kito ǁ laukſime?
KN SE 5,28
11.
ßwenta Ewángelia. Pirma ira/ ǁ ape nuſiuntim nuog Jona Krikßtitoi/ dwieiu ǁ
ſawo mokitiniu Kryſtauſp wießpátieſp del ißtiri=ǁ ma/ Jaygu ijſay butu Kryſtuſu/ tayáſt/
KN SE 6,21
12.
ßwełnumá wirßutinia átſiprowineja/ neſi=ǁ biauretumei ir neſibodetumey/ bátayg ánt wálios Poná ǁ
ſawo/ kurſay teyp nor nuog muſu but gárbintás/ weyzde=ǁ tumbey. Bepigu butu/
KN SE 7,28
13.
kiekwienam tikinćiam. Rom. 1. Mokikis prieg tam ǁ nuog Joná ßwenta/ ne łapint kuna
ſawo/ bat ij ſtiproi ǁ twarkoy vżłaykit: Pomieray/ jam duok/ walgit/ giart/ ǁ
KN SE 8,15
14.
páćiám Diewuy/ kás io ira/ o neywiena ßwen=ǁ ta żmogaus ne turi
ſawo Kryſtuſu darit: tay eſt/ ne turi ǁ ſaw Kryſtuſu darit/ tay eſt/
KN SE 8,29
15.
tám/ ǁ tikrame vż nuſideimus gajłeime/ ſu ißpáźinimu diewuy páćiã ǁ piktibiu
ſawo: potreaćia pádukſiia ſtiproy ir nuſitikieime ǁ ánt miełaßirdiſtes Diewá del Poná
KN SE 12,4
16.
o Ponás Kryſtus/ teanay pribudamás/ ǁ patſay ſawe ſu gieribemis wiſomis
ſawo/ duſiay wiernay ǁ duodá. Ant prikłodá: Prieg ßwentam krikßtimuy/ Die=ǁ wá tárnás/
KN SE 12,15
17.
tárp ſaws ir Poná ǁ Kryſtaus rodźia) o Ponás Jezus/ krauiu
ſawo ánt kriźiaus ǁ prálietu/ biauribes grieka/ prigimta ir wiſu kitu ciſtija/
KN SE 12,19
18.
Jezuſa tu wiera tikra ir ſtipra prijmi/ o ánt duſios
ſawo ǁ pátiech ir atweſ iauti. Duokig Pone Jezau/ idánt ne=ǁ tiktay ſakrámentu
KN SE 12,29
19.
nutikrinanti; Jog Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus gaylintiemus/ ir ing
ſawo miełáij ſu=ǁ nu/ tikintiemus/ grieku átłádim ir iżgánim duſios duodá. ǁ Jaygu
KN SE 14,25
20.
ſawa krikßtima/ nori but tikrás/ ǁ átłaydima grieku ir iżganima Duſios
ſawo/ págimeſk gri=ǁ ekus/ o drutinkis pábáźniſtey ir wieroy tikroy Poná Jezuſa ǁ
KN SE 14,28
21.
átaygos wießpáties Kryſtaus ánt ſwieta/ ǁ kuri ms vź tikr Atpirkieia
ſawo priimt/ ir jampe wiſ ǁ padukſi ißganima ſawa/ guldit/ turime/ ne
KN SE 15,15
savęs — savęs
1.
miłi ǁ ne użſiłeja gierimu/ nopſikiámßa walgimu/ práßmátingu. ǁ Priſakimás jo eſt. Matt. 6. Ne kraukite
Jau ſkárbu ánt źia=ǁ mes kur kandis ir rudis ſu eſti kas tada
KN SE 123,25
2.
papikimá/ idánt ǁ ing ij iß zednos prieżſties ne impułtumim/ o iß
táws jo ǁ niekám neduotumim/ idánt del muſu/ żodis ir páßwentimás ǁ táwo
KN M 58,25
3.
iznamu ir ǁ gimines Dowidá/ idánt butu paraßitas ſu Má=ǁ ria paſawinta
ſau moterim/ kuri buwo neſcia. ǁ Jr ſtojos kad tenay buwo ißſipildes
KN SE 16,14
4.
ſedeia bałuoſe ru=ǁ buoſe grabe po deßiney. ǁ Jß to wiſa nuwartok
ſau ćionay: iuog t łoſk Mo=ǁ terims Chriſtus Ponás parode ſawo kielim
KN SE 78,23
5.
Petrás S. 1. Pet. 2. 11. Páźinkimeg ǁ t kuriame eſme del grieku wárg: Ne meyłaukim ćia
ſau ǁ giwenima: Trokßkim kuo weykiauſiey tnay buti kur Ponás ǁ kiełſi iß
KN SE 84,9
6.
ſawo Tárnay/ ne ſawos ǁ bat jo gárbos ießk kita ureda
ſau ne pripáźina daugiaus ſau ǁ nekáypo duota buwa nepriſkáyte: Neſiwadina niekur Tár=ǁ pinikays/
KN SE 94,3
7.
ſawos ǁ bat jo gárbos ießk kita ureda ſau ne pripáźina daugiaus
ſau ǁ nekáypo duota buwa nepriſkáyte: Neſiwadina niekur Tár=ǁ pinikays/ Afieraunikáys/ bet Tárnays
KN SE 94,3
8.
