| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kuris | kuris, kuri | įv. | vyr. dgs. vard. | kurie | man. ǁ 2. Jr tie neſt tikráys Piemenis kurie pirm Chriſtuſa P. eyti ǁ kurie jo ſiuntim páßaukima ne łaukia/ Widutinia Dwá=ǁ ſios ßwentos kuri irá Wartiniku | KN SE 131,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | tie neſt tikrays Piemenimis awinićios ǁ Poná Jezuſa bet Wagimis/ Rázbaynikáys/ kurie neyti du=ǁ rimis ing gárd/ bet kur kitur/ ſkiła iſiwela iłánda. Jßkiay ǁ | KN SE 131,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | Zmoniu prijmtás be=ǁ gti. O juog tie neſti awełemis Poná Jezuſa kurie draugia ir ǁ bałſa Poná Jezuſa ir ſwetima kłauſa ſekiojá/ aba | KN SE 132,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | kłauſa ſekiojá/ aba kłauſiti ir ǁ ſekioti nori káypo anie Jzráelitay kurie wienu kártu ir Die=ǁ wuy ir Baalay ſłuźit noreiá kuriems kałba | KN SE 132,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | Jis tárp anu Baalitu kuriu buwa daugi tureia ſeptinis tu=ǁ kßtánćius/ kurie Baaluy nepáſikłoniojá. Neregieja ju żmo=ǁ nes o ghis anus regieja/ paźina/ | KN SE 135,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | wandeniu peneja ⌊girde⌋ ǁ de. Tat ir ćia Nikodym tureja tárpu Pharizeußu/ kurie jám ǁ ne tikieja/ o jo didźiays Neprietelays buwa. Turi tada Die=ǁ wás | KN SE 136,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | iß re=ǁ ginciu ákłays/ iß tikinćiu Neprietelays reagimáys/ Perſe=ǁ kiotojáys Báźnićios D. dara/ kurie del to ſwieta ßłowes/ ǁ id anoiá nenumożtu/ prieß ſawo ſźine | KN SE 136,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ćiáſties ſawo numaźinima tureti. Neſirángkime ta=ǁ da be mieros prákilnumop/ Uredump/ kurie mums kial ǁ Diewop użſtoja. O neiſimiłekime ſio ſwieta gárbos táyp/ ǁ | KN SE 136,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | buwa. Turi tada Die=ǁ wás wiſád ir ßi dien ſawo ißrinktuoſius/ kurie prieg jo ǁ tieſay ſtowi o tiems kurie neſti Diewáys/ neſikłoniojá. ǁ | KN SE 136,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | dien ſawo ißrinktuoſius/ kurie prieg jo ǁ tieſay ſtowi o tiems kurie neſti Diewáys/ neſikłoniojá. ǁ Jr tám dabokis juog to ſwieta garba/ | KN SE 136,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | tikieti irá prieß ráßt ßwent tikiete: Act. 10. Kor=ǁ neluy ir ju Naminikamis kurie kłauſia mokſłá Petra S. ǁ pirmiaus buwa duotá Dwáſia S. ne káyp buwa ápkrikßtiti: ǁ Rom. 4. | KN SE 138,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | tárpu muſu ir iuſu irá tarpapeklis didis ǁ nuremtás/ idant tie kurie nori iß ćion eyti iuſump/ ǁ ne gałetu/ ir anis iß tn | KN SE 139,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | gułeia po wartu io woćiuo=ǁ tás. Gieyzdámás but priwalgintás iß trupu=ǁ ćiu kurie puldineia nuo ſtała bágoćiaus: bet ir ǁ ßunes áteydami/ łáyźia wotis | KN SE 139,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | girkłay/ pekłon iweła. Daugi nes ǁ bágotu Zmoniu mini Ráßtás ßwentás/ kurie wienok neſti ǁ páſkándinti/ bet iżgániti. Tárp kitu buwa Pátriárcha A=ǁ bromás/ | KN SE 140,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | uż ſidábr iſiuła kán=ǁ trifoła/ táyp uż giárus dárbus nuduoſti tuos kurie jáys ne=ǁ ſti. Neſti nes nuog D. iſakiti/ bet nuo Zmoniu prámániti: ǁ | KN SE 141,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | dárbay kurius Zmones ißranda/ ǁ ir uż giárus dárbus turi/ ir kurie iß wirßaus káßkokia ßwen=ǁ tibea Zmones ápmonija ápe juos neſang kałba | KN SE 141,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | giáros wolos prijmtoy o