|
ant
|
ant
|
prl.
|
|
ánt |
muſu nereagimos ſu ǁ Kunu ir Krauju Poná muſu ǁ Jezuſá Chriſtuſá/
ánt
áptu=ǁ reimá ámźina żiwatá. ǁ Kłauſimás. ǁ Argi imame iß páties ǁ wirßutiniá używojmá
|
KN K 83,41 |
|
antikristas
|
antikristas, antikristo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Antichriſta |
ßirdis muſu ems ránka wiſogalibes ǁ ſawo/ weſtu mus toſe támſibeſe
Antichriſta/
tieſiays tákays ǁ teyſibes táwo/ idánt jo ſekiodami/ o ney ánt
|
KN SE 110,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antichriſtá |
ápe mus táw/ iuog mus iß támſibiu Pá=ǁ gonißku/ ir monu
Antichriſtá/
ißluoſaws/ prákártáń ǁ Báźnićios táwo/ ánt ſwieta ißpeyktos/ meylingay trukte=ǁ reti teykiayſi.
|
KN M 5,18 |
|
antras
|
ant antro*
|
|
|
/Ant ántro/ |
ir jam tarp ſaws árdw rum/ ir butin wiet duokime. ǁ
Ant
ántro: Páźinkime did gierib Kryſtuſa Poná/ ǁ tam piktam mieſtuy nuopoli
|
KN SE 260,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Ant ántrá/ |
irá trumpa ſumma/ żodźio ǁ ir Ewángelios Poná muſu Jezuſá Kryſtuſá. ǁ
Ant
ántrá/ átmink/ iog tás mokſłás Poná muſu/ ǁ wieniems irá kwápu
|
KN SE 71,21 |
|
antras
|
antras, antra
|
sktv.
|
|
Antroiá |
weykiaus páiudintu ápe ißkłauſim nutikrina/ ǁ juog ne dowanay Diew melſim:
Antroiá
ápſaka meył di=ǁ deł Tewá ſawoiá/ kurs mus patſay mili ir
|
KN SE 111,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antrame |
kuri ǁ ne tur but/ toki toki buwa Ráßtiniku bet dideſnia/ ſkałſiaſnia ǁ
Antrame
wel tikr ßiaßta priſakima iżguldima duoſti. O ǁ tu miełás Krikśćionie. ǁ
|
KN SE 183,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antrá |
bágot/ wadinam Jairus/ kurio ǁ dukteri jau numiruśi/ Ponás Kryſtus átgaywiná.
Antrá ǁ
irá/ ápe nekuri Moterißki praſtokieł ir vbagi/ kuri ǁ Ponás Kriſtus/
|
KN SE 255,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ántr |
ne jeytumit ing págundim. Dwáśia irá greytá bet kunás ǁ ſiłpnas. Wel
ántr
kárt nuejs/ mełde káłbedamás: Tewe ǁ mano/ iaygu tás kielichás negali
|
KN SE 270,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ántr |
to. O potám tuoy kad ijſay dabár káł=ǁ beia/ prágidá gáydis
ántr
kárt. O Pons átſigriżejs pá=ǁ wizdeia ánt Peatrá. Jr átmine Peatrás
|
KN SE 273,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ántr |
ißwids ǁ ij káłbeja: Jr tu eſi iß ju. Tádá wel
ántr
kárt użſigine ǁ ſu prieſiegá biłodamás: Zmogau neſmi: Ne páźinſtu to Zmo=ǁ gaus.
|
KN SE 273,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ántr |
kitu du piktádeju/ iß ábieju ßalu/ wie=ǁ n iß deßines/ o
ántr
iß kayres/ o widuja JEzuſ. Jr ǁ ißſipilde Raßtás kurs káłbá:
|
KN SE 280,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antrás |
irá/ ápe ſtebukł garbing/ ánt we=ǁ ſiáliás kanoy Gálileos/ nuog P. K. padarit. ǁ
Antrás/
ápe did naud to ſtebukła/ taj eſt/ gárbos ǁ Diewá per
|
KN SE 29,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. vard.
|
Antras |
ape garbing ir Jßgániting/ ſu=ǁ naus Diewa/ ánt to ſwieto/ vżgimim. ǁ
Antras.
