| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kuris | kuris, kuri | įv. | vyr. vns. kilm. | kurio | karalauij Diewás ǁ ámźinay páßłáwintás/ Amen. ǁ PRIEG MIRSZTANCIA. ǁ XLII. ǁ WJſogalis/ małoningas Diewe/ kurio ránkojá ſwey=ǁ katá ir ligá/ giwata ir ſmertis muſu/ práßom tawe/ ǁ | KN M 53,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ Nekałtu ǁ WAYKIALV. ǁ V. ǁ DJewe Wiſſogalis/ kurio ßi dien gárb nekałti ǁ Wáykialay ne káłbedámi/ bet mirdami ißpáźiná: ǁ Numárink/ | KN M 6,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | muſu neturetu: Teykis tay ǁ padariti del Jezuſa Chriſtuſa ſunaus tawa kurio wardu ǁ tawe meldźiám/ kayp mus ißmokit teykies. Tewe muſu &ć. ǁ ANTRA. ǁ LIV. ǁ | KN M 68,19 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. naud. | kuriam | dumotumey juog tam mel=ǁ dijeſi/ poákim kurio drebá dángus/ wirpá źiame/ kuriam ǁ tárnauja Aniełay/ kłoniojaſi Cherubinay: o tu pats eſi jo ǁ łoſkos | KN SE 112,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriám | kurſay ſtebukł parode potám Zmones kurie jo ſekiojá ǁ ir Czieſás kuriám tay ſtojoſi anoſe dienoſe káyp ißwaria ǁ Wealnia iß Chánáneos. Antroy | KN SE 186,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriám | juog tiktay Didzturiay kurie daugi turi irá Priewayżdays: ǁ Nera ne wiena kuriám Diews ne butu ko dawes. Dawe ǁ kitam daugiaus/ kitám máźiaus: Tayp | KN SE 195,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriam | ánt nupuolimá ǁ ir ánt prikielimá daugio Jzráeli/ ir ánt źiánkło ǁ kuriam prieß taraus. Priektam ir duſi táwo ǁ pereis kaławiiás/ idánt ápſirejkßtu dumos/ | KN SE 20,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriám | małda ǁ táyp irá ſugłauſta/ juog kitám niekam ne priguli małda/ tikt ǁ kuriám wiera o wiera tiktay paciam Diewuy: teyp ir małda. ǁ Dekawot | KN SE 203,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriam | ir Karalumi/ kurs ánt dángaus ir ánt źia=ǁ mes waldźi turi kuriam/ muſija kłoniotiſi wiſokias kialas ǁ źiamißkas ir peklißkás: o báźnići ſaw | KN SE 236a,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuiam | wiſa giminea. Gen. 17. Potam idánt butu regimu ǁ ißpáźinimu/ pagadinta muſu prigimima kuiam reykia áp=ǁ piauſtimá Duchawna/ tay eaſt átgimdimá ir patayſimá/ ǁ per t | KN SE 24,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriam | Ewánjelia du dayktu ſawimp turi. Pir=ǁ miaus: Priliginim ápe didi ſkolinik/ kuriam Ka=ǁ ralus wießpats jo/ ánt źiamos máłdos/ wiſa ſkoł ǁ átłaidá ir | KN SE 248,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriam | jo. ǁ Tos Diewá dides meyłes turi páwayzd/ ánt to tarna/ ku=ǁ riam kárálius negalinćiam vżmokiet/ iß meyłes/ wiſ ſkoł ǁ dowánomis átłaydá. ǁ Pokietwirta | KN SE 250,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriam | tádá/ kás irá Cieſoriaus/ Cieſoruy; ǁ o kás irá Diewo/ Diewuy/ kuriam teſi ámźina gárbá ir ćia=ǁ ſtis nu dabár/ potám/ ir ánt | KN SE 254,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriam | łaukt pabaygos to świeto; ǁ ir átejmá Poná muſu Jezuſá Kry=ǁ ſtuſá/ kuriam ſu tawim ir ſu ǁ Dwaśia ßwenta/ teſi ám=ǁ źina gárbá ir | KN SE 262,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriam | káłbeja jam: Pone/ kurs tay irá? Atſakia Jezus: ǁ Tás irá kuriam áß padaźis kſneali duonos paduoſiu. O ǁ padaźis kśni duonos/ dawe | KN SE 267,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriam | Káłbeia prie tám nekurs ǁ iß Tárnu Wiriauſioiá Biſkupá/ giántis ano kuriam buwá ǁ Peatrás nukirtes auſi. Abá áß tawes ne regiejau/ darźia ǁ ſu | KN SE 273,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriám | Diewá prigul/ negi tirkis teyp rupiey/ ǁ ápſłeptá Diewá nułemima/ álba dekreta/ kuriám páciam ǁ páźiſtami irá ißrinktieghi ir pámeſtieghi (2. Tim. 2.) bátáyg ǁ ákis ſawa ápgrßk/ | KN SE 61,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriam | vżugul vż=ǁ łaikimás żodźia Diewá/ ir Ewángelios poná muſu Jezu=ǁ ſa Kryſtuſa kuriam teſi ámźina gárbá ir ciáſtis/ ſu Diewu ǁ Tewu/ ir ſu | KN SE 65,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriam | tárpu ſaws eydami/ ǁ o eſte ſielwartingays? O átſakidámás iam wie=ǁ nás kuriam buwa wardás Kleofas kałbeia iam: ǁ Tugu pats áteiwis eſi Jeruzeley/ | KN SE 82,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriam | dowánu/ del Sunaus ſawo miełoiá o Poná muſu ǁ Jezuſá Chriſtuſá kuriam ſutawim ir Dwáſia Szwenta/ ǁ teſi ćiáſtis ir gárbá nuog Aniełu | KN M 27,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriám | iß dábárikśćios ámźies piktos/ pagal walos ǁ Diewá ir Tewá muſu kuriám teſi gárba ant amźiu ám=ǁ źinuiu/ Amen. ǁ APE DOWANA IR PADAVGI=ǁ NIMA | KN M 30,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriamuy | mums ǁ bet ir wiſiemus/ kurie numiłeja an ßłowing ateima io; ǁ kuriamuy ſu tawim Tewe muſu dángaus ir ſu Dwáſia S. ǁ Diewuy muſu | KN M 32,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriam | ir aprieyßkima gár=ǁ bos didźiojá Diewa ir Iżgánitoiá muſu Jezuſa Chriſtuſa ǁ kuriam ſutáwim Tewe muſu dánguis ir ſu Dwáſia ßwen=ǁ ta/ teſi gárba | KN M 34,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriam | iß łoſkos ir miełáßirdiſtes táwo/ del nuopelnos ǁ mielauſioia Sunaus tawa/ kuriam ſu táwim ir Dwáſia ǁ ßwenta/ teſi gárba ir ćiáſtis dabar | KN M 37,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriam | tobułojá ſłuzit galetumim ámźinoy/ ǁ dánguia per Pon muſu Jezuſá Chriſtuſá kuriam ſu tawim ǁ Tewe muſu dánguja ir ſu Dwáśia Szwenta źiáms | KN M 62,5 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. gal. | kuri | buwa ir teabeſti? Kokſay jo bałſas? pámokſłás kurio ǁ mokia ir kuri Ráßte ßwentame/ kurs irá jo náſráys palika ir ǁ páráßidina. Netur | KN SE 100,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | tejſibes táwo pekłos wiłkáms ißſiweſti ne duotumim/ o nuog ǁ ſunaus táwo kuri mums vż Gáłw/ Piemeni dawey notſto=ǁ tumim/ bet ſu juo ir | KN SE 101,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Ant gała Atmink ir tay iuog kriżius ir wiſokias wárgás/ ǁ kuri Zmones kiánćia áteyt/ ánt wiernuiu neiß priepuolá kokia/ ǁ neti ćiomis bet | KN SE 105,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ir átſiłſeſime. ǁ Priſiweyzdek ćia dabár ſkiriuy tárpu Wiernuju ir Ne=ǁ wiernuju/ kuri pats Pons deáſti iuog ſwietás dźiaugiás/ o ǁ jo Wierni ánt | KN SE 105,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | kurio wiſá gálibe Dwáśioy vżuguli/ iſta=ǁ te ápſákim żodźia ſawá/ per kuri ſprow ſaw galinćiay ǁ weyktu/ ir ſiła Dwáſios ßwentos dáritu/ ánt | KN SE 107,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ßwentos żadeim: Páſakis nes Mokiti=ǁ niamus ápe ſawo Tewop eijm (per kuri netiktáy jo ǁ dangun żengimás/ po deßiney Tewa ſedimás/ bet wiſa | KN SE 107,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | baudźia. ǁ Wartok juog Dwáſia kaltiná świet iß grieka ne tiktay ǁ to/ kuri Uredás koroja ir rázumás Zmoniu iuo bijauriſi/ ǁ bet ir t | KN SE 108,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | jo ne jaućia ir jop nepriſipáźiſtá/ kayp gałedams ghi ǁ ſłápia/ ápe kuri nieká ir mokiti