| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kuris | kuris, kuri | įv. | vyr. vns. vard. | kurs | nes ǁ buwá Uoßwiu Kayfośiaus. O Annośius nuſiunte ij ſurißt ǁ Kayfośiauſp/ kurs buwá pirmuoiu Kunigu anays meatays. ǁ O Kayfośius tás buwá kurs | KN SE 272,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | kurs buwá pirmuoiu Kunigu anays meatays. ǁ O Kayfośius tás buwá kurs Zidams rodija/ juog priwału ǁ idãt wienás Zmog[us] numirtu uż Zmones. | KN SE 272,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | Peatrás ſtoweia prie duru orie. Jßeia tádá ans kitás Mo=ǁ kitinis/ kurs buwá páźinſtamás Wiriauſiamuy Biſkupuy ir ǁ káłbeia ſu ádwearnikia/ ir wede | KN SE 272,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | k jems káłbeiau: O tay iamuy ǁ be káłbánt/ wiens iß Tarnu/ kurs tn ſtoweia/ ißtikia Je=ǁ zuſ łazdá káłbedamás: Ar tayp átſakiay aukśćiauſiam | KN SE 273,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | jo weayd ir kłauſia ij káłbedami: ǁ Pránaßauk/ kás ir tás kurs tawe ißtika? Jr daug kitu day=ǁ ktu/ bluźnidami/ káłbeia prieß ij. | KN SE 273,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | per Jeremiośiu Pranaß ǁ káłbánti: Jr eme trisdeaßimtis ſidabriniu mokiaſti ápwe=ǁ ártintá/ kurs buwá ápweártintás nuog Sunu Jzráelaus/ ir ǁ dawe juos uż dirw | KN SE 275,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | mußti/ ir káłbet jam: ǁ Pránaßauk mums CHryſtuſe/ kás irá tás kurs tawe ißtika: ǁ O Tárnay ij łázdomis mußia. Tádá kiełuſi wiſa | KN SE 275,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | ánt Ro=ǁ tußiaus/ ir átádawe ij Pontſkamuy Piłotuy Storaſtay. ǁ Tádá Judośius kurs ij buwá ißdaws/ regiedamás juog ǁ buwá ápſuditás/ gayłedamáſi to/ ſugrźiná | KN SE 275,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | ánt to átejau ánt ǁ świetá/ idánt świećijm ißduoćia tieſay. Koznás kurs irá iß ǁ tieſos/ kłauſa bałſa mano. Káłbeia jam Piłotás: Kaſgi | KN SE 276,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | kad ißtiria juog buwá iß poniſtes ǁ Herodá/ nuſiunte ij Herodop’/ kurs buwá Jeruzaley anoſe ǁ dienoſe. O Herodás ißwids JEzuſ łábay dźiaugieſi. | KN SE 277,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | tás Bárabboßius buwá Razbayniku/ ǁ káliney ſu tays kurie mayßtus dárá/ kurs buwá del wiená ǁ ſmißia mieſte pádáritá/ ir del użmußimá/ kálinen | KN SE 277,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | wal=ǁ dźios ánt mans/ kad tau ne butu iß aukßtá duotá. Togdel ǁ kurs mane tau ißdawe/ dideaſni griek turi. Nuogi to meatá ǁ rupinoſi | KN SE 279,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | ßau=ǁ kia káłbedami: Jáy ij ißłayſi/ neſi prietelumi Cieſoriaus. ǁ Koznás nes kurſay Kárálumi daros/ prießtarauja Cieſo=ǁ riuy. Togidel Piłotás ißgirds tuos żodźius/ ißwede | KN SE 279,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | wá=ǁ diná Golgotá. O ißeydami átráda Zmogu nekuri Symon ǁ iß Cyrenos/ kurs eja iß łauka/ Tew Alexándrá ir Rufá. ǁ T ſugaw priwearte/ | KN SE 280,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | o ántr iß kayres/ o widuja JEzuſ. Jr ǁ ißſipilde Raßtás kurs káłbá: ſu piktádeiays irá páſkaytitás. ǁ O buwá trećia hádiná/ kád | KN SE 280,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | ßali eia/ bluźnija ij/ linguodami gáłwomis ǁ ſawomis ir káłbedami: Ehey/ kurs griauij báźnići/ o triſe ǁ dienoſe budawoi j: giałbek pati ſawe: | KN SE 281,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | Ateia tádá Załnieriay/ o pirmam ǁ tieſa ſułauże błauzdás/ ir kitam kurs ſu juo buwá nukriźia=ǁ wotás: bet átei Jezuſop’/ kad ißwida iuog | KN SE 283,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | numiruſiu/ ieja ing Mieſt ßwent ir páſirode tuliems. ǁ Szimtinikás tádá kurs ſtoweia prieß ij/ ir tie kurie ſu juo ǁ JEzuſa ſeargieja/ | KN SE 283,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | ßon jo: ir tuoy ißeia krauias ir wánduo. O tás ǁ kurs tay regieja/ świećija ápe tay/ ir tikrás eaſt jo świećij=ǁ más: | KN SE 284,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | iſakiaduoti Kun ǁ Jozefuy. O Juozefás pirká priáſtiri. Atejag’ ir Nikody=ǁ más (kurs buwá pirm to átejs nákti Jezuſop) gábeanda=ǁ más ſu mißitos Mirros ir | KN SE 284,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | naujás. O emes ǁ kun Juozefs/ pádeja ij nauijame grabe ſawame/ kurs bu=ǁ wá uołey ißkáłtás; kuriame dabar niekad/ niekás ne buwá ǁ pádeetás. Tn | KN SE 284,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | Judißká/ Zmogus bagotás/ cziaſningás/ Ponás ro=ǁ dnás/ Zmogus giarás ir teyſus/ kurs ne ſuderejs buwá ant ǁ ju rodos ir ánt darbá ju/ kurs | KN SE 284,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | kurs ne ſuderejs buwá ant ǁ ju rodos ir ánt darbá ju/ kurs teypagi łaukia káráliſtes Die=ǁ wá. Kurs teypag buwá Mokitiniu Jezuſá/ bet | KN SE 284,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kurs | rodos ir ánt darbá ju/ kurs teypagi łaukia káráliſtes Die=ǁ wá. Kurs teypag buwá Mokitiniu Jezuſá/ bet ſłaptus ǁ del baymes Zidu. Tás | KN SE 284,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | giár wina paduoſt/ o kad pagal ǁ nor átſigiara/ tada t kurſay irá plakiaſnis/ o ǁ tu giárá winá uzłaykiay ikśiołay. T pradźi ǁ | KN SE 29,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | Dowidás ßwentás/ Pſolme ſimtame dwiem deſimtame ǁ ir áßmáme: Páßławintás kiek wienás/ kurſay bijos ǁ wießpáties/ ir kiáłays io wáykśćioiá/ Neſang darbajs ǁ ránku tawo | KN SE 30,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | tawo/ ir pakaiu ánt Jzráel. Sztay/ teyp ǁ ira pearźieágnojámás wirás/ kurſay bijoſi wießpáties. ǁ Potám/ minek ſaw; juog noris tame tárpe Mote=ǁ rißkame/ | KN SE 30,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | tikros meayłes ir gieribes poná Diewá/ ápći=ǁ ſtitays ir ápkuoptays tapome/ kurſay mumus iß kałno ſa=ǁ wo dánguiio átſiuſt teykies/ ſunu ſawa miełij | KN SE 33,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | ſa=ǁ wo dánguiio átſiuſt teykies/ ſunu ſawa miełij pon Je=ǁ zu Kryſt/ kurſay kraui ſawo brángu ánt kriźiaus pralie=ǁ is/ tobuł ápćiſtima duſioms muſu | KN SE 34,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur ſay | KIt priliginim páſakie iemus taridamás. ǁ Priliginta irá karaliſte dángaus żmogui kur ǁſay páſeio giár ſekł ánt dirwos ſawo. O kad ǁ miegoio żmones | KN SE 37,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | Jezaus ißrinktie ij. Tu tada ǁ patſay/ Pone Jezau ßwentás/ vkinikie dánguiis/ kurſay ǁ ßi cieſ páſtarij/ iß dides mayłes ſawo/ ánt muſu páźiu=ǁ reiey/ | KN SE 39,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | ANT NEDELOS ǁ SENU UZUGAVENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 20. ǁ PRiliginta ir karaliſte dangaus żmoguj kurſay ǁ ißeio łábay ankſti/ ſamdit dárbinikus ing ǁ winnići ſaw o kad | KN SE 40,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | áłg ima tada i/ ne del darba ǁ ir pełna ſawa/ kurſay łábay ne łámtás ir łetás irá/ bátáyg ǁ del Diewá tikros meyłes/ | KN SE 42,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | O prieg tam ǁ reykia dabotis walos páties wießpáties Poná