ape ſtebukling per Anioła/ piemenimus ǁ Bethleehemos/ to ßwenta vżgimima/ práneßim. ǁ
|
KN SE 17,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antrás |
tá Ewángelia ßwenta. ǁ Pirmiaus irá/ ápe ápipiauſtim gimuſia ſu=ǁ naus Diewá. ǁ
Antrás/
ápe ward/ prieg tay ceremoniaj duot. ǁ Ms trumpaj mokikimes tu
|
KN SE 23,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ántras |
wi=ǁ ſos dumos tawo. Tat ira pirmás ir didźiausiás ǁ priſakimás. O
ántras
irá ligus tamuy: Miłeſi ǁ artim taw kaypo pati tawe. Ant
|
KN SE 232,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antrás |
ſtebukł ǁ Kryſtuſa Pona. ǁ Pirmás irá/ ápe ápćiſtim nekurio żmogaus ǁ raupuotá. ǁ
Antrás
ápe páſweaikinim ßimtinika. ǁ Ms trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus ápe tay/ juog
|
KN SE 33,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antrás |
kożonis Poná Kryſtaus/ ǁ ápe ſmerti ir prikielim ſaw iß numiruſiu. ǁ
Antrás/
ápe ſtebukling páſweykinim ákła żmogaus. ǁ Abeiu tu daliu pirmutinei pámokſłay
|
KN SE 50,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ántrás |
ißſiteſi/ kada mus żmones perſekioy/ deargia/ ǁ wárgina/ ißſitejſes ne abeiotinay ir
ántrás/
ape átpildima tu ǁ wargu ir kárius muſu/ karaliſtey dángaus. Kame
|
KN SE 51,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antrás |
Ewángelia ßwentoi: Wienás buwa pir=ǁ m dien Weliku Mokitiniáms be Tamoſiaus:
An=ǁ trás
áßm diená prie Támoſiaus. ǁ Jß to wiſa átmink kad ćionay Apaßtałus
|
KN SE 93,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antrás |
Du irá Daweiu: Wiens ǁ źiamißkás reagimás/ tay eſt/ ǁ Tárnás Chriſtuſá:
Antrás ǁ
Dánguys/ pátſay Ponás Je=ǁ zus Chriſtus. ǁ Kłauſimás. ǁ Kgi Tarnás Chriſtuſá? ǁ o
|
KN K 82,30 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
ántrá |
y kodel irá ſekłeſp priligintás. ǁ Dabokis prieg tám trumpai ir
ántrá
pámokſłá/ łabay ǁ reykalinga; iog tay ne żodźiu Diewá deſtis/ kada
|
KN SE 47,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
ántr |
nuſideimu ir ǁ nuopoliu iu. Duokig miełás Pone mumus/ wienam prieß ǁ
ántr/
ſirdi giár ir meyłing/ idánt ir ms grießni/ wiſad ǁ ſuſimiłimu
|
KN SE 251,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. ines.
|
ántrame |
ćia nes neturi dalies pirmame ǁ kielime nuo grieká/ tás ne tures
ántrame
kielime dalies źi=ǁ watop ámźinop. ǁ Zinok juog ir Krikśćioniſe pagriabay turi
|
KN SE 226,28 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
Antri |
wienj kurie ánt darbo weyzd/ ir vż darb/ áłgos ǁ ießka.
Antri/
kurie ne ánt darba ſawa bat ánt miełáſirdiſtes ǁ Diewa/ poniep
|
KN SE 42,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antri |
ney wáyſintis/ iam neduoda: bá=ǁ táyg wiſißkay ij gaißina ir naykiná.
Antri
kłauſitoiay irá ǁ ánt kuriu ſirdies/ żodis Diewá/ káyp ánt ſauſos
|
KN SE 48,2 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
Antra |
juog ánt ſawo wietos tureia ǁ iems Nurámintoi Dwáśi ßwent nuſiunſti
Antra
wel ǁ Ured aba dárbus Dwáſios ßwentos: Kurie irá ne wienoki: ǁ Swiet
|
KN SE 107,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antra |
Tárnu/ ǁ kuriu náſruoſe bałſ to Pona ſawo páźinſta ir girdi.
Antra ǁ
źime bałſa ſwetima kurs neſti pámokſłu Jezuſa Chriſtuſa ǁ ráßte ßwentame
|
KN SE 132,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antra |
Mokitojás káyp ghi ćionay wadina ǁ Pons Jezus: iß ſkáyćiaus Fárizeußu.
Antra
wel ápe ſ=ǁ káłbi jo ſu Ponu Jezuſu kuriop nákti ateja.
