|
antras
|
antras, antra
|
sktv.
|
mot. vns. kilm.
|
ANTROS |
łoſká tawa ſu tawim ámźinay dánguia giwenti gałe=ǁ tumim. Amen. ǁ ANT
ANTROS ǁ
DIENOS WELIKU. ǁ EWANGELIA Luc: 24. à v. 13. ad v. 35. ǁ O Sztay/ du iß Mokitiniu tgi paći
|
KN SE 81,25 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
ántr |
átłanka ir budeałas namealus; bet ánt trumpá ǁ czieſa: buwa wiena/
ántr
wałand ábá dien nerimiſtá/ ǁ ſawo dwáruoſná grißta. Cia wel giwenti
|
KN SE 124,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANTRA |
ir karalauij ſu Tewu ir Dwáſia ßwenta/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ
ANTRA
NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Joniep S. cap. 10. v. 11. ad 16. ǁ ASz eſmi anſay giárás Piemuo.
|
KN SE 97,20 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. ines.
|
Antroia |
Jż=ǁ gánitoiás Kriźiu ir wargus kurie ánt Mokitiniu tu=ǁ reia ateyti apiſaka:
Antroia
wel Pátiechás kuriomis ǁ ſielwart ſaw ráminti/ o Kriźiaus ſunkib łangwinti
|
KN SE 102,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
ſawiems/ ǁ ſkarba Ewánielios ßwentos/ ánt ápiſakima jos wi=ǁ ſam ſwietuy páſitikieja.
Antroy/
Dángunżengimás. ǁ Cia atmink/ juog Jźganitojás wiſam káypo płatus ǁ irá ſwietás
|
KN SE 115,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroiá |
turime. Pirmoy irá Ure=ǁ dás Dwáſios ßwentos ir tarna Diewá ápiráßitás: ǁ
Antroiá
wel perſekioimás nuog ſwieta Mokitiniu ǁ Chriſtuſa Poná ápſakitás. ǁ Pirmiauſey Mokikis
|
KN SE 118,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
wartoimá: Pir=ǁ moy irá tikros newiláńćios dwáſios ßwentos muſimp ǁ giwenánćios Zimes:
Antroy
Toſgi Dwáſios ßwen=ǁ toſios muſimp jau giwenánćios darbay ir ſprowos. Aba ǁ 1.
|
KN SE 122,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
ápe meył Diew prieß ſwit ǁ kuri parode ſunu ſaw dowánojs.
Antroy
ápe Newdie=ǁ czniſt ſwieta/ juog t meył Diewa nieku werte/ ir
|
KN SE 127,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
Muytiniku/ kurie ánt ſźines turet noredami łán=ǁ gwib Ponop Jezuſop priſiártiná:
Antroy
Murmeim ánt ǁ to Phárizeußu/ kuriems tat buwa ne luba juog juos
|
KN SE 170,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
Ewánielia: ǁ1. irá abełnás graudoijmás kuri dara Pons weżda=ǁ más mus miełáßirdiſteſp.
Antroy
irá Páſkaytimás ǁ dárbu miełáßirdiſtes kuriuoſe miełáßirdiſte użuguli ir kás ǁ juos
|
KN SE 174,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
ánt źiames delſi rangiánćiu Zmoniu łáy=ǁ wen iżengia o tn żmones mokia.
Antroy
prákilnás ſtebukłás ǁ żukławime paroditas: páſkuy Petrás ánt ureda Apaßtali=ǁ ßka ſu
|
KN SE 178,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
kuriám tay ſtojoſi anoſe dienoſe káyp ißwaria ǁ Wealnia iß Chánáneos.
Antroy
patſay ſtebukłás/ ánt duo=ǁ nos ir ánt trupućia żuweałes/ kuri Pons
|
KN SE 186,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
jop’ ǁ ápſkunſtás ir potám/ juog ſau ſtropiay párodija/ luoſu pa=ǁ dáritás.
