| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kaip(o) 1 | kaip | prv. | káyp | wáyku/ o metit ßunićiáms ana ne tiktay tays żodźiáys ǁ (kurie iay káyp perkunay ir żaybai kokie báyſus gałeio regie ǁ tis) ne nuſibayda/ bátayg iß | KN SE 59,22 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | małdos pagawa taridamá: ǁ Teyp irá miełás Pone/ jog áß eſmi/ káyp wiená iß negadnu ǁ ßunu Páhonißku/ wienok táćiau źinay mana miełás | KN SE 59,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | Pone/ ǁ jog ir ßunes/ noris ne tur tejp didźia ápſtá duonos káyp iu ǁ wießpatis/ táćiau wienok peniſi trupućiays/ kurie puldine=ǁ ia nuog ju | KN SE 59,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | ßwentos. Ne gieydźiu áß tos duonos/ kuri waykamus ǁ prigul/ meldźiu tiktay/ káyp negadna kałe ptutełes meyłes ǁ tawo ßwentos. O dide ißtieſos/ ne tiktay | KN SE 60,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kájp | ne ǁ práżutu/ kurſay ing ſunu jo tiki/ o prieg tám/ kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ griechu ſawa metáwojáſi/ Todrin ir tu prikiełs ǁ nuog grieku | KN SE 61,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | tada ſunkioſe págundi=ǁ moſe táwo vżſiłáykik/ o drſej kariaudámás/ wirßun a=ǁ pturek/ káyp ta Kananiete áptureia. Ant kuo mumus pa=ǁ dek/ tu pats Pone | KN SE 61,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kaip | namay ǁ ant namu pagrius. Jey tada ir ſietonas prieß=ǁ tarauia ſawi/ kaip apſiſtos karaliſte io/ ſakote ǁ neſang/ iuog aß Beelzebuba mace izmetineiu | KN SE 62,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | ir págirim páßłáwintu. ǁ Mumus gana bus tu trumpu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ káyp ſiondienon/ tejp ir dabár dabokis/ dides ǁ piktibes welinia prieß żmones/ | KN SE 63,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kájp | Ponás Diewas/ vparniemus ir ſawáwálniemus grießnika=ǁ mus/ ſanarius tuos/ per ßiátona kájp kotá koki/ átimdina. ǁ Potám/ prieß toki ſmárkib ßietona/ tieſikis/ galibe ǁ | KN SE 64,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kájp | ſawame ßwentame pákieałe ir ǁ páduoda. Matt. 16. Prieg tám/ Ne vżmirſk ir tuo kájp ǁ rupi łábai ir Tewißk priewájżd/ tás miełás wießpats/ ǁ tur ánt | KN SE 67,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | netikib/ ir nemáitib/ árbá newdecznib/ dá=ǁ ro. (Rom. 14.) ǁ Pokietwirta ir to ißmok/ káip turi top áteit/ idánt ǁ Diewás/ ir taw paćiám/ ir duonai | KN SE 68,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | turetumbei/ ſu naßłomis/ naßłaićiáis ǁ Lewitáis álba Kunigais żodija Diewá procáwoiánćiáis/ ǁ káip ćia Ponás Kryſtus/ duon łauźidámás/ dalia i ir ǁ Apáßtałams ſawá/ | KN SE 68,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kaip | ćia Ponás Kryſtus/ duon łauźidámás/ dalia i ir ǁ Apáßtałams ſawá/ kaip Koznadieiams żodźia ſawo/ teip ir ǁ kitiems żmonems ißałkuſiems. Wel dabár | KN SE 68,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kayp | ßwentos/ Koznádiejás/ tárnus tiktai/ o pati Pon ǁ Jezu wießpaćiu/ eáſanti. Kayp neſang ćionai/ Apaßta=ǁ łamus liepe/ wiſiems duoná dalit/ bátayg pats máćia | KN SE 69,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ſawa ir Sákrámentus ßwentus ßiefawot/ ǁ bátayg pats ſaw taipáliká/ iog/ káip żodi ſawo/ ſirdiſe mu=ǁ ſu/ waiſingu ir kieroianćiu daro/ teip ghis | KN SE 69,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kayp | rodit ǁ wiſiemus Krikśćioniſt ſaw. Wilus neſang/ ir meałás ǁ reagimás irá/ (kayp wienás páſakie) wadintiſi ir daritiſi ǁ krikśćionimi/ o ne darit dárbu krikśćionißku. ǁ | KN SE 