| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nuo | nuog | prl. | (su gen.) | nuog | żodi Ewángelios ſawo ßwentos/ pirmop ßwánkumop’ ár=ǁ bá grożibeſp priweſtos/ ir nuog pełu prámoniu żmogißku/ ǁ gráźiay práwetitos ießká. Pagiżink t ćieſ átłankimá ǁ (ſawo) | KN SE 3,28 |
| ″ | ″ | ″ | nuog | tás ſtonás/ irá páties Diewá ǁ liktas/ Gen. 2. irá káyp ćia girdim/ nuog pona Kryſtaus/ ǁ didźiu ir pirmu ſtebukłu nußwánkintás/ ira ánt gała/ | KN SE 30,3 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | pona Kryſtaus/ ǁ didźiu ir pirmu ſtebukłu nußwánkintás/ ira ánt gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ raßte ßwentame graźiei págirtás. ǁ Hebr. 13. Togidel/ wiſi Diewá | KN SE 30,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 1. 14. ǁ O Kad nuog kałno nuźieángia/ eio páſkuy ij/ ǁ daug zmoniu. O ſitay raupuotás | KN SE 32,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | neradau teip didzio tikieimo Jzráeliy. ǁ O ſakau iums/ iuog daug nuog iztekeimo ir nu=ǁ ſilaydimo ſaułes átáis/ ir ſeſis ſu Abráhomu/ ǁ Jſoku/ | KN SE 33,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ateyt/ iopi priwedea/ ir ſu iuo ſudearina. ǁ Potám átmink/ Jaygu nuog raupu duſios/ tay eaſt ǁ grieku nori but ápgráźintás/ reykia taw/ | KN SE 34,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | idánt tuos nełay=ǁ mingus raupus paźins/ per tikr pakut/ ir kielim nuog ǁ grieko/ ſu didźia pákara/ ir ſtipra wiera/ ſu tuo raupuotu/ ǁ | KN SE 34,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ſu tuo raupuotu/ ǁ Ponuy Jezuy kiali vżtekietumbey ir ápćiſtijs tawe nuog ǁ iu/ draugieſp ſawo ir wiernu ſawu prijmt teyktuſi. To=ǁ drin/ wiſu | KN SE 34,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | neſáng ir meyłe druta/ ne ǁduodá muſu źiednay ſunkibey ir kánćiaj nuog Pona Kry=ǁ ſtaus/ átpłeßt ir átſkirt. Rom.8. ǁ Potám źinok/ iuog wiſos nebſpiecznibes | KN SE 36,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | datirtu ir pámegintu muſu/ iaygu iam ſtipreai ti=ǁ kime/ ir iaygu nuog io/ leda weiuy/ nopikántos świeta/ ǁ átſipuſti ir áſitreamti/ neſiduodame prieg | KN SE 36,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | áſitreamti/ neſiduodame prieg tám idánt tokioſe ǁ prieſpaudoſe/ datire ir gaw nuog to Poná/ págáłb ir pá=ǁ ßun/ iámpi ſtipr padukſi wiſoſe bedoſe | KN SE 36,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | irá żodźiu Diewá ǁ Dwáſiu datirt/ ir ſu giaru nuomoniu/ kukalus nuog kwie=ǁ ćiu ſkirt. Prieg tám/ nereykia Báźnićia Diewá biauretis/ ǁ reagint ioy/ | KN SE 38,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ßietonás ǁ neprietlus; O tay dara tuo metu/ kada reagi dirw nuog ǁ Poná/ giára ſekła/ tay eſt giárays ir wiernays użſet/ ǁ ir | KN SE 38,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ſurißkite ánt ſudeginima ǁ o kwiećius ſurinkite kłuonan mano. ǁ TAs priliginimás/ nuog Poná Kryſtaus páſákitás/ ǁ irá ſkáyſtu ábrozu/ Báźnićios Diewá/ ánt to | KN SE 38,5 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | nuog | irá. Pá=ǁ gimeaſk t pikt świet/ ir tay wis/ kás mus nuog Poná ǁ Kryſtuſá átpłeßt ir átkáłbet gałetu. Atmink kayp Ponás ǁ ſmárkiay | KN SE 4,3 |