Antroy
Perſergijmás kuri duoſt Jżgánitojas ißto ǁ priekałbia: k reykia dárit tiemus
|
KN SE 194,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
giarus darbus ißſkayta o taſay ſawe bu=ǁ ti grießnu poákim D. ißpáźiſta:
Antroy
irá Jßeyga tu ǁ małdu ne wienokia págál dekreta P. Jezuſa iuog ne
|
KN SE 203,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANTROY |
muſu ißpáźin=ǁ dami/ źiwata ámźina/ iß łoſkos táwo ingitumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ
ANTROY
LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marci 7. ǁ O Jßeis wel/ iß rubeaźiu
|
KN SE 206,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
ſugłauſtás dwáſißkás: ir iß girdey=ǁ má żodźia Diewá ißnáſru jo ßwentu.
Antroy:
Káłbá ſu ǁ Daktaru wienu/ ir jám tikr iżgánimop’ kial rodá.
|
KN SE 211,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
Tos Ewánielios tris dalis átſiranda: Pirmoy Rau=ǁ puoćiu reykałás ir ßaukimás
Antroy
Poná JEzuſa ǁ gieribe ir ſuſimilimás Trećioy prie Newdieczniſtey ǁ dewiniu/ Sámáritonies
|
KN SE 215,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
ſawo gráſina nuog łokámiſtes goodułá/ ǁ kuri ćia wadiná ſłużbá Mámmoná.
Antroy
iuog goo=ǁ dulá/ didźia irá prieżáſtis tat/ kada Zmogus iki galij
|
KN SE 220,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
dali ir toy Ewánielioy S. átſirándá: Wienoy ǁ irá Ligonia użu páwietritá páſweykinimás.
Antroy ǁ
Zwambarojmás Fárizeußu ir jemus Poná Jezuſa ǁ átſakimás: abá Pirmoy Ponás
|
KN SE 236b,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
Jezuſa ǁ átſakimás: abá Pirmoy Ponás Jezus átayds griekus/ ǁ Ligoni páſweykiná:
Antroy
murmántiemus Fárizeußams ǁ ápe tat/ átſaka. ǁ Priſiweyzdek ánt páćios pradźios ipáćiam
|
KN SE 236b,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
be Diewiſtes ju/ per kárius Rimloniu iß puſtijm/ ir nie=ǁ kad neatſigauſieánti ſu naykinim.
Antroy
dalioy/ ſawus ǁ miełus Mokitinius Apaßtałus/ ir kitus ing ſawe tikinćius/ ǁ
|
KN SE 259,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
Báźnići ǁ ſawo ćionay ánt ſwieta dabár kariauianći kuri prili=ǁ gina winnićioſp. ǁ
Antroy
wel ſaka ápe dwieiopus dárbinikus/ toy win=ǁ nićioy/ darbu ſawu/ ałg
|
KN SE 41,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
małda Kananietes/ prá=ǁ ßánćios Poná Kryſtu/ ápe págáłb duteres czierta ǁ warginamos. ǁ
Antroy
priſimena; Káyp Ponás Kryſtus/ ſu ia áp=ǁ ſieia ir dukteri ios
|
KN SE 57,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
irá dali tos ßwentos Ewánielios: Wienoy ǁ káłba Jżgánitoiás ápe Piemeni/
Antroy
ápe A=ǁ weałás. Piemuo eſt dweiopás Giárás ir piktás. ǁ Giár wadina
|
KN SE 98,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
tawos/ iß wi=ǁ ſos dumos tawos/ ir iß wiſu ǁ ſiłu tawu.
Antroy
toblićioy ǁ irá ßiáßi/ kurie priguli árti=ǁ mam’ muſu: o Pons Chri=ǁ ſtus
|
KN K 76,40 |
|
″
|
″
|
″
|
negim. f. kilm.
|
ántro |
jam tarp ſaws árdw rum/ ir butin wiet duokime. ǁ Ant
ántro:
Páźinkime did gierib Kryſtuſa Poná/ ǁ tam piktam mieſtuy nuopoli jo/
|
KN SE 260,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ántrá |
trumpa ſumma/ żodźio ǁ ir Ewángelios Poná muſu Jezuſá Kryſtuſá. ǁ Ant
ántrá/
átmink/ iog tás mokſłás Poná muſu/ ǁ wieniems irá kwápu ißgánimá/
|
KN SE 71,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. vard.
|
Antras |
káyp Ziday Nuſiuntea/ Kuni=ǁ gus ir Lewitus/ Jonop krikßtitoiop iß Hieruzales. ǁ
Antras
primena. At prow tu páſiuntinju per Jo=ǁ n ßwent. ǁ Ms trumpus pámokſlus
|
KN SE 10,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antrás |
ku=ǁ rio K. P. áteyt śirdiſna wiernuiu/ per żodi ir Dwá=ǁ śi ſawo ßwent.
Antrás
irá wirßutinis/ teypag dwe=ǁ jopás. Wiená jau/ deká Diewuy/ ſułaukiem kuriuo ǁ
|
KN SE 2,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
Antrá |
o tay wis del ißgánimá muſu grie=ǁ ßnu ir nupuo luſiu żmoniu.
Antrá
wel áteimá K. Poná ǁ dabár/ kas meatás łaukiame/ tay eſt áteimá
|
KN SE 2,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
ántr |
dwi dali. ǁ Pirmoy/ ápſaká Ponás Kryſtus źiánkłus/ kurie tur ǁ nupirmint
ántr
jo ir gárbing ánt ſuda ateim. ǁ Antroj wel/ meylingay mus
|
KN SE 2,18 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
Antra |
Kryſtuſu/ tayáſt/ anuo nuog Die=ǁ wá pazadetu Meſioßiu/ árbá świeta átpirkieju? ǁ
Antra
dalis ira/ ápe átſakim Kryſtuſa Pona/ ǁ Ms trumpay mokikimes tu
|
KN SE 6,24 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
ántros |
bluźniio/ giedina/ ir ghi nuog gárbos Diewißkos nu=ǁ wilkt noreio. ǁ Iß
ántros
wel ßálies wierni ir pabażni/ didi dźiaugſm ǁ ir pátiech/ iß
|
KN SE 5,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANTROS |
áteyk weaykiay. ǁ Taw gárbe ir ćiáſtis teſi amźina/ Amen. ǁ ANT
ANTROS
NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Matt 11. v. 2. 6. ǁ IZgirdes Jonás kaliniie ape dárbus Chri=ǁſtuſa/ nuſiuntis
|
KN SE 5,24 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
antr |
Jon ßwent Po=ǁ ná Kryſtaus ateyg/ teyp ir dabár prieß an
antr
ir ga=ǁ lauſi kuri ia tur ateyt ánt ſuda/ per tikrus tarnus
|
KN SE 10,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
antr |
ir wilanćiays ſtebukłays/ prieg tam aſabomis/ nuog A=ǁ poßtału/ wienos páſkuy
antr/
netrukſtaućiay vżſto=ǁ iánćiomis/ giriaſi/ bátayg tokioy kame tikras bałſas/ żo=ǁ dźia ir
|
KN SE 7,8 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. ines.
|
Antroj |
kurie tur ǁ nupirmint ántr jo ir gárbing ánt ſuda ateim. ǁ
Antroj
wel/ meylingay mus perſergt ir mokia/ k tu=ǁ rime weykt/ tuos
|
KN SE 2,19 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. vns. kilm.