7,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kayp | ßwentos teyſes/ ǁ tikroj/ wiſa pałaynia muſuy ir źiwatás amźinas vżuguli ǁ kayp pats Ponás Kryſtus mus pámokia. Ioan. 17. v. 3. ǁ T wel paźinti atraſi/ nekur | KN SE 7,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ir koiás tur ǁ łábai ſtropiás/ ánt prałeimá krauia ißrinktiniu Diewa; ǁ káip tie źidai pagawa ſtropiai ákmenis/ ánt numetimá Po=ǁ ná Kryſtaus. Bátáig | KN SE 72,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | áſiłáyćio tos kuri irá po iun=ǁ gu Nuei tada mokitiney padare káip iſakia iie=ǁ mus Jezus. atweade áślićia ir aſilayti/ o użde=ǁ ia ánt | KN SE 73,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kájp | Ewán=ǁ gelioj toi ßwentoj priminto/ reißkiej ißſiteſeia ir páſirode. ǁ Tás neſang kájp reagi miełás ponás eſti/ pirmiaus/ Kara=ǁ lus ánſai romus łángwás/ ápek/ | KN SE 74,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | Jßgánima/ żmogui nupuoluſiám duota/ nej ánt dángaus/ ǁ nei ánt źiames/ káip graźiaj Petrás ßwentás (Actor. 4.) ǁ páſakiea. Togidel ßtai ir dabár/ tás małonus | KN SE 74,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kájp | joianćia/ ǁ jos metitádámás ir źiamei kłuodámás/ árbá ſu waikajs/ ǁ márgaj/ kájp łełems/ ißreditájs/ ßukaudámás/ Hozánná ǁ Sunuj Dowidá bátájg nobażneſniu ir pátogiáſniu | KN SE 75,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kájp | waikai/ weikiea kunißkai taj/ ǁ mumus priwału irá weikt Dwáſißkai. Opirmjaus kájp tie ǁ pułkaj ir waikaj Pon Jezu Hieruzalen atenti/ ſu dźiaug=ǁ ſmu | KN SE 75,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kájp | padáriſime/ iaj to żodźia jo ǁ brángio miełaj kłauſiſim anam/ ne kájp żodźiuj żmogißkuj ǁ bátajg káipo żodźiuj Diewißkui/ tikieſim/ o ánt gała/ | KN SE 75,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kájp | Kriſtuſa żo=ǁ dźiuj jo tikiet/ ir págál io giweant. Prieg tám Kájp tie ǁ pułkai Zidu o ipaćiej tikinćiu/ neſibijodámi nieko grauſmiu/ ǁ nei | KN SE 75,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kájp | tawo/ ir giwás ǁ budamás/ ir mirdamás/ nuoſirdźiei/ práſikis. ǁ Potám páſimokik/ kájp ir tu Pona Jezu/ ir dabár ǁ Hieruzalen Duchawnon/ taj eſt | KN SE 75,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kájp | ißpáźins ir taw ſu ſawim Karaliſtei dángaus wiet ǁ duos (Matth. 10.) Potreaćia/ kájp tie pułkaj Zidu/ tureia ǁ ránkoſe ſawa ßákás/ meadźia polmos/ ánt | KN SE 76,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kájp | iuog wirßun/ kuri ánt ſwieta gauname/ irá wiera muſu. ǁ Pokietwirta kájp tos minios/ rubus nuog ſaws nuwilk=ǁ damos/ ánt kiala Ponuj Kriſtui | KN SE 76,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | o naughibei źiwata/ per wiſa ǁ ámźi ſawa waikśćiot. Ant gała: Káip tie pułkai żołałeás ǁ ir źiedelus graźiei kweapiánćius ánt kialo poákim | KN SE 77,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kayp | io ir Petruy iuog ius prałenks Gálileon ǁ tn ij ißwiſite/ kayp iumus páſakia. ǁ APiráßitás toy Ewángelioy irá nuog Morkaus ßwen=ǁ ta; kiełuſia | KN SE 78,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kájpo | del muſu grieku ir miria ǁ ir pákáſtás eſti/ moſti dermes kájpo tos moteriełes ne łayſti=ǁ kime ártimoiá tulźimi kártuma ruſtibes bet moſtim meyłes; ǁ | KN SE 79,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kayp | Jon ßwent ǁ iß ſtipribes wieros/ ir pábáźniſtes źiwata/ girianćio; mo=ǁ kikis/ kayp turi żmones ßwentas gárbint. Tay eſt Turi ǁ atduot tay páćiám | KN SE 8,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | karaliſtey; nes buſime wiſi wiena Chri=ǁ ſtuſiep anoy ámźij bus wiſi káyp Aniełay