avis — avis, avies
1.
ćiśćiu ǁ ißrauda áfier jo pániekin kit pramana: Płeßa ißwáy=ǁ ka/ ißbárſta
awis wiłkás Jrie netikt mokſłu po kałnus/ pa=ǁ kałnes ákmenius/ goius ißbarſta
KN SE 192,6
2.
iß mans t nákti. Nes páráßitá: Jßtikſiu Piemeni ir iß=ǁ ſibarſtis
awis kaymenes. O kad iß numiruśiu kialſiu/ prá=ǁ łenkśiu jus in Gálile.
KN SE 268,23
3.
irá ǁ Wagis ir Ráżbaynikás. Bet kuris ieyti duri=ǁ mis/ Piemenim irá
awiu. Tamuy Adwernikás ǁ ataweria ir awis kłauſa bałſa jo; o anas
KN SE 130,7
4.
jemus Jezus: Vżtie=ǁ ſ użtieſ ſakau jumus: Juog áß eſmi anga
awiu ǁ Wiſi kurie tikt pirm mans ateia wagis irá irá ǁ Rázbaynikay
KN SE 130,16
5.
Jßkiay ǁ nes ćia kałba: Juog kurs neyti durimis ing gard
awiu/ tás ǁ irá Wagis Rázbáynikás: Gárdás wel táſay ába Awinicia ǁ eaſti
KN SE 131,8
6.
pri=ǁ liginim t káłbedamas: Kurs iß iuſu Zmogus ǁ kad turetu ßimt
awiu o pámeſtu wien iß ju: ar ǁ ne liekti anu dewiniu deßimtu
KN SE 169,10
7.
tada fałßiwi Mokitiniay iſiwogdámi ing Báźnićia Diewá ǁ tokiomis użudángomis/ o
awiu ubays poákim awealu Poná ǁ Diewá użſidengti paprata/ idánt pigiaus ápijeßkotu/
KN SE 191,17
8.
idánt tie kurie irá Wil=ǁ kays płeßánćiays butu Piemeńmis/ noris rubays
awiu ǁ ápſigoob priſłánka. Báłſas wiłk iżduoſti/ táypo pikti ǁ Pránaßay bałſu ißſiduoſti/
KN SE 191,25
9.
PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 7. ǁ Dabokiteſi fałßiwu Pránaßu kurie áteyti ju=ǁ ſump' rubuoſe
awius bet widuy eſti Wiłkay ǁ płeß. Iß wayſiaus iu páźinſite juos.
KN SE 189,6
10.
Potám ißgirdus ǁ t żodi: Ne eſmi áß páſiuſts Págonump/ liß tiktay
á=ǁ wiump práżuwuſiump namuoſe Jzráelaus/ árćiaus Ponop ǁ Jezauſp áteia/ o nupuołuſi po
KN SE 59,17
aš — aš, manęs
1.
o ne tureia k wálgiti/ ſuwadins ǁ Jezus Mokitinius ſawus/ káłbeja jems:
Gay=ǁ lim tu Zmoniu: nes jau tris dienás kiánćia prie=ǁ mans/ á netur
KN SE 186,2
2.
praßima/ ne meldźiámás ǁ pats iß giáros walos ju reykału pájudintás kałba:
Gaylim ǁ tu Zmoniu. Tießikis żinodamas ápe tokia gierib/ o żadek ǁ ſau
KN SE 187,4
3.
jemus. Noris jums páſakićia ne inti=ǁ kieſit. O iay ápe k kłauśćia/
notſakiſitem/ ney mi ißłayſite. ǁ O átſakidamás Wiriauſias Biſkupás/ biłoiá jam: Użſipri=ǁ ſiekiu per
KN SE 274,18
4.
bałſu: Eli Eli/ lám=ǁ mázábáchtani/ tay eſt: Diewe mans/ Diewe mans/
komi del ǁ ápłayday? Tádá nekurie iß tu kurie tn ſtoweja/ ißgird ǁ
KN SE 282,19
5.
namu Jzráelaus. Bat ij priſi ártimus dawe ǁ iam garb kalbedama: Pone
pámidek. O anas ǁ átſakidamás iey tare: Ne giaras dayktás irá ǁ imt duon
KN SE 56,23
6.
kurie puldine=ǁ ia nuog ju ſtału/ o niekás to iemus negina.