Tárnays Jezuſa/ Apáſtáłays ǁ paſłeptiniu dángaus Użuwáyżdáys. Káypo tada tie kurie
ſau ǁ daugiaus pirſkayta ne káypo jems irá duotá nuog Poná/ ir ǁ Ponays
KN SE 94,6
9.
dawe waldźi Mokitiniáms ǁ ſawiems grieku atłayſti; tada wienok aukśćiauſi Wireſni=ǁ bea
ſau palikti teykieſi: Wiſada nes tay irá tieſa k káłbá per ǁ
KN SE 95,24
10.
wiena wirßutinia átłajdima bet nuoßirdźiay/ pákutáwok/ ǁ o táypo grieku tobuł
ſau átłaydim żadek: Patiech ćia ǁ turi Wierniei kurie nuo Tárnu Diewo
KN SE 96,26
11.
żadek: Patiech ćia ǁ turi Wierniei kurie nuo Tárnu Diewo girdi
ſau griekus á=ǁ tłaydźiamus: Ju náſráys pats Pons kałba ir iems griekus ǁ
KN SE 96,27
12.
wel nepákutáwoi muſiia ißſigſti kada girdi ǁ vżtureimá ir ruſtib Diewá
ſau ápſákom: Kitáypo ne gál ǁ buti. Diews patſay użuturi ſuriſia neatlaydźia. Ne tárik ǁ
KN SE 97,1
13.
págál ſwieta Piemenu weyżdek: ney pakajum/ aba ráſkáßi=ǁ mus pámegis tn
ſau wiet palubik/ bet weyżdek kur irá. I. ǁ Pámokſłás Poná muſu/ tikrás
KN SE 99,12
14.
kielimuy ſawo wel jump ſugriźis juos prádźiugina. ǁ Tay ir tu
ſau nuo Poná táwo żadek o ne użſiwesſi. ǁ Prieg tám átmink ćieſu
KN SE 103,5
15.
jo ima nugárbina. Toy ǁ ſummá. O tu Krikśćionißkás Zmogau dek
ſau pomietin ure=ǁ d ir dárbus Dwáſios ßwentos juog jos tay dárbás/
KN SE 107,17
16.
mili Tewás mano ghi miłes ir jop áteyſime/ ir ǁ giwenim
ſau jámp padariſime. Ne gal to rázumás muſu ǁ átſeakti/ koki tay irá
KN SE 124,7
17.
irá tás ſudás/ kurio ǁ ms t meył Pon D. prijmam/ ir
ſau priſkaytome káłbá ǁ nes: Jd koznás/ kurſay tiki ne prápułtu/ betay ámźin
KN SE 128,9
18.
Ewánielios Poná ǁ Jezuſa Jßpáźintoju: O duris anga/ netá irá kuri
ſau ǁ żmones átklid nuog żodźia D. ſtáta/ ir ton awinićion eyti/ ǁ bet
KN SE 131,12
19.
aruodus/ ſtirtás ru=ǁ bus. Neißſikiałk tada del bagotiſtos/ ne puykauk/ bet ſkár=ǁ ba
ſau dánguoſe krauk/ id butumey bágotás pábáżniſteja ǁ miełáßirdiſteja prieß ubagus ne użwerdams
KN SE 142,19
20.
káypo jaućiay kokie dárbáys ir proćia ǁ nuſidirb ney Diewuy ney
ſau imanomi eſti Tie nes negali ko ǁ jems reykia ir ánt
KN SE 167,20
21.
ne tokios kuri roda ßitás ſwietás ir jo ſunus/ kurie ǁ
ſau giwena ſau giáráys/ ſau miełáßirdingáys eſti: ába jay ǁ kitiems tada/
KN SE 175,12
22.
kuri roda ßitás ſwietás ir jo ſunus/ kurie ǁ ſau giwena
ſau giáráys/ ſau miełáßirdingáys eſti: ába jay ǁ kitiems tada/ ſau lubiems
KN SE 175,12
23.
ßitás ſwietás ir jo ſunus/ kurie ǁ ſau giwena ſau giáráys/
ſau miełáßirdingáys eſti: ába jay ǁ kitiems tada/ ſau lubiems giántims/ Prietelams:
KN SE 175,12
24.
giwena ſau giáráys/ ſau miełáßirdingáys eſti: ába jay ǁ kitiems tada/
ſau lubiems giántims/ Prietelams: bet ko=ǁ kios irá Tewás muſu dánguis: kada
KN SE 175,13
25.
Ponás: o to trećioiá łá=ǁ bay draudźia. ǁ Ant gała ir tay
ſau nowartok juog jaygu Tewa ſa=ǁ wa miełáßirdiſtey neſekioſim/ bet ſu tuo
KN SE 176,15
26.
id walay Diewá/ ir ſa=ǁ way kałtibey gana padaritu/ bet id
ſau k nupełnitu. Prieg ǁ tám: Noris ćia ner ko peykti/ juog
KN SE 183,18
27.
ánt nutey=ǁ ſinima. Kás táda t teyſib Poná Jezuſa/ per wier
ſau ǁ páſawint turi nuo Diewá/ tás teyſibe ſkálſiaſni uż teyſi=ǁ b Fárizeiu
KN SE 184,26
28.
Gaylim ǁ tu Zmoniu. Tießikis żinodamas ápe tokia gierib/ o żadek ǁ
ſau juog ir tau piktu nebus bet táyp giáru káyp ir
KN SE 187,6
29.
kitiems/ ne pats ǁ wienás użgniauźiás tureek/ káyp ir Pons ne
ſau użłajkia/ ir ǁ kitiems padalidiná: Ne del táws wiena Diewás duoſti/ ǁ
KN SE 188,20