wierniei. Káypo ǁ tada ney wiens todel neturi nuſiminti/ juog neſt | KN SE 80,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kájp | galis darbe ir ǁ kałboiá/ poákim Diewá ir Zmoniu wiſu: Jr kájp ǁ ghi iżdawe Wiriauſiei Kunigay ir uredás muſu/ ǁ idánt butu ápſudits | KN SE 82,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | ghis tureia át=ǁ pirkti Jſráelu: bet tám wiſam dábár irá trećia ǁ diená/ káyp tay ſtoioſi. Betayg ir Moteris ne=ǁ kurios iß muſu ißgandina mus/ | KN SE 82,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | irá. Ir eia nekurie iß ǁ muſißkiu grábop’ ir táyp atrada káyp ir Mo=ǁ teris ſakia bet paties ne regieia. Tada ghi kałbeia ǁ iump? | KN SE 82,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kayp | paſirode Simonuy. O anis teypag paſakia ǁ kas buwa kiala/ ir kayp ghi paźina łauźime duo=ǁ nos. ǁ DWi dali tos Ewángelios. Wienoy irá | KN SE 83,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | O wienok Pons nedara ſkiriaus: widuia ſtowedams teyp ǁ árti Petra káyp kitu buwa. Did tay mums pátiech dara. ǁ Szirdis muſu ſudija | KN SE 90,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | juog ligiay máń priguli naudos ſmer=ǁ ties/ ir kielima Chryſtuſa Poná káyp Máriay/ Powiłuy/ ir ǁ kitiems ßwentiems. O wienok noris ligiay mus | KN SE 90,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káyp | wiernump ligiay priguli naudos/ jo muka ſmer=ǁ ćia ir kielimu ingámintos. Káyp ßirdis widuia kuná pá=ǁ gulditá/ źiwat per giſłás ánt wiſa kuna | KN SE 90,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kayp | prádźiuga Mokitiniay ǁ regei Pon. Káłbeia iems wel Jezus: Pákaius ǁ iums: Kayp mane Tewás ſiunte teyp ir áß ius ǁ ſiunćiu. O tay | KN SE 92,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káyp | átmink kad ćionay Apaßtałus ánt ápſaki=ǁ ma Ewángelios ßwentos ſiunſdámás/ kałba: Káyp mane ǁ páſiunte Tewás tayp ir áß jus ſiunćiu/ nedara ju | KN SE 93,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kayp | neſti/ tiktay ßiaßelu/ lićina kokia/ tuśćia/ niekinga/ ku=ǁ rios tuo neſti kayp ſawe buti ſaka ir kuo but żmones ſudija. ǁ Neſirißk tada | KN SE 94,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | mans. Atłaydźia ghis griekus/ átłaydźia jo ſiuntiniay/ bet ǁ kitaypo: Jis káyp Wießpats tie káypo Tarnay: Jis ſawa ǁ tikra waldźia łuoſa/ kám | KN SE 95,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | Tie jo warduy/ galibea ǁ ne kám nori/ bet kám ir káyp ijs iſakie átłayſti. O wienok no=ǁ ris kitaypo Chriſtus kitajpo ſiuntiniay | KN SE 95,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | Tuoy ſu Dowidu pákutáwok/ żodźiu ju nieku ne werſk ir ǁ juos káyp ſiuntinius D. o tawa Piemenis ir ſargus duſios ǁ táwo ßienawoki Pone | KN SE 97,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | páſakjti ir k żo=ǁ dis Diewo ápe tokius káłba práneßti: Togdel káyp Dowi=ǁ dás kad jám Náthán kałbeja: 2. Sam. Gadnas eſi ſmerties ǁ káyp pati | KN SE 97,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | Togdel káyp Dowi=ǁ dás kad jám Náthán kałbeja: 2. Sam. Gadnas eſi ſmerties ǁ káyp pati Diewá káłbánti girdedamás ißſipáźina; gayłeja ǁ pákutáwojá: teyp kad tau | KN SE 97,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | ánt kurio ǁ buway primußtás winimis ir páſtátitás tarpu dwieiu pi=ǁ ktadeiu káyp kokſay prákiayktas. Táwe vkſuſu ſu tulźia ǁ táwo troßkume girde: Tu | KN M 15,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káypo | butume. Pagidarik tay pats del ſaws o Pone ǁ Jezau Chriſte/ káypo Jżgánitoiás muſu tikrás/ p Die=ǁ wás páßłáwintás ánt ámźiu Amen. ǁ ANT PAKASIMA | KN M 16,16 |