|
ántrojá |
negiáray ſu=ǁ dijame/ ápkałbame/ ápiuokiáme onepatogiay ißgułdome. ǁ Ano pirmoiá ir ßio
ántrojá
negina Ponás: o to trećioiá łá=ǁ bay draudźia. ǁ Ant gała ir
|
KN SE 176,13 |
|
antrašas
|
antrašas, antrašas
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ántraß |
átłayſk jems/ nes neźina k dárá: Páraßia ǁ wel Piłotás ir
ántraß
kałtes jo/ ir páſtate ánt kriźiaus. O ǁ buwá páráßitá: IEZVS
|
KN SE 281,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ántraß |
kriźiaus. O ǁ buwá páráßitá: IEZVS NAZARENISZKAS KA=ǁ RALVS ZIDV. O t
ántraß
ſkayte daugi Zidu: nes árti ǁ mieſtá buwá anoi wietá/ kur
|
KN SE 281,5 |
|
apačia
|
apačia, apačios
|
dktv.
|
vns. naud.
|
ápáćiay |
O ßtay użudánga báźnićios pearſipuołá ánt dwe=ǁ ja/ nuog wirßaus/ ik
ápáćiay
ir drebeja źiame/ uołes ſkiał=ǁ deia/ ir grabay átſiweria: o daugi
|
KN SE 283,4 |
|
apaštalas
|
apastalas, apastalo
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
Apaſtałay |
bet tárnautu ǁ Ewánieli ßwent/ żodi Diewá ápſakitu. Kaypagi ir pa=ǁ tis
Apaſtałay
káypo wierni Pona ſawo Tárnay/ ne ſawos ǁ bat jo gárbos
|
KN SE 94,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Apaſtałay |
ir tu wietu po kuriás pats Pons Je=ǁ zus wáykśćiojá/ kurioſe
Apaſtałay
ßwent Ewánieli áp=ǁ ſakia/ karaliſte Diewa budawojá winnići jo ſodiná nieku ǁ
|
KN SE 94,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
Apaſtału |
ánt ko idánt tay daritu ney iſa=ǁ kimá Diewa/ ney ápiráßima
Apaſtału/
ney páweykſła pir=ǁ muju Krikśćioniu/ ba ir nejokia reykała neturi: Pons
|
KN SE 100,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Apaſtału |
tieſos átſiweſti neſiduok ǁ kuri mums irá paraßita nuog Pránáßu/ ir
Apaſtału. 2. ǁ
Seargiekis ir draugies tokiu fałßieriu/ o páźins juos kuo ǁ weykiauſiay
|
KN SE 192,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Apaſtału |
iß rádimuoſe/ ne dekretołuoſe/ iß rázuma żmoniu iß=ǁ ráſtuoſe/ kurius uż iſtátimus
Apaſtału
giárbia bet iß Zokona ǁ Diewá ir jo żodźia ßwenta/ kurs
|
KN SE 212,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Apaſtału |
nuog iſtá=ǁ timá Poná Jezuſa: táypo tie wiſi kurie ánt wietos
Apaſtału ǁ
użei proćiawoiá żodija ir mokime to tiktay turi weyżdeti/ ǁ daboti/
|
KN SE 94,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Apaſtału |
an ápſakim turek ghi uż Diewá Tárn/ uż Użeiun/ ǁ Wietinik
Apaſtału
Poná táwo Jezuſa Chriſtuſa: ǁ Ne mirßk dabar ir to: kadangi ćion
|
KN SE 95,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Apaſtału |
ſakramentay ßwenti págal iſtátimá ir iſakimá ǁ Poná Jezuſa pagal paweykſłá
Apaſtału
ßwentu átſiprowija ǁ ir ißſiduoſti/ káypo be atimima ir nutraukima nekuriu
|
KN SE 99,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
Apaſtałams |
Wakar dwiem ǁ mokitiniám: pátſay ßidien teypag wiſiems wienoy troboy ǁ ſuſirinkuſiems
Apaſtałams
paſirode. ǁ Nu giwartok iß tos Ewánielios ſawimp: káypo di=ǁ dełá gieribe Poná
|
KN SE 88,18 |