wienok ǁ nejokia wertumá neturi: Col. 2. Bet tie kurie żodija D. a=ǁ praßiti irá ir kurie iß wieros giwos prádźia ſawa | KN SE 141,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | nejokia wertumá neturi: Col. 2. Bet tie kurie żodija D. a=ǁ praßiti irá ir kurie iß wieros giwos prádźia ſawa turedámi/ ǁ ánt widutinios tikribes ßrdies | KN SE 141,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | łábay reykalinga daykt idánt źino=ǁ tumey kame irá tikray gira dárbáy kurie mus Diewuy mie=ǁ láys dara/ kurius daridámás tikray buſi Diewiep’ bágotás. ǁ | KN SE 141,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | bágotu łábay/ o kada pábundá nieka neranda. Jr ǁ tie wiſi kurie płauka łobija toy ámźija/ dienoy ſudnoy nieka ǁ ne turees: Szczeſtis toki | KN SE 142,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ſawes/ páweykſł żmoniu ßito ſwieta kuriu Diewu irá ǁ piłwás/ ir kurie del didźia łobia puykien páſikiala/ Diewá ǁ użumirßta/ ártimu gordija ir | KN SE 142,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | gátawa grie=ǁ ku átłáydimop prieyga. Poſmerties to nera. Lábay tada ǁ ápſijeßka kurie małdás użnumiruſius ir áfierás pramana/ ǁ ir tie kuriejás ſamda/ użuperka | KN SE 143,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | tada ǁ ápſijeßka kurie małdás użnumiruſius ir áfierás pramana/ ǁ ir tie kuriejás ſamda/ użuperka iß kuriu ne numiruſiems/ bet ǁ giwiems nauda. Turim | KN SE 143,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | nerándáme: togidel jos ir tikieti ne galime. Apſiie=ǁ ßka táda tie łábay kurie del ſawo páźitká trći Cißćiumi ǁ páwádint iß rada. Ney ápe Djdzturi/ | KN SE 143,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | jampe wiſ ǁ padukſi ißganima ſawa/ guldit/ turime/ ne kayp Ziday/ ǁ kurie ákis vżumeárki/ tos Diewá gieribes ne nor páźint/ ǁ bátáyg dábár kitá/ | KN SE 15,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | iuog ne buwo giemus wietos gaſpadoy. ǁ Jr buwo piemenes toygi ßali kurie ſergiejo ir ǁ iaute ſargibes nákties ánt gárda ſawo. O ßtay ǁ | KN SE 16,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | namay mano. Nes ſakau ǁ jumus/ juog niekás iß anu Wiru/ kurie buwá ǁ pákwieſti/ ne ragaus Wećiaros mano. ǁ Du dayktu toy ßwentoy Ewánielioy | KN SE 165,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ćia Diewás Tewás del ǁ gimines Zmoniu gátáwojá: 2. ápe ſwećiaus pá=ǁ kwieſtus kurie áteyti ne noreja ir ápe tuos kurie ſurinkti po ǁ ulićiás pátworius | KN SE 165,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | gátáwojá: 2. ápe ſwećiaus pá=ǁ kwieſtus kurie áteyti ne noreja ir ápe tuos kurie ſurinkti po ǁ ulićiás pátworius ánt tos Wećieros áteja. ǁ O tu | KN SE 165,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | żmoniu pá=ǁ kanka niekás ios pearimti negali. Bo noris wiſi imame/ kurie ǁ ánt tos Wećiáros eyme/ łoſk uż łoſka/ grieku átłaydim to=ǁ buł | KN SE 166,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | Jr tay ßirdin dek juog Pons Diews Nekłaużadás wi=ǁ ſad korojá kurie tja łoſka Diewá gordija o áteyti ánt tos ǁ wećiáros budámi | KN SE 168,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ſawo páſkayta. Ant kurios korones jau ǁ negál buti ſunkiaſnia. Bo kurie bus ißſtumti ißpáłoćiu ka=ǁ ralaus to/ tie jau kitos wietos tureti | KN SE 168,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | wiena grießnika pákutawojanćia dau=ǁ giaus nekaypo ánt dewiniudeßimtu ir dewiniu ǁ teyſiuju/ kurie ne reykałauia pákutos. Abá kuri ǁ Moterißkia turedamá deßimti graßiu/ iay páme=ǁ ſtu | KN SE 169,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | dwieju