| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. vns. gal. | ij | ápe tay idánt ij ißłayſtu. Bet Ziday ßau=ǁ kia káłbedami: Jáy ij ißłayſi/ neſi prietelumi Cieſoriaus. ǁ Koznás nes kurſay Kárálumi daros/ prießtarauja | KN SE 279,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | T ſugaw priwearte/ ir użdeia ánt jo kriźiu/ idánt neaßtu ǁ ij páſkuy JEzuſ. Jr eja páſkuy ij didis pulkás zmoniu/ ir ǁ | KN SE 280,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | jo kriźiu/ idánt neaßtu ǁ ij páſkuy JEzuſ. Jr eja páſkuy ij didis pulkás zmoniu/ ir ǁ moteru/ kurios jo wearkia ir raudoiá. | KN SE 280,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | du Piktádeiu/ idánt ſu juo draugia pateriotu ǁ butu. ǁ Jr átwede ij ánt wietos wádinamos Golgotá/ kás ißſi=ǁ gułdá: Wietá ławonu gáłwu. Jr | KN SE 280,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Siułe ǁ jam teypag win ſu mirrá/ bet jo ne prieme. Tnaygi ij nu=ǁ kriźiawoiá; o ſu juo kitu du piktádeju/ iß ábieju ßalu/ | KN SE 280,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | deßineń rankoń io: o pułdami po iam ánt ǁ kialu/ apiuokia ij káłbedami: Sweykas Kárálau Zidu. O ǁ ſpijaudidami ánt jo em an | KN SE 280,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Zidu. O ǁ ſpijaudidami ánt jo em an neandr/ ir mußia ij gałwon jo. ǁ O kad iß io priſiglaudoiá/ nurede ij iß | KN SE 280,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | mußia ij gałwon jo. ǁ O kad iß io priſiglaudoiá/ nurede ij iß ano płoßcziaus/ ir ǁ apwilka ij ing io tikrus rubus. | KN SE 280,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | iß io priſiglaudoiá/ nurede ij iß ano płoßcziaus/ ir ǁ apwilka ij ing io tikrus rubus. Jr eme JEzuſ/ ir ißwede ǁ idánt | KN SE 280,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ing io tikrus rubus. Jr eme JEzuſ/ ir ißwede ǁ idánt ij nukriźiawotu. O áns neáßdamás kriźiu ſaw/ użeia ǁ ánt anos wietos | KN SE 280,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | káłbá: ſu piktádeiays irá páſkaytitás. ǁ O buwá trećia hádiná/ kád ij nukriźiawoiá. Tádá JEzus ǁ káłbeja: Tewe/ átłayſk jems/ nes neźina k | KN SE 281,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ſtoweia Zmones/ priſiweayzdedami. ǁ O tie kurie pro ßali eia/ bluźnija ij/ linguodami gáłwomis ǁ ſawomis ir káłbedami: Ehey/ kurs griauij báźnići/ o | KN SE 281,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | eſi Chriſtus/ ǁ giałbek ſawe ir mus. O átſakidams kitás/ ſubaria ij káł=ǁ bedamás: Jr tu Diewá neſibijay noris eſi tamegi ſude. O ǁ | KN SE 282,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | O tuoy ßokis wiens iß iu/ eme kiampini/ ir pri=ǁ piłde ij ukſuſu/ o ápdejs hiſſapu/ ir uzdejs ánt neandres/ ǁ dawe ing | KN SE 282,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | O kiti káłbeia: Duok pá=ǁ kaiu: Dabokim jay áteys Elioßius/ idánt ij giałbetu/ ir ǁ nuimtu nuo kriźiaus. O kad JEzus paragawo ukſuſa | KN SE 282,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | te nuźiangia nu nuo ǁ kriźiaus/ o intikieſim jam. Dukſeja Diewuy/ tegi giałbti ij/ ǁ jay ij meyłauia. Nes páſakia: Eſmi Sunumi Diewá. Juo=ǁ kies iß | KN SE 282,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | nuo ǁ kriźiaus/ o intikieſim jam. Dukſeja Diewuy/ tegi giałbti ij/ ǁ jay ij meyłauia. Nes páſakia: Eſmi Sunumi Diewá. Juo=ǁ kies iß jo teypag | KN SE 282,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ſawe. Teypag ir Piktadeiay kurie ſu juo buwá nu=ǁ kriźiawoti/ nutránkia ij. O wiens iß anu Piktádeiu/ kurie ǁ ſu juo káboiá/ nutária | KN SE 282,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | O wiens iß anu Piktádeiu/ kurie ǁ ſu juo káboiá/ nutária ij káłbedamás: Jay tu eſi Chriſtus/ ǁ giałbek ſawe ir mus. O | KN SE 282,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Motiná Sunu Zebedejaus. Kurios kad buwá dabár Gá=ǁ lileoy/ waykśćioja páſkuy ij ir tarnawo jam: ir daugi kitu/ ǁ kurios draugia ſu iuo | KN SE 283,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Mieſt ßwent ir páſirode tuliems. ǁ Szimtinikás tádá kurs ſtoweia prieß ij/ ir tie kurie ſu juo ǁ JEzuſa ſeargieja/ reagiedami/ juog tayp | KN SE 283,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ápe ßimt funtu. Tádá ǁ nueme ir áteme kun Jezuſá/ iwinioja ij ćiſtoń priáſtirion/ ǁ ſu ánays kweapianćiays dayktays/ kayp paprotis irá Zidu ǁ | KN SE 284,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | dárźas/ o darźie grabás naujás. O emes ǁ kun Juozefs/ pádeja ij nauijame grabe ſawame/ kurs bu=ǁ wá uołey ißkáłtás; kuriame dabar niekad/ | KN SE 284,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | juo iß Gálileos ǁ átejuſios: kurios ſededamos prieß grab dabojá kur ij pá=ǁ deja. Jr regieja grab/ ir kayp buwo ißdetás kunás jo. ǁ | KN SE 284,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | Kanoy Gálileos mieſteli ǁ idánt ápreikßtu garb ſawo. Ir intikieio in ij ǁ mokitiney io. ǁ Du daiktu irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ Pirmás irá/ | KN SE 29,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ápe did naud to ſtebukła/ taj eſt/ gárbos ǁ Diewá per ghi ápreißkim/ ir wieroy Poná Jezaus/ Apa=ǁ ßtału ßwentu/ padrutinim. ǁ Ms trumpay | KN SE 29,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 1. 14. ǁ O Kad nuog kałno nuźieángia/ eio páſkuy ij/ ǁ daug zmoniu. O ſitay raupuotás priejs/ ǁ kłoniojos iam biłodamás: Wießpátie/ | KN SE 32,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ſunkiay mućiis. Tare tádá iam ǁ Jezus/ áß kad áteiſiu/ izgidiſiu ij/ o átſakida=ǁ más ßimtinikás tare. Wießpátie/ ne eſsmi we=ǁ ártás/ idánt ieytumbey po | KN SE 32,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | O izgirds tay Jezus ſtebejos/ ir káł=ǁ beia tiems/ kurie páſkuy ij eio: Vżtieſ ſakau iu=ǁ mus/ neradau teip didzio tikieimo Jzráeliy. ǁ O | KN SE 33,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ii | TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 23. 27. ǁ O Kad Jezus ineio eldion eio páſkui ii moki=ǁ tiney io o ßtay ſuiudinimás didis ſtoios ma=ǁ rioſe teip iuog | KN SE 35,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ii | vżſiłeios/ o anas ǁ miegoia Jr priei mokitiney io/ ir pábudino ii/ ǁ biłodami Wießpátie/ giałbek mus/ żuwame. ǁ Jr biłoia iemus: ko biiotes | KN SE 35,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | kar=ǁ ßtay ir nuoſirdźiey: Káyp Apaßtałay dare ßaukie wießpá=ǁ tieſp/ ir pabudiná ij práſidámi: Wießpátie giałbek mus/ ǁ prápuołáme/ iay ne giałbeſi. ǁ Ant gała/ ir | KN SE 36,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ánt wil=ǁ niu/ ir báyſiu bángu máriu vżweadea. Todrin norimeg ǁ páſkuy ij karaliſten dángaus ißkakt/ tokiuo kialiu kaćie=ǁ aj ne łubu turime rodi wáykśćiot/ | KN SE 36,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | numirelus ánt prikielimo. ǁ 1. Theſſ. 4. Potam/ Ponas pats áteys deabeſiſe/ teyp ǁ juog ij kożna akis iß wis. Zachar. 12. Potreaćia; Iß=ǁ wid Pon wiſos gimines źiames werkias | KN SE 4,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | ßaukie: Kás turi auſis ánt kłau=ǁ ſimá tegul kłauſa. Jr kłauſe ij mokitiney io kás ǁ tay butu do priliginimás. Tada tare iis | KN SE 44,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | irá/ kurie żodźia Diewá/ nodbołaj/ tin=ǁ giei/ ir ſnaużdámi kłauſa. Tikt ij maż panu wartoim ru=ǁ pu ne iłáydźia. K pádábois welnias paukßtis pe=ǁ kłos/ tuoiaus | KN SE 47,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | dirw graźiay ißdirbt ir págá=ǁ táwit/ o źiamen inberus Ponuy Diewuy ij átduot ir ápe ǁ prawayſinim melſt: Teyp ir mumus reykia darit. | KN SE 47,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | tay eſt/ ney aukti/ ney wáyſintis/ iam neduoda: bá=ǁ táyg wiſißkay ij gaißina ir naykiná. Antri kłauſitoiay irá ǁ ánt kuriu ſirdies/ żodis | KN SE 48,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ii | ir bus ápiuoktás/ ir płaktas/ ir ſuſpiaudi=ǁ tás. O nupłáki użmuß ii/ o treći dien kiel=ǁ ſis. O anis nieko to neißmane ir | KN SE 49,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ii | ſunau Dowido ſuſimilk ánt ma=ǁ ns. O kurie pirm eio/ bare ii idant tiketu. O ii=ǁ ſay lábiaus ßaukia Sunau Dowidá ſuſimilk ánt ǁ | KN SE 49,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ii | ßaukia Sunau Dowidá ſuſimilk ánt ǁ mans. O ſtois Jezus/ liepe ii atweaſt ſawe=ǁ aſp/ o kad priſiártino/ kłauſe jo taridamás. Ko ǁ nori | KN SE 49,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | regiejma Kryſtuſa Poná tures ir gaus/ tay ǁ eſt/ kurie ćionai ij tikray vż wienatighi ſawo Ißgánitoj/ ǁ Tárpirik Káralu/ Mokitoi ir Afie rawnik/ | KN SE 5,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | Krikśćionis/ kurie ne tiktay pamokſła ǁ tikros Ewángelios ßwentos/ priimt ne noreia/ bátayg ǁ ghi/ Ißwádziotoiá ir koćieriu kozonimis áłgoia. Teypag ǁ kuri págal tos Ewángelios | KN SE 5,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ir raudos biauri Heretikay/ kurie ćionay P. Kryſtu ǁ bluźniio/ giedina/ ir ghi nuog gárbos Diewißkos nu=ǁ wilkt noreio. ǁ Iß ántros wel ßálies wierni | KN SE 5,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | to wiſa rupeſti grßkime/ idánt Jezaus nukri=ǁ źiawotá/ giáray iß moktubmime/ ir ij páźintumbime. ǁ Prieg tám/ káyp Ponás Jezus/ eidamás Hieruza=ǁ lem/ prieß ſunku | KN SE 50,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ii | tawa taw ſweyku padare/ ir tuoiaus ǁ regieia/ ir eio páſkuy ii gárbindámás Diewá/ ǁ ir wiſi żmones kad iżwido dawe gárb Diewuy. ǁ | KN SE 50,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | kuri Prárakay numá=ǁ nidami bałſu ápßaukdina/ Teyp ir ms eydami páſkuy ij ǁ Hieruzalen dánguiion/ o tułus wárgus ir kánćiás kiente=ǁ dami/ minekime wiſad | KN SE 51,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ij | buſi pagiałbetás/ átmink iám vż tay deka=ǁ wot/ ir kialays io/ ij ſekdamás/ wiſokioy pábaźnibey ir ßwen=ǁ tibey/ wáikśćiot. Apgiſwieſk Pone Jezau Kryſte/ | KN SE 52,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ii | iam: Wel paraßita irá. Ne gundik wießpá=ǁ ties Diewa tawa: Wel eme ii welniás ánt kałno ǁ aukßto łábay ir parode iam wiſas karaliſtes ǁ | KN SE 53,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ii | Wießpati Diewá tawa gárbiſi/ ir iam pa=ǁ ćiám tárnauſi. Tada ápłayda ii welniás/ o ßtay ǁ Aniełay prieia ir tárnawa iám. ǁ DWi dali | KN SE 53,17 |