Phiłazaffay neźinoia: ir t ǁ kuri uż niek | KN SE 108,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ſłápia/ ápe kuri nieká ir mokiti Phiłazaffay neźinoia: ir t ǁ kuri uż niek turi o Newierniſt netikieti ing Pon Jezuſ: ǁ ko | KN SE 108,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Diewuy táyp ir małda nepriguli. Káypo nes melſis ǁ tám ing kuri ne intikieia? O dabár juog małda irá áfierá ǁ gárbos tada be | KN SE 113,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | eſmi Diewás/ gárbos mano neduoſiu niekám. Jr to=ǁ del juog tás kuri meldi tur buti Wiſſogalis/ Wis źins/ ǁ Wiſur eſſs: kuo źmones | KN SE 113,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Tárpiniku ir Jźgánitoiu muſu kurs mus ſu Diewu ſuderina/ ǁ per kuri Diewop’ ateyme. Jis kałba: Niekás Tewop ne=ǁ gal ateyti/ tiktay per | KN SE 113,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | idánt tau prigulinćiay/ ǁ káypo tu nori ir iſakay/ per t kuri tu wiſam ſwietuy uż Tar=ǁ pinik dawey mełſtumeſi: o wiſſad teykis | KN SE 114,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | SZIASZTOS NEDELOS ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Ioh. 15. 16. ǁ O Kád áteys anas Nuramintoiás/ kuri áß ǁ jumus nuſiunſiu nuog Tewa Dwáſia tieſos ǁ kuri: nuog Tewá | KN SE 117,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | palinkſminti. 4. Juog ǁ ten jau turime Tárpinik vżturei/ Diewiep’ Tewiep’? per ǁ kuri wiſad wałn prieyg Tewop’ turedami galim áfierá=ǁ woti/ áfierás gárbos ir | KN SE 117,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | kraßtáms źiames. Jß ko anis ǁ dideł ßłow netikt del Chriſtuſa/ kuri ápſaka betayg ir del ǁ Dwáſios S. per kuri ir nuo kurios | KN SE 119,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Kriźiaus ißduotu/ ir girda krauiu ſawu ǁ brángiu ánt kriźiaus práłetu/ kuri kun ir kraui Poná ǁ Jezuſa tu wiera tikra ir ſtipra | KN SE 12,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | gałetu. Jß ǁ ko iß ſimokik juog ne jau tás tikray heretikás/ kuri heretikuo=ǁ ia Tayp ir tinej jau irá tikra Báźnićia/ kurie tuo | KN SE 120,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | wis pikta użuduoſti ne mums tay dara/ bet tamuy ápe kuri ǁ ſwieczijm iżduome: O táyp mus nutrankidami ghi nutrán=ǁ ka kurſay mus | KN SE 120,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | iámp’ padariſime. Kás mane ne ǁ mili żodźiu mano ne użułáyka: o żodis kuri gir=ǁ dite/ neſt manás/ bet ano kurs mane páſiunte ǁ Tewá iay | KN SE 121,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | jam ißkaditi/ ǁ ir pikta padariti negałes. T nes Pon Jezuſ kuri mili ǁ turi prieg ſawes/ ir ſawimpi giwenanti káyp ćia pats | KN SE 124,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ne ánt ráſkáſies bet ǁ ánt warga ſopulu ſunkios ſmerties/ per kuri mums nuo ǁ ſmerties/ iżgánim nuo grieku nuteyſinim nugamina. Tay ǁ źinoti | KN SE 127,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | but iżgánimu ir nuteyſinimu naßinti ghi pati ǁ Tárpiniku ſawu/ per kuri D. irá numalditás giarbti. Wie=ǁ nu żodźiu/ ne żmoniu prámones/ bet pámokſł | KN SE 132,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | tieſ giaſa ir ǁ j wiſa ſiłá perſekiojá. Turi páweykſł Nikodimiep kuri ǁ iłgay meyła gárbos to ſwieta użtureja/ ir Ponop ne łayda: ǁ Farizeußiep/ | KN SE 136,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ruſtibes/ ǁ del nuopełnos Poná Jezuſa Chriſtuſa ir prálieima jo krauia ǁ (kuri wánduo Krikßtima S. źimi ir ißpáźiſta) per wier ing ǁ ghi átſiłáydźia/ | KN SE 137,14 |