|
KN SE 135,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antra |
ſawá/ łábay ſielwártuo ǁ iánti/ ir Ponop Kriſtauſp rupiey ápe págiałb tekineiánti. ǁ
Antra
dalis irá/ ápe ſtebukling/ to wayka/ gálibe Kri=ǁ ſtaus Poná/ páſweaykinim/
|
KN SE 245,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antrá |
Ewánjelios ßwentos. Pirmá/ vż=ǁ rakiná ſawimp/ kitr/ Fárizeußu ápe doni kłauſim. ǁ
Antrá/
łábay ißminting Poná Kryſtaus átſakim. ǁ Ms trumpay dabokimes. ǁ Pirmiaus/ juog
|
KN SE 252,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antrá |
ſu Mária ǁ Pánná/ ir ſu ponu Jezu Jaunikayćiu/ ing Hieru=ǁ zalem. ǁ
Antrá/
ápe Jaunikayćia Jezaus toj kiealonej/ pá=ǁ metim/ o potám wel jo
|
KN SE 26,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antra |
tos ßwentos Ewángelios. ǁ Pirma/ ápe paſnik Pona Kryſtaus/ kodrin ǁ páſnikáwa. ǁ
Antra/
ape kitribes ir págundimus ßietona/ teypag ápe ǁ iżgałeijm iu. ǁ Jr
|
KN SE 53,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANTRA |
walos táwo ßwentos nekłaużádźioms teykis buti małonin=ǁ gas ánt ámźiu/ Amen. ǁ
ANTRA
MALDA. ǁ X. ǁ DEkáwojámet ir gárb ßirding átáduodame/ o ǁ ſaldźiauſiás Jezau iżgánitoiau
|
KN M 11,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANTRA |
ir ǁ ſprowomis muſu pásſidabotumes. Padárik tay del Jezuſa ǁ Chriſtuſa/ Amen. ǁ
ANTRA. ǁ XXXVIII. ǁ
WIſogalis o wiſokios miełáßirdiſtes Diewe/ ßtay ǁ ms páwárgi żmones/ o
|
KN M 49,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANTRA |
tawo ßwenta żodźia. ǁ Teykis tat pádáriti del Poná Jezuſá &ć. Amen. ǁ
ANTRA. ǁ L. ǁ
POne Diewe Wiſogalis Tewe muſu dánguiais/ de=ǁ káwojam tawo ßwentaij Diewißkay
|
KN M 66,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANTRA |
kurio wardu ǁ tawe meldźiám/ kayp mus ißmokit teykies. Tewe muſu &ć. ǁ
ANTRA. ǁ LIV. ǁ
DEkawoiámet mielauſiás Diewe Tewe muſu dán=ǁ guys per Pon muſu Jezuſ
|
KN M 68,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antrá |
eáſt. Tikiu ing Diew ǁ Tew wiſogalinti/ ſutwe=ǁ rej dángaus ir źiames. ǁ
Antrá
dalis priguli Su=ǁ nuy Diewo/ o moká ápe át=ǁ pirkim ir ape
|
KN K 78,2 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
ANTROS |
tárnautumim/ o táwim ir warguoſe tie ǁ ßitumes/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT
ANTROS
DIENOS NVSIVNTIMA ǁ DWASIOS SZWENTOS ǁ ABA ǁ SEKMINIV. ǁ PARASZITA Joan: 3. v. 16. 21. ǁ TAyp Diewás numiłeja
|
KN SE 126,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANTROS |
teykieſi. Padárik tay Pone del gárbos ſa=ǁ wo. Ame. ǁ EWANGELIA ǁ ANT
ANTROS
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. v. 16. ǁ ZMogus nekurſay pádária wećiar dideł/ ǁ ir
|
KN SE 144,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ántros |
Ponás Jezus áteja/ nukiánteia numiria: graudźia ir ǁ baudźia: teyp iß
ántros
ßalies/ uparniems/ nekłauzádoms/ ǁ duoſt perſarg idánt jeßkánćiám Diewuy átſilieptu/ id
|
KN SE 173,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Antroy |
Summá Zokaná/ kurio ißpildimás ánt meyłes Die=ǁ wá/ jr ártimojá użuguli:
Antroy/
Summá Ewánjelios/ ǁ kuri mus páźinti aſſab Poná Jezuſa jr ured
|
KN SE 233,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANTROS |
táwu ǁ ir Dwáſi ßwent ánt ámźiu ámźinuju. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
ANTROS
DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 22. V. 1. & c. ǁ Priliginta eſt Karaliſte dángaus Zmoguy
|
KN SE 240,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANTROS |
buſime/ jám teſi ámźina ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
ANTROS
DESIMTOS IR PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Ioan. 4 v 46. 54. ǁ O Buwa ne kurſay
|
KN SE 244,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANTROS |
Kryſte/ Diewie ánt ámźiu págár=ǁ bintás. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR
ANTROS ǁ
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 18. v. 23. 35. ǁ Priliginta irá karaliſte dángaus żmoguy ka=ǁ raluy/
|
KN SE 247,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ántros |
regi ćionay kokſay/ iß wienos ßalieś muſu ǁ żmoniu/ o iß
ántros
wel/ Poná Diewá/ budás irá. Muſu ǁ budás irá/ łaymiey giwenant/
|
KN SE 256,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ántros |
tay kayp/ del ſaugos ir vżłaykimá ámźiná iżgánimá/ ǁ teyp iß
ántros
ßalies/ del átátolinima nuo muſu/ ámźinos ǁ ſu to świetu łapáuianćiu/
|
KN SE 256,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANTROS |
ſa=ǁ we ißteſet negalime/ per Pon muſu Jezu Kryſtu/ Amen. ǁ ANT
ANTROS
NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Ioan. 2. v. 1. 11. ǁ O Treći dien buwo ſwodbá
|
KN SE 28,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANTROS |
áptureiás. Ant to ir mumus Pone ǁ Jezau padek/ Amen. ǁ ANT
ANTROS
NEDELOS ǁ VZVGAWENIV. ǁ EWANGELIA Matt. 15 ǁ ISzeis Ponás Jezus/ ejo ßalisna Tyra ir ǁ
|
KN SE 56,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ántros |
Diewá tikra ir neſmertelna ießkot ir t gárb ißpłátint/ ǁ Jß
ántros
wel ßalies źinok źinodamás/ ne Diewo/ bat wel=ǁ nio mokſł eſanti/
|
KN SE 72,4 |