Pamidaray ir ǁ tu teyp miełás Pone/ o negink mán płutełes meiłes
KN SE 59,29
7.
użmokiet ſkoł. ǁ O párpuols tarnas anſay/ práſie ghi biłoda=ǁ más/ Pone/
Pamikientek o wiſſa ataduoſiu tau. ǁ O ſuſimiłs Ponás ánt ano tarná
KN SE 247,22
8.
eſsi man Parpuołs tadá ǁ ans drauginikas jo melde ghi/ biłodamás.
Pá=ǁ mikintek/ o wiſſa ataduośiu tawi/ bat ghiſay ne ǁ noreja/ bet nuejás imete
KN SE 248,5
9.
turetumim Diew ſu ǁ ſawim giweananti/ izgánim ǁ ir żiwat ámźin. ǁ Kłauſimás. ǁ
Pámiſakik iß kur tay źinay? ǁ Atſakimás. ǁ Pránáßay ápe tay ráßia/ ǁ kad
KN K 74,45
10.
ir per ij iż=ǁ gánitás but? ǁ Atſakimás. ǁ Ne gálu: Nes ſiłu pri=ǁ gimtu
nemitenká. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant giko reykia źinoti ápe ǁ Zokan Diewá; kadang’ ney ǁ
KN K 76,52
11.
ßwenta/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANTRA NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Joniep S. cap. 10. v. 11. ad 16. ǁ
ASz eſmi anſay giárás Piemuo. Giárás ǁ Piemuo duśi ſaw gułda uż
KN SE 97,23
12.
tikánćiám/ káyp ápiuokdámás ghi/ pá=ǁ ſakia: Saulau/ Saulau/ kámtu mane pearſeákio ij;
Aß ǁ eſmi Jezus/ (tay eſt/ Diewás ir gáłunás ſtiprás o neißga=ǁ łetás)
KN SE 22,25
13.
irá. To=ǁ gi/ ißkiey ápe ſawe/ wiſus kitus ßalin átſtátidamás/ káł=ǁ ba Ioan.14.
Aß eſmi kialiás/ tjeſa ir źiwatás/ Neywienás ǁ Tewop áteyt negal/ tikt
KN SE 31,26
14.
tu esſi Sámáritonas ir welni turi. Atſa=ǁ kia Jezus ánt to.
Aß welnia ne turiu/ bat gar=ǁ binu Tewá maná/ o ius mane biaurinat.
KN SE 70,1
15.
welnia ne turiu/ bat gar=ǁ binu Tewá maná/ o ius mane biaurinat.
Aß ne ǁ ießkau gárbos mano: irá kurſay ießka/ ir ſudiia. ǁ Vżtieſa/ użtieſa
KN SE 70,2
16.
teykieſi: Wiſada nes tay irá tieſa k káłbá per ǁ Pránaß:
Aß/ aß eſmi patſay kurs trinu griekus tawo del ǁ mans. Atłaydźia
KN SE 95,25
17.
Samdinikás bega/ iuog eſt Samdinikás/ ir ǁ neturi rupeſties ápe awis.
Aß eſmi ans giáras ǁ Piemuo/ ir páźiſtu manas/ o manos mane
KN SE 98,3
18.
Diewá iß dãgaus ápßaukin=ǁ tás/ kurs ćionay ápe ſawe patſay kałba:
Aß eſmi Pijemuo ǁ giárás. Tikray giárás: Ne ráſim tokia Piemenies/ kurs ǁ del
KN SE 99,29
19.
eyſi? ǁ Bet iuog tay iums páſakiau/ ſmutkás pripilde ǁ ßirdis iuſu.
Aß wel jums tieſ ſakau: Jums tay ǁ priwału/ idánt áß nueyćio.
KN SE 106,14
20.
iumus. Anoia dienoja wardáń ǁ mano práßiſite: o nekáłbu iums: iuog
Aß użu ǁ ius práſiſiu Tew. Pats nes Tewás mili ius ǁ iuog
KN SE 111,4
21.
bałwonu garbinima/ ſutwerimuy ǁ noris prákiłniauſiamuy áfieráwotá buti negali kałba nes: ǁ
Aß eſmi Diewás/ gárbos mano neduoſiu niekám. Jr to=ǁ del juog tás
KN SE 113,14
22.
ir ludima ǁ fałßawoti: Cor. 11. Tokiays buwo Apaßtałay/ iß kuriu ǁ wienás kałba
Aß k emiau nuo Poná ir jums padawiau To=ǁ kiáys ir dabár
KN SE 120,6
23.
mans ateia wagis irá irá ǁ Rázbaynikay bet ne kłauſia ju aweałees.
Aß eſmi ǁ durimis: Jay kás per man ieys/ iżgánitás bus ǁ o
KN SE 130,18
24.