| ″ | ″ | ″ | nuog | winnićios/ ǁ vżweyzdetoiuy ſawo/ Wadink darbinikus/ ir ǁ atduok iiemus alg/ prádeis nuog páſkućiau=ǁ ſiu iki pirmiemus; O kad atei buwa anie kurie ǁ ápe | KN SE 41,1 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ing kuri iß mey=ǁ łes ſawo/ wiſu metu/ tuos kurios ſaw nuog ámźiu ißrin=ǁ ka/ wadint teykieſi/ idánt ioy wiernay dirbtu ir proćiáwo=ǁ tu. | KN SE 41,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | pri=ǁ manidami wieźliway/ ćiſtay/ teiſingay ir pábáżnay vżſiłáy=ǁ ka. O iay koki nuog Diewá áłg ima tada i/ ne del darba ǁ ir pełna | KN SE 42,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | kada muſu ne pawadintu/ ánt tur=ǁ gawietes to ſwieta diki ſtowetumim ir nuog żiwata ámźina ǁ átſtátiti butumim. Jo tada meyłe dźukimeſi/ tay meiłei/ ǁ | KN SE 42,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nog | nupuoła/ árbá ne patogiey/ ir ne krikśćionißkay gi=ǁ wena. Tußti peałus wiſad toli nog kwiećiu łakia/ teyp żmo=ǁ nes/ ne turedami ſtipros ßaknies wieros ing Pon | KN SE 43,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | teyp żmo=ǁ nes/ ne turedami ſtipros ßaknies wieros ing Pon Kry=ǁ ſtu/ tur nuog io átpulti/ ir io vżſiginti wel kás litis giará ǁ pagiwenima/ | KN SE 43,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | kurie ánt darbu ir pełnu tikis/ iżpirmuiu páſkutineys/ ǁ tay eſt/ nuog Jßgánima átſtátitáys/ atſiranda. K mes ǁ źinodámi/ giárays darbays ir pełnays | KN SE 43,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | o kuri puoła erſkiećiuoſn/ tie ǁ ira kurie kłauſa/ ir nuei nuog ſielwarta/ ir nu=ǁ og turta/ ir nuog meguma źiwata ußſmaukti/ ǁ ir | KN SE 45,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | erſkiećiuoſn/ tie ǁ ira kurie kłauſa/ ir nuei nuog ſielwarta/ ir nu=ǁ og turta/ ir nuog meguma źiwata ußſmaukti/ ǁ ir neátneßa wáyſiaus. Ta | KN SE 45,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | kurie kłauſa/ ir nuei nuog ſielwarta/ ir nu=ǁ og turta/ ir nuog meguma źiwata ußſmaukti/ ǁ ir neátneßa wáyſiaus. Ta wel kuri puola | KN SE 45,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | auſis neſidauźitu ǁ bátáyg ßaknindamaſi ir płátindamáſi ßirdiia muſu págál do=ǁ wanos nuog io nudalitos/ wayſiu ir naud átneßtu. Sztay=ǁ gi turi wien grażu | KN SE 47,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | inkaytinti/ nudźiuſtá árbá káyp ǁ łápay ßałna priwirinti/ nukrinta; tay eſt nuog Ewánge=ǁ lios ßwentos átpuoła ir jos/ czieſingays tiktay budami/ vż=ǁ ſigina. Treti | KN SE 48,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nu- og | perſekioimus ir págundimus/ ǁ del Ewángelios ßwentos pripuołánćius/ kiłoiá/ ir iays nu=ǁ og Diewa/ ir io ßwentos teyſes/ nuſibaydit ir páſitremt ǁ niekáyp neduodá. | KN SE 48,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | O anis nieko to neißmane ir buwo tás żo=ǁ dis páſłeptás nuog iu ir neißmane kás káłbeios. ǁ Jr tikos kad priſiártiná Jerichop | KN SE 49,14 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | nuog | raudos biauri Heretikay/ kurie ćionay P. Kryſtu ǁ bluźniio/ giedina/ ir ghi nuog gárbos Diewißkos nu=ǁ wilkt noreio. ǁ Iß ántros wel ßálies wierni ir | KN SE 5,9 |
| ″ | ″ | ″ | nuog | Káyp Ponás Jezus/ ne tiktay walia Te=ǁ wa ſawa/ bátáyg ir prikielimu nuog ſmerties ſirdi ſawo ǁ linkſmina ir drutina Teyp mumus/ prieg ápſakimuy | KN SE 51,17 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ANT PIRMOS NEDELOS ǁ VZVGAWENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 4. ǁ TAda buwa Jezus nuweſtás girion nuog ǁ Dwáſios idánt butu gunditás nuog welnio ǁ O kad páſnikawa kiáturiás | KN SE 52,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | TAda buwa Jezus nuweſtás girion nuog ǁ Dwáſios idánt butu gunditás nuog welnio ǁ O kad páſnikawa kiáturiás deßimtis dienu/ ir ǁ kiáturiás deßimtis | KN SE 52,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ne wal=ǁ gidáms ir negiárdams vżſiłaykia) ligiay/ káip naui ir dán=ǁ guighi żmogu nuog Diewá átſiuſt del ápſakima Ewán=ǁ gelios ßwentos áteiuſi/ o per tay | KN SE 54,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | duonos woktu/ żmones priwiltu/ idánt ſirgdami burtini=ǁ kiu żolinikiu ſiuntinetu/ ir nuog ju be Poná Diewá ſweika=ǁ tos ießkotu. Potám kada to negál/ | KN SE 55,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | irá. Newalgidámi kuri die=ǁ n ir negierdami/ negi per puſi tiktaj nuog walgimu/ ba=ǁ táyg wiſißkaj nuog grieku wiſokia ir piktibiu vżſiturekim ǁ Małduoſe | KN SE 55,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ir negierdami/ negi per puſi tiktaj nuog walgimu/ ba=ǁ táyg wiſißkaj nuog grieku wiſokia ir piktibiu vżſiturekim ǁ Małduoſe ßwentoſe tuo metu/ kárßteſni | KN SE 55,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | árba idánt griekuoſ dráſej be pákutos gi=ǁ wentu. Tay wis irá nuog wirßaus Báźnićios ßokinet ir ǁ Pon Diew gandint. Ant gała/ kada | KN SE 56,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | iop/ biłodama: ſu=ǁ ſimilk ánt mans Pone Sunau Dowidá/ dukte ǁ mana nuog ßetoná warginima. O anas notſakia ǁ iay ne żodźia Tada priei | KN SE 56,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | O anas ǁ átſakidamás iey tare: Ne giaras dayktás irá ǁ imt duon nuog wayku: ir metit i ßunićiamis. ǁ Biłoia tada ij: Teip ir | KN SE 57,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Teip ir pone. Neſang ir ßuni=ǁ ćiay wałgá trupućius/ kurie puoła nuog ſtału ǁ ponu iu. Tádá átſakidamas Jezus tare iey. O ǁ motoriſke | KN SE 57,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | tegulgi ſtoias pa=ǁ gal nora tawa: Jr izgidita ira dukte ios/ nuog ǁ anos walandos. ǁ ANt dwieiu daliu ſkiriáſi ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmoy | KN SE 57,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ßau=ǁ kia/ mełdżia áßárás tirßtás łaydżia/ o táćiau págiałbos ǁ ir páßunes nuog Diewá ne ſułaukia/ regis juog Diewás to ǁ ßaukimá ne girdi/ ir warga | KN SE 58,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ſawa pa=ǁ donuiu/ łábai vß taj gayłeios/ Diewui kałtu dawes/ ir ǁ nuog jo kántrey koron páwietres prieme. ǁ Potám/ mokikis/ jog ßietona/ ney wienás | KN SE 58,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ney átſiźiagnot/ nei wandenimi átſiłajſtit/ árbá kokio kitu ǁ wirßutiniu budu nuog ſaws nuwarit/ liß tiktay/ per mał=ǁ d ir wier tikr ing | KN SE 58,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ing Pon Jezuſ/ kurſay abeia tay regie=ǁ damás toy Kananietey/ welni nuog dukteres ios nuware. ǁ Ant gała/ ir to łábay piłnay mokikis/ | KN SE 58,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | łábay ſunki pagundimay/ ánt kuriu káy=ǁ po turi wirßun ápturet/ mokikis nuog tuos Moterißkies. ǁ Kuri pirmiaus/ regiedama Poná Jezuſ/ ſaw nieka neat=ǁ ſakanti/ | KN SE 59,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | duonos káyp iu ǁ wießpatis/ táćiau wienok peniſi trupućiays/ kurie puldine=ǁ ia nuog ju ſtału/ o niekás to iemus negina. Pamidaray ir ǁ tu | KN SE 59,29 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | nuog | ape Jon: ko ißeiote ing gir regieti. ǁ Ar nendres/ ſiubuojnćios nuog weia? Bat ko ǁ ißieiote regieti. Ar Zmogaus ßwełnais rubáis ǁ apwiłkta? | KN SE 6,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | DWi dali tur ta ßwenta Ewángelia. Pirma ira/ ǁ ape nuſiuntim nuog Jona Krikßtitoi/ dwieiu ǁ ſawo mokitiniu Kryſtauſp wießpátieſp del ißtiri=ǁ ma/ Jaygu | KN SE 6,20 |