Kryſtaus/ ǁ kurſay ánt to vreda ſakimo Ewángelios ſawo ßwentos/ ne ǁ prákiłnas ir | KN SE 45,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | nukałtás/ álba nulietás: Teyp ir żodis Die=ǁ wá/ irá káypo giwás/ kurſay per ápiſakim ßirdin iſodin=ǁ tás/ tur maci átgáywinánći/ ßakni remdámás ſirdiia | KN SE 46,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | tás ákłas ießkoiá ápświetima ſawa tay eſt/ Poniep Je=ǁ zuſiep Kryſtuſiep/ kurſay irá duotás ánt ſwieſos páho=ǁ namus/ ir ánt ápſwietima akłuiu. T | KN SE 52,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | irá. Ne paćia du=ǁ ona giwás eſti żmogus: bat wiſokiu żodźiu ǁ kurſay ißeyt iż náſru Diewa. Tada eme ii ǁ ánt wirßaus Báźnićios/ | KN SE 53,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | liß tiktay/ per mał=ǁ d ir wier tikr ing Pon Jezuſ/ kurſay abeia tay regie=ǁ damás toy Kananietey/ welni nuog dukteres ios nuware. ǁ | KN SE 58,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | Chri=ǁſtuſa/ nuſiuntis du iż mokitiniu ſawo/ ta=ǁ re iám. Tugu esſi kurſay turi atait/ argu kito ǁ laukſime? O atſakidamás Jezus tare ghiemus ǁ | KN SE 6,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | kuri paraßi=ǁ ta. Sztay aß ſiunćiu Angeła mano/ pirm wey=ǁ da táwo/ kurſay prigatawis kiał táwo pokims=ǁ táw. ǁ DWi dali tur ta ßwenta | KN SE 6,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | kiealeſy iż ǁ numiruſiu/ ovbogams Ewángelia abſakomá ǁ eſti/ ir págirtas ira kurſay ne páſipiktins ma=ǁ nimi. O kad anis adſtoiá/ prádeio Jezus biłot ǁ pułkamus | KN SE 6,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | Die=ǁ wás numiłeia ſwiet jog wienturti ſunu ſawo dawe/ idant ǁ kiekwienás kurs tiki ing ghi/ ne práżutu/ bátáyg turetu źi=ǁ wát ámżin. O kadángi | KN SE 61,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | árbá dekretás Die=ǁ wá eſti ne átmajnomás ir ne páwiſkinimás/ idánt tás ne ǁ práżutu/ kurſay ing ſunu jo tiki/ o prieg tám/ kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ | KN SE 61,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſaj | tás ne ǁ práżutu/ kurſay ing ſunu jo tiki/ o prieg tám/ kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ griechu ſawa metáwojáſi/ Todrin ir tu prikiełs ǁ nuog | KN SE 61,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſaj | ſałdu/ vżpecitija dábár ir pátwirtina/ brángia ſmer=ǁ ćia ſunaus ſawá miełoiá/ kurſaj del to numire idánt jo ſmer=ǁ tij ámźina źiwata ir miełáſirdiſt | KN SE 61,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | pákiełus balſ nekuri zmona izgi ſurinkimá/ ta=ǁ ridamá iam. Pagirtás żiwatás/ kurſay taw ǁ neſioio/ ir krutis kuriás zinday. O ánás tare ǁ ir | KN SE 63,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | ſwieta idánt dárbus ßietona ißár=ǁ ditu (1. Ioan. 3.) Tás tatai irá ſtipreaſnis gałunás/ kurs ǁ ſtipr ghi ßarwinika/ ßietona/ páłoćiaus ſawa pakaiuj be=ǁ ſeargiánti/ per ſił/ vßei/ | KN SE 64,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſaj | wiſur nopikántos ǁ piłna: Kás gal but ßwentáſnis uż Pon Kryſtuſ/ kurſaj ǁ źiedna grieka ne padáre/ ir wilus jo naſruoſe notſirádo ǁ (Eſa. 53.) o taćiau | KN SE 64,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | mokitiniu io Andrie=ǁ ius/ brolis Simona Petrá. Jrá cia wienás ǁ waykás kurſay turi penketá duonos mieźines/ ir ǁ dwi żuwi/ bet kás tat | KN SE 66,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | iżwid kuri Jezus padare źiánkł/ káłbeio. ǁ Taſay irá użtieſa pranaßás/ kurſay turi áteyt/ ǁ ánt świeta. Jezus tada paźines iuog turejo ǁ áteit/ | KN SE 67,1 |