átrás. Wagis notejti/ ǁ tiktay idánt wogtu o teriotu ir żuditu
Aß ateiau ǁ idant źiwat turetu/ ir gauſiay turetu. ǁ DU dayktu ćionay
KN SE 130,21
25.
ton awinićion eyti/ ǁ bet kuri mums Chriſtus roda káypo kałba:
Aß eſmi anga: ǁ o anga wiena liß kurios kitos neirá. Neabejotingay
KN SE 131,14
26.
páßłáwinti eſte/ ǁ iay tat pádáriſite. Ne ápe wiſus ius káłbu;
Aßte źinau/ ǁ kurius ißrinkau: bet idánt ißſipilditu Raßtás: Kurs wałgá ǁ ſu manim
KN SE 266,24
27.
jems: Ko ießkote? Atſakia jam: JEzuſa ǁ Nazárenißkia. Biłojá jems Jezus:
Aß eſmi. O ſtoweia ǁ ſu jays ir Judośius kurs ij ißdawe.
KN SE 270,28
28.
ir Judośius kurs ij ißdawe. O tuoy kayp jems pá=ǁ ſakia/
Aß eſmi; ſugriza átgalos/ ir puołá ánt źiames. Tádá ǁ wel ju
KN SE 271,1
29.
ápe jo ǁ Mokitinius/ ir ápe mokſł jo. Atſakia iam JEzus:
Aß re=ǁ gimay káłbeiau świetuy: Aß wiſad mokiau ißkáłoy ir Bá=ǁ źnićioy/ kur
KN SE 273,18
30.
ápe mokſł jo. Atſakia iam JEzus: Aß re=ǁ gimay káłbeiau świetuy:
Aß wiſad mokiau ißkáłoy ir Bá=ǁ źnićioy/ kur iß wiſur ſuſieyt Ziday
KN SE 273,19
31.
Kárálaus? Atſakia jam Jezus: Tu ſákay/ juog ǁ áß eſmi Kárálum.
Aß ánt to gimiau ir ánt to átejau ánt ǁ świetá/ idánt
KN SE 276,17
32.
tieſa? O tay táris wel ißeja Zidump/ ir káłbeia jemus: ǁ
Aß jamp nejokios káłtes ne rándu. Jr ſkunde ánt jo Auk=ǁ śćiauſiei Biſkupay/
KN SE 276,21
33.
Deáßimti Priſa=ǁ kimu Diewá. ǁ Atſakimás. ǁ Káłbeja Ponás Diews ǁ wiſus tuos żodźius:
Aß eſmi ǁ Ponás Diews tawás/ kurſay ǁ tawe iß wedźiau iß źiames ǁ Egyptá/
KN K 75,22
34.
man k noriu darit. Akis gu tawa zway=ǁ ra ira iuog
aß eſmi giárás. Teip bus páſkućiau=ǁ ſieij pirmays/ o pirmieii páſkućiauſieis. Dau=ǁ gel
KN SE 41,14
35.
ſietonas prieß=ǁ tarauia ſawi/ kaip apſiſtos karaliſte io/ ſakote ǁ neſang/ iuog
aß Beelzebuba mace izmetineiu we=ǁ linius. O ieygi aß mace Beelzebubá izmetineiu ǁ
KN SE 62,14
36.
ſakote ǁ neſang/ iuog aß Beelzebuba mace izmetineiu we=ǁ linius. O ieygi
aß mace Beelzebubá izmetineiu ǁ welinius/ ſunus iuſu kokia mace izmetineia. To=ǁ drin
KN SE 62,15
37.
iems Jezus: Vżtieſ ǁ użtieſ ſakau iumus/ pirm neg Abráhomás bu=ǁ wo/
aß eſmi. Pagawo tada ákmenis idánt me=ǁ ſtu ánt io/ o Jezus
KN SE 70,22
38.
Wiſada nes tay irá tieſa k káłbá per ǁ Pránaß: Aß/
aß eſmi patſay kurs trinu griekus tawo del ǁ mans. Atłaydźia ghis
KN SE 95,25
39.
ir ius świecziſite/ nes ſu manim’ nuo prá=ǁ dźios eſte. Tay
aß jumus paſakiau/ idánt neſi=ǁ piktintumit. Trems ius iß Báźnićios: o dabar ǁ
KN SE 118,3
40.
abá ir tu ne ǁ gałejay ſuſimilt ánt drauginiko tawo/ kajp ir
aß ǁ ſuſimilau ánt taws. Jr ápſiruſtins Ponás ǁ jo/ pádawe ghi kotamis/
KN SE 248,12