dalu: Pirmoy ápi=ǁ raßa mums Ewánieliſtá S. pábáżn ſprow anu ǁ Muytiniku/ kurie ánt ſźines turet noredami łán=ǁ gwib Ponop Jezuſop priſiártiná: Antroy Murmeim | KN SE 170,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | jems átłaydes/ ſu iays ǁ giwena/ wálgia/ gieria. Kiti wel irá/ kurie nieka kita ne ǁ moká/ tiktay ißſikialti/ iß ſawo prákilnumá puykauti/ ǁ girtiſi | KN SE 171,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | jay nori t ǁ pátiech kurios jeßkay ten atraſti/ negi kłauſik Phárizeußu ǁ kurie mus nuo Poná Jezuſa/ ſawo monump/ kurioſe niekad ǁ pátiechos nerándame | KN SE 171,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ſawo prákilnumá puykauti/ ǁ girtiſi iß káßkokios ßwentibes/ kayp anie Fárizeußay/ ǁ kurie netiktay nepriſiártina Ponop’ ir jo łoſkos nejeßkoiá/ ǁ bet dabár prieß | KN SE 172,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | Aniełáms Diewa ánt wiena żmogaus pá=ǁ kutáwoiánćia/ ne káyp ánt dewiniu deßimtu/ kurie pákutos ǁ ne reykáłauia: Kuri tay gieribe Tewa dángujo/ káyp źmo=ǁ nes pákutáwojánćius | KN SE 172,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | Pons JEzus ſu żodźiu ǁ ſawu regiedáms iu newdieczniſt nuſiduoſti práſtokump/ ǁ kurie griekus ſawo páźiſtá/ jo łoſkos ießká/ o tayp ápejuos ǁ notbojá: | KN SE 172,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ne uż piningus ǁ duoſt/ bet dowánomis dowánojá iß łoſkos iums/ kurie ing ǁ ghi tiki/ o pámokſł jo prijmá/ ir págál jo | KN SE 172,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | o ne tokios kuri roda ßitás ſwietás ir jo ſunus/ kurie ǁ ſau giwena ſau giáráys/ ſau miełáßirdingáys eſti: ába jay ǁ kitiems | KN SE 175,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | dideł: teyp ǁ iuog tinkłás iu truuka. Jr pamoia ánt Sia=ǁ bru kurie buwa kitoy eldijoy idánt pribu=ǁ w padetu jems: ir pribuwa/ ir | KN SE 177,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | Zmogus grießnás ǁ Pone. Págáws nes ghi buwa ſtrochás/ ir wi=ǁ ſus kurie draugiey buwa iß anos łáymos żuwies/ ǁ kuri buwa użgaw. Teyp | KN SE 178,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | buwa użgaw. Teyp gi ir Jokub ir Jon ǁ Sunus Zededeiaus/ kurie buwa Siabrays Si=ǁ manuy. Jr kałbeia Jezus Simanuy Neſibiiok: ǁ Nuo to | KN SE 178,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | Zmones girdim ćia/ idánt kłauſitu ne Ráßtinikay/ Mo=ǁ kiti bet práſti/ kurie tikra żodźia Diewa tikray gieyde ǁ ir goráwo: Ne pułkay teyſiuju | KN SE 179,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ir goráwo: Ne pułkay teyſiuju ſawa teyſibe paſiputuſiu ǁ bet grießniku kurie negándus ſawus páźindami/ liekárſtwos ǁ Ewánielios ßwentos reykaława: Tokius páſkuy ſawe | KN SE 179,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | duſios ſawo buti ligotás kurs ǁ jo ſkanuma ne nujaući káyp Ligoniay kurie neprijma wal=ǁ gima/ o iay walga ſkanuma nejaućia/ ir wis jems | KN SE 179,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ju ßirdieſp ne ǁ prieytu außra żodźia D. ir Ewánielia ßwenta tokiems ne ǁ gardi/ kurie pásſipućia ſawu pełnu/ bet tiems kurie ſaw ǁ wárg páźin grieku | KN SE 180,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | Ewánielia ßwenta tokiems ne ǁ gardi/ kurie pásſipućia ſawu pełnu/ bet tiems kurie ſaw ǁ wárg páźin grieku ſawo átłaydima ſmertij Poná Jezuſa ǁ jeßka. | KN SE 180,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | páźin grieku ſawo átłaydima ſmertij Poná Jezuſa ǁ jeßka. Ms teypag kurie jau Pon ſaw ir jo żodźia páſe=ǁ kiem ne pálaukim jo ſekioti/ | KN